DE559411C

DE559411C - Air distribution grille for drying and humidifying systems

Info

Publication number: DE559411C
Application number: DE1929559411D
Authority: DE
Original assignee: HARTWIG BERGE DIPL ING
Current assignee: HARTWIG BERGE DIPL ING
Priority date: 1929-06-19
Filing date: 1929-06-19
Publication date: 1932-09-20

Description

Luftverteilungsgitter für Trocken- und Befeuchtungsanlagen Bei neuzeitig eingerichteten Trockenanlagen mit durch Ventilatoren bewirktem Umlauf der Trockenluft macht sich vielfach die Erscheinung störend bemerkbar, daß die durch die hohe Umlaufgesch-,vindigkeit der Luft bedingten großen Trockenluftmengen das Trokkengut nicht genügend gleichmäßig beaufschlagen. Daraus ergibt sich der Nachteil, daß an den Stellen, an denen die Strömung der Trockenluft schwächer ist, das Gut eine viel längere Trocknungszeit benötigt als an den intensiver beaufschlagten Stellen. Dieselbe Erscheinung ist bei Befeuchtungsanlagen zu beobachten, wo gleichfalls an den von der Feuchtluft schwach beaufschlagten Stellen des Arbeitsguts die Aufnahme der für die richtige Beschaffenheit der Ware erforderlichen Feuchtigkeit verzögert wird.Air distribution grille for drying and humidifying systems at new times set up drying systems with circulation of the drying air caused by fans often the phenomenon is noticeable disturbing that the high speed of circulation Due to the large amounts of dry air caused by the air, the dry goods are not sufficiently uniform apply. This has the disadvantage that at the points where the The flow of dry air is weaker, the good a much longer drying time needed than in the more intensely loaded areas. Same appearance is to be observed in humidification systems, where also in the case of humid air weakly acted upon areas of the work material the inclusion of the correct Quality of the goods required moisture is delayed.

Die geschilderten Übelstände können dazu führen, daß gleichmäßig trockenes bzw. feuchtes Gut praktisch schwer erreichbar ist und man gezwungen wird, z. B. bei der Trocknung das Gut als ganzes über das an sich erforderliche Maß hinaus zu trocknen, damit auf alle Fälle auch die von der Trockenluft weniger intensiv beeinflußten Stellen genügend trocken werden. Dadurch wird in vielen Fällen auch die Beschaffenheit des Guts verschlechtert. Diese Erscheinung macht sich besonders bei den immer mehr in Aufnahme kommenden Kanaltrocknern geltend, bei denen die Trockenluft quer zur Transportrichtung des Trockenguts mit großer, bis zu 8 m/sek. betragender Geschwindigkeit umgetrieben wird. Sie spielt jedoch auch eine Rolle bei Trockenschränken und Trockenkammern, ebenso bei den entsprechend ausgebildeten Befeuchtungseinrichtungen.The evils described can lead to uniform dryness or moist material is practically difficult to reach and one is forced to z. B. during the drying process, the goods as a whole increase beyond what is actually required dry, so that in any case also those less intensely influenced by the dry air Place dry enough. In many cases, this also improves the texture of the good deteriorated. This phenomenon makes itself especially with the more and more Incoming duct dryers apply, in which the drying air transversely to Transport direction of the dry material with large, up to 8 m / sec. amount of speed is driven. However, it also plays a role in drying cabinets and drying chambers, the same applies to the appropriately designed humidification devices.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß an der Stelle des Eintritts der Luft in den Behandlungsraum quer zur .Strömungsrichtung der Luft ein Verteilungsgitter angebracht ist, das an den der Lufteintrittsseite zugewandten Kanten der Gitterstäbe mit in den Behandlungsraum hineinragenden Leitflächen versehen ist. Diese Leitflächen sind zweckmäßig verstellbar ausgebildet, damit sich die Breite der Gitterschlitze den jeweils vorliegenden Verhältnissen leicht anpassen läßt. Durch diese Einrichtung wird ein praktisch vollkommen gleichförmiger Luftdurchgang durch den Behandlungsraum erzielt.According to the invention, these disadvantages are avoided in that at the point where the air enters the treatment room, transverse to the direction of flow a distribution grille is attached to the air inlet side facing edges of the bars with guide surfaces protruding into the treatment room is provided. These guide surfaces are expediently adjustable so that they can be adjusted Slightly adjust the width of the grid slots to the prevailing conditions leaves. This arrangement provides a practically perfectly uniform passage of air achieved through the treatment room.

Die Verwendung von Gittern zur Erzielung einer gleichmäßigen Luftverteilung ist bei Trockeneinrichtungen an sich nicht neu. Bei den bekannten Einrichtungen kommen aber nur geringe Luftgeschwindigkeiten in der Größenanordnung von wenigen Zentimetern in der Sekunde in Frage, da die Luftbewegung dort durch den Wärmeauftrieb erzielt wird. Demgegenüber wird die Erfindung in der Anwendung von Gittern der oben gekennzeichneten Art bei Trocknern oder Befeuchtern erblickt, bei denen die Behandlungsluft durch in größerer Anzahl vorgesehene Gebläse mit hoher, mindestens etwa 3 m/s.ek. betragender Eintrittsgeschwindigkeit in dauerndem Kreislauf durch den Behandlungsraum getrieben wird und bei denen ein Luftumsatz von 2o ooo bis 3o ooo cbm je Stunde auf 1,5 bis 2 m Behandlungsraumlänge in Frage kommt. Bei diesen großen Luftgeschwindigkeiten üben die Gitterschlitze eine düsenartige Wirkung aus, indem die aufgeteilte Luft in scharfen, sich hinter den Schlitzen einschnürenden Strahlen in den Behandlungsraum eindringt und infolge ihrer lebendigen Kraft auch die entferntesten Winkel des Behandlungsraums bespült. Ferner bilden sich infolge der Düsenwirkung unmittelbar hinter den Gitterflächen starke Luftwirbel aus, die gleichfalls auf eine ausgiebige Trocknung des Arbeitsguts an den sonst weniger beeinflußten Stellen hinwirken.The use of grilles to achieve even air distribution is not in itself new to drying facilities. With the known institutions but only low air velocities come in the order of magnitude of a few Centimeters per second in question, because the air movement there due to the heat lift is achieved. In contrast, the invention in the application of grids of the above marked type seen in dryers or humidifiers, in which the treatment air by a larger number of fans with high, at least about 3 m / s.ek. amount of entry speed in permanent Cycle through the treatment room is driven and in which an air turnover of 2o ooo to 3o ooo cbm per hour over a treatment room length of 1.5 to 2 m is possible. With these at high air velocities, the grid slots have a jet-like effect, by constricting the split air in sharp edges behind the slits Rays penetrate into the treatment room and as a result of their living power too flushed the furthest corners of the treatment room. Furthermore, as a result the nozzle effect immediately behind the grid surfaces from strong air vortices, which also on extensive drying of the work goods on the otherwise less affected Work towards.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Anwendung auf einen Kanaltrockner in zwei Ausführungsbeispielen schematisch veranschaulicht.In the drawing, the invention is applied to a tunnel dryer illustrated schematically in two exemplary embodiments.

Fig. i zeigt die eine Ausführungsform des Trockners in senkrechtem Längsschnitt, Fig.2 in senkrechtem Querschnitt.Fig. I shows the one embodiment of the dryer in the vertical Longitudinal section, Figure 2 in vertical cross section.

Fig. 3 ist eine in größerem Maßstabe gehaltene Einzeldarstellung des. Querschnitts nach Fig. 2.Fig. 3 is a larger scale single representation of the. Cross-section according to FIG. 2.

Fig. ¢ zeigt in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellung eine andereAusführungsform. Der den Trockner bildende langgestreckte Kanal i ist durch eine senkrechte Längswand 2 in zwei Hauptabteilungen unterteilt, die bei-3 und q. oberhalb und unterhalb der Längswand 2 miteinander in Verbindung stehen. Die größere linke Abteilung bildet den eigentlichen Trockenraum, durch den das Trockengut in der Längsrichtung hindurchwandert. Das Trockengut besteht in dem der Zeichnung zugrunde gelegten Falle aus Tafeln 5 aus Pappe, Furnierholz o. dgl., die in senkrechten, quer zur Kanallängsrichtung liegenden Ebenen mit gewissen Abständen hintereinander etwa auf den Kanal in der Längsrichtung durchwandernden Gestellwagen untergebracht sind. In der kleineren rechten Abteilung sind in gewissen Abständen voneinander Querwände 6 vorgesehen, in deren runden Durchbrechungen Schraubenventilatoren 7 eingebaut sind. Die Ventilatoren sitzen auf einer gemeinsamen, in der Längsrichtung durch die betreffende Abteilung laufenden Welle io, die von .einem nicht dargestellten Antrieb aus in Drehung versetzt wird. Die Querwände 6 sind, wie Fig. i erkennen läßt, durch schräge Bleche 8 miteinander verbunden, die je von dem unteren Rande der einen Querwand 6 zum oberen Rande der benachbarten Querwand verlaufen. Die zu dem zweiten und dritten Ventilator (in Fig. i von links gerechnet) gehörigen Leitbleche 8 gehen beide von den unteren Rändern der betreffenden Querwände 6 aus und sind oben miteinander verbunden. Eine Querwand ist an der Verbindungsstelle nicht vorhanden.FIG. ¢ shows another embodiment in a representation corresponding to FIG. The elongated channel i forming the dryer is divided by a vertical longitudinal wall 2 into two main compartments, which are at-3 and q. are in communication with one another above and below the longitudinal wall 2. The larger, left-hand section forms the actual drying room, through which the material to be dried travels lengthways. In the case on which the drawing is based, the dry material consists of boards 5 made of cardboard, veneer wood or the like, which are housed in vertical planes transversely to the longitudinal direction of the canal at certain intervals one behind the other, for example on the canal traversing the longitudinal direction of the rack. In the smaller right-hand section, transverse walls 6 are provided at certain distances from one another, in whose round openings screw fans 7 are installed. The fans sit on a common shaft running in the longitudinal direction through the relevant department, which is set in rotation by a drive (not shown). The transverse walls 6 are, as can be seen in FIG. 1, connected to one another by inclined metal sheets 8 which each run from the lower edge of one transverse wall 6 to the upper edge of the adjacent transverse wall. The guide plates 8 belonging to the second and third fan (calculated from the left in FIG. 1) both start from the lower edges of the relevant transverse walls 6 and are connected to one another at the top. There is no transverse wall at the junction.

Die beschriebene Einrichtung ergibt, wenn die Ventilatorwellle i o angetrieben wird, die durch die Pfeile angedeuteten Luftkreisläufe für die einzelnen Ventilatoren. Die Luft wird im unteren Teile der die Ventilatoren enthaltenden Kanalabteilung angesaugt und durch die Ventilatoren in den oberen Teil des betreffenden Raumes gedrückt. Von hier streicht die Luft durch die Verbindungsöffnung 3 in den oberen mit 9 bezeichneten Teil der das Trockengut 5 enthaltenden Kanalabteilung, den sogenannten Luftverteilungsraum, und durchströmt dann den eigentlichen Trockenraum senkrecht von oben nach _unten, bis sie durch die öffnung ¢ wieder auf die Saugseite der Ventilatoren 7 tritt. Der gesamte Luftinhalt des Trockenkanals bildet also eine im wesentlichen über die ganze Länge des Kanals sich erstreckende, gleichförmig in senkrechten Querebenen sich umwälzende einheitliche Masse.The device described results when the fan shaft i o is driven, the air circuits indicated by the arrows for the individual Fans. The air is in the lower part of the duct section containing the fans sucked in and through the fans in the upper part of the room concerned pressed. From here the air passes through the connection opening 3 into the upper one with 9 designated part of the channel section containing the dry material 5, the so-called Air distribution room, and then flows vertically through the actual drying room from top to bottom until it is through the opening ¢ back onto the suction side of the fans 7 occurs. The entire air content of the drying tunnel thus essentially forms one extending uniformly over the entire length of the channel in vertical transverse planes revolving uniform mass.

Damit die Luftmasse das Trockengut im Sinne der Erfindung gleichmäßig bestreicht, ist oberhalb des eigentlichen Trockenraums das Luftverteilungsgitter vorgesehen, das in dem der zeichnerischen Darstellung zugrunde gelegten Falle aus in der Längsrichtung des Kanals sich erstreckenden Leisten oder Schienen i i besteht, die mit gewissen Abständen voneinander, bei der Ausführung nach Fig. 2 in waagerechter, bei der nach Fig. q. in etwas geneigter Ebene, nebeneinander.angeordnet sind. Auf den Unterseiten der Leisten i i sind Winkelschienen 13 vorgesehen, deren nach unten gerichtete Schenkel bei der Ausführung nach den Fig. 2 und 3 schräg einwärts nach den Luftschlitzen zu gerichtet sind, während sie bei der Ausführung nach Fig. q. im wesentlichen senkrecht verlaufen. Die Schienen 13 können in der Querrichtung verschiebbar eingerichtet sein, wodurch sich die Durchtrittsweite der Schlitze des Gitters regeln läßt; sie können auch mit den Schienen i i fest verbunden sein. Auch könnten die letztgenannten Schienen ganz in Wegfallkommen, wenn man die in der Gitterebene liegenden Schenkel der Schienen 13 entsprechend verbreitert. Wesentlich ist, daß durch die aus der Gitterebene heraustretenden Schenkel 12 die düsenartige Wirkung der Gitterschlitze erhöht wird, so daß also die durch die Schlitze tretenden Luftstrahlen oder -bänder eine besondere Einschnürung erfahren. Um diese düsenartige Wirkung zu regeln, können die abwärts gerichteten Schenkel 12 der Schienen schließlich auch schwenkbar eingerichtet sein.So that the air mass the dry material in the sense of the invention evenly coated, the air distribution grille is above the actual drying room provided that in the case on which the graphic representation is based there are bars or rails i i extending in the longitudinal direction of the channel, at certain distances from each other, in the embodiment according to Fig. 2 in the horizontal, in the case of Fig. q. in a slightly inclined plane, side by side. on the undersides of the strips i i angle rails 13 are provided, their down directed legs in the embodiment according to FIGS. 2 and 3 obliquely inwards the air slots are directed to, while in the embodiment of Fig. q. run essentially vertically. The rails 13 can be in the transverse direction be set up displaceably, whereby the passage width of the slots of the Lattice regulates; they can also be firmly connected to the rails i i. Even The last-mentioned rails could be omitted entirely if the one in the lattice plane lying legs of the rails 13 widened accordingly. It is essential that through the legs 12 emerging from the lattice plane, the nozzle-like effect the grid slots is increased, so that the air jets passing through the slots or bands experience a special constriction. To this jet-like effect To regulate, the downwardly directed legs 12 of the rails can finally also be pivotable.

Im vorstehenden ist die Luftverteilungseinrichtung in Anwendung auf Trockenvorrichtun, -en beschrieben. Sie kann in genau entsprechender Weise aber auch bei Apparaten Anwendung finden, in denen das Gut nicht getrocknet, sondern durch den Umtrieb feuchter Luft angefeuchtet wird.In the above, the air distribution device is in use Drying device, -en described. You can be in exactly the same way They can also be used in apparatus in which the goods are not dried, but is humidified by the movement of moist air.

Claims

PATENT CLAIMS. i. Drying or humidifying system in which the air by means of fans in a circuit through the drying room and a heating chamber is performed, characterized in that at the air inlet point of the treatment room a distribution grid formed from flat bars (ii) transversely to the direction of flow the air is installed, which, on the edges facing the air inlet side the rod is provided with guide surfaces (12) projecting into the treatment room.

2. drying or humidifying system according to claim i, characterized in that the guide surfaces (12) are adjustable.