Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von gepreßten Zigarren Es ist
.allgemein üblich, Gut, das in.. dicker Schicht getrocknet werden muß, mit Unterbrechungen
zu trocknen, damit in die Zwischenspalten Feuchtigkeit von innen nach außen. dringen
kann und so ein zu scharfes Trocknen der Außenschicht vermieden wird.Method and apparatus for drying pressed cigars It is
. common practice, good that has to be dried in a thick layer, with interruptions
to dry, so that in the gaps in between moisture from the inside to the outside. penetrate
and thus avoiding excessive drying of the outer layer.
Es ist ferner bekannt, zum Zweck des Trockners von gepreßten Zigarren
diese in Rahmen von einem Luftstrom umspülen zu lassen, wobei ein aus einer schmalen
Düse austretender Luftstrom senkrecht zu seiner Strömungsrichtung gegenüber den
Zigarrenrahmen bewegt wird.It is also known for the purpose of drying pressed cigars
to allow a stream of air to wash around them in the frame, one from a narrow
Exiting air flow perpendicular to its flow direction opposite the nozzle
Cigar frame is moved.
Bei diesem bekannten Verfahren wird nun zwar die Trocknung durch das
Aufundabbewegen des schmalen Luftstromes vor :den einzelnen Zigarrenlagen zeitweise
verändert, aber nicht wirksam unterbrochen. Denn bei der hohen benötigten Luftgeschwindigkeit
ist die Wirbelbildung an der dem Luftstrom zugekehrten Seite der Zigarrenpackung
so groß, daß auch bei. entferntem Wanderschlitz infolge der kleinen Entfernungen
die gesamte Zigarrenpackung ununferbröchen unter dem Einfluß der Luftwirbel steht.
Mithin kann auch hierdurch leicht ein Platzen des Deckblatts stattfinden.In this known method, the drying is done by the
Moving the narrow air stream up and down in front of: the individual cigar layers at times
changed but not effectively interrupted. Because with the high air speed required
is the vortex formation on the side of the cigar pack facing the air flow
so big that even with. distant hiking slot due to the small distances
the entire cigar pack is unferrably under the influence of the air vortex.
As a result, the cover sheet can also easily burst.
Ferner liegt in der Ungleichmäßigkeit der Aufundabbewegung ein Grund
jir ar&s ungleichmäßige Trocknen derz]n h gi,rrenlagen, weil die oberste @ unterste
@@@ r. gemäß der die Düsenbewegung hervorgerufenen Exzenterbewegung länger der Trocknungswirkung
ausgesetzt werden, als :es bei den mittleren Lagen der Fall ist. Das liegt in der
Bewegungsumkehr des Exzenterhubes begründet. Die Trocknung muß also auf Kosten.
der länger unter Trocknungswirkung stehenden Zigarrenlagen so lange fortgesetzt
werden, bis auch die weniger unter Trocknungswirkung stehenden' Zigarrenlagen trocken
sind. Das ergibt eine Verlängerung der Trocknungszeit, wobei noch außerdem die Gefahr
besteht, daß .ein Teil der Zigarren zuviel getrocknet wird, was zur Beschädigung
des. Deckblatts führen kann.There is also a reason for the unevenness of the up and down movement
jir ar & s uneven drying derz] n h gi, rrenlagen because the top @ bottom
@@@ r. longer of the drying effect according to the eccentric movement caused by the nozzle movement
than: it is the case with the middle positions. That is in the
Movement reversal of the eccentric stroke justified. The drying must therefore come at a cost.
the cigar layers that have been under drying effect for a long time
until the cigar layers that are less subject to drying effects are also dry
are. This results in an extension of the drying time, with the additional risk
there is that .a part of the cigars is dried too much, which leads to damage
of the cover sheet.
Schließlich ergibt sich bei praktischer Durchführung des bekannten
Verfahrens der Übelständ, daß die zahlreichen Düsen samt ihren L uftzuführungskanälen
,in auf und ab gehende Bewegung gesetzt werden müssen. Hierzu müssen schwere Aufhängegerüste,
lange Exzenterwellen und viele Parallelführungsvorric'htungen für die sich bewegenden
Düsen aufgebaut werden, welche viel Material und Arbeit kosten.Finally, when the known is carried out in practice, this results
Method of disadvantage that the numerous nozzles and their air supply ducts
, must be put in up and down motion. Heavy suspension scaffolding,
long eccentric shafts and many parallel guide devices for the moving ones
Nozzles are built, which cost a lot of material and labor.
Diese übelstände beseitigt die vorliegende Erfindung. Das erfindungsgemäße
Verfahren
besteht, daßr Viel' @errxt-xr-sü
Mehrzahl von Zigarrengruppen für je eine
kurze, gleich lange Wirkungszeit wiederholt
reihum zugeführt -wird. Dabei wirkt die
Trocknungsluft auf jede Gruppe nur einen Bruchteil der Zeit einer
Umführung ein, der der Anzahl der Gruppen entspricht. Ein weiterer Gegenstand der
Erfindung ist eine Vorrichtung, durch welche die endlos reihum laufendeLuftsteuerung
für die einzelnen Zigarrengruppen bewirkt wird. Ferner kann erfindungsgemäß die
jeder Gruppe entsträmende Trocknungsluft zwischen Packungen und Schrankwand dem
allen Gruppen gemeinsamen Abluftrohr zuströmen.- In der Abbildung ist eine beispielsweise
Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens schematisch dargestellt.The present invention eliminates these drawbacks. The inventive method there is that much '@ errxt-xr-sü
Multiple groups of cigars for one each
short, equally long duration of action repeated
in turn-is fed. The
Drying air is only applied to each group for a fraction of the time of one bypass, which corresponds to the number of groups. Another object of the invention is a device by means of which the endlessly rotating air control for the individual groups of cigars is effected. Furthermore, according to the invention, the drying air flowing out of each group can flow between the packs and the cabinet wall to the exhaust air pipe common to all groups. An example embodiment of the method according to the invention is shown schematically in the figure.
Die in der Zeichnung dargestellte schematische Ausführungsform des:
erfindungsgemäßen Verfahrens hat folgende Wirkungsweise: Über die luftdicht abgeschlossenen
Zigarrengruppen i, z, 3 und q. -erstreckt sich das Luftzuleitungsrohr 5. Nach jeder
Gruppe führt ein Abzweigrohr ja' 2a, 3a und 4a: Die aus dem Hauptrohr 5 in diese
Abzweigrohre führenden Öffnungen können mit Klappen ib, 2b und 3b verschlossen werden,
während die zur letzten Gruppe q. führende Öffnung keine Klappe hat. Die Klappen
stehen, in der Strömungsrichtung der Luft gesehen, hinter den Öffnungen, die sie
jeweils verschließen können. Die Klappen haben außerhalb des Rohres 5 auf ihrer
Achse je einen Hebel ansitzen, welcher irn Eingriff mit Kurvenscheiben 6
steht; welche auf der angetriebenen Welle 7 festsitzen. In der Ruhelage stehen alle
Klappen hoch, so daß der anströmenden Luft der Weg in die Gruppe i offensteht. Beim
Drehen der Welle 7 senkt sich zunächst die Klappe ib auf die Öffnung ja. Hierdurchwird
der Luft der Weg nach Gruppe i verschlossen und der Weg nach Gruppe 2 freigegeben.
Dann senkt sich die Klappe 2v auf die öffnung 2a. Hierdurch wird der Luft der Weg
nach Gruppe 2 verschlossen und der Weg nach Gruppe 3 freigegeben. Dann senkt sich
die Klappe 3b auf die Öffnung 3a. Hierdurch wird der Luft der. Weg nach Gruppe
3 verschlossen und der Weg nach Gruppe 4 freigegeben: Hierauf gehen alle Klappen
wieder nach oben in die Grundstellung zurück; und der Wechsel der Luftführung beginnt
von neuem. Der Kraftbedarf für die Klappensteuerung ist verschwindend gering: In
b@ezug auf die Rückluft sind alle dicht nebeneinanderstehenden Gruppen dadurch miteinander
verbunden, daß sie von einem gemeinsamen Schrank umgeben sind. In diesem Schrank
kann die Abluft frei an den Packungen entlang zirkulieren, bis sie durch ein einziges
Rohr dem Ventilator wieder zugeführt wird. Der freie Raum für die Abluft liegt zwischen
den Schranktüren und den Packungen.The schematic embodiment of the method according to the invention shown in the drawing has the following mode of operation: Via the airtight cigar groups i, z, 3 and q. -The air supply pipe extends 5. After each group a branch pipe leads yes' 2a, 3a and 4a: The openings leading from the main pipe 5 into these branch pipes can be closed with flaps ib, 2b and 3b, while those to the last group q. leading opening has no flap. The flaps are, viewed in the direction of air flow, behind the openings that they can close. The flaps each have a lever seated on their axis outside the tube 5, which is in engagement with cams 6; which are stuck on the driven shaft 7. In the rest position, all flaps are up, so that the way into group i is open for the incoming air. When the shaft 7 is rotated, the flap ib first lowers onto the opening yes. This closes the air path to group i and opens the path to group 2. Then the flap 2v lowers onto the opening 2a. This closes the air path to group 2 and opens the path to group 3. Then the flap 3b lowers onto the opening 3a. This gives the air the. Path to group 3 closed and the path to group 4 released: Then all flaps go back up to the basic position; and the change in air ducting begins all over again. The power requirement for the flap control is negligibly small: With regard to the return air, all the groups that are close to one another are connected to one another in that they are surrounded by a shared cabinet. In this cabinet, the exhaust air can circulate freely along the packs until it is fed back to the fan through a single pipe. The free space for the exhaust air is between the cabinet doors and the packs.