# Lufttrocken-Schlichtmaschine Die wirtschaftliche Wärmetechnik zwingt
dazu, auch auf textiltechnischem Gebiete eine möglichst sorgfältige und vollkommene
Ausnutzung aller Wärme durchzuführen. Infolgedessen muß bei dem - Aufbau von Trockenmaschinen
alles in Erwägung gezogen werden, was zu einer sparsamen Wärmewirtschaft zu führen
vermag. Einen hervorragenden Anteil an einer ökonomischen Wärmewirtschaft beim Trocknen
von Textilgut hat die Anwendung sogenannter Kaloriferen, die ihrerseits wieder eine
große Geschwindigkeit der Trockenluft ermöglichen. Bei GewebetrockenmaschinenCließ
sich bisher eine so große Trockenluftgeschwindigkeit wohl und auch dann anwenden,
wenn in einer breiten Trockenmaschine schmales Gewebe getrocknet werden sollte,
weil das Gewebe in der Regel vom Eingang bis zum Ausgang durch Kluppen oder Nadeln
in gespanntem Zustande gehalten wird. Um beim Behandeln verschiedener Gewebebreiten
ein nutzloses Vorbeiströmen der Trockenluft neben den Gewebegängen zu vermeiden,
hat man Gewebetrockenmaschinen bereits so gebaut, daß die seitlichen Trockenmaschinenwände
verstellbar eingerichtet waren, das zur Aufnahme der Führungswalzen usw. dienende
Trockenkammergerippe dabei aber ein unverrückbares Ganzes bildet.# Air dry sizing machine Economical heat engineering is imperative
in addition, in the textile-technical field, a careful and perfect one
Make use of all heat. As a result, in the construction of drying machines
everything should be considered, which lead to an economical heat management
able. An excellent part of an economical heat economy for drying
von Textilgut uses so-called calorifers, which in turn have a
enable high speed of drying air. For fabric drying machinesClass
So far, such a high dry air velocity has been used well and even then,
if narrow fabrics are to be dried in a wide drying machine,
because the fabric is usually clamped or needled from the entrance to the exit
is kept in a tense condition. To when handling different fabric widths
to avoid a useless flow of dry air next to the tissue passages,
fabric drying machines have already been built in such a way that the side walls of the drying machine
were set up adjustable, which is used to hold the guide rollers, etc.
The frame of the drying chamber forms an immovable whole.
Auf den Gedanken, dies auch bei Lufttrocken-Schlichtmaschinen für
Webketten anzuwenden, ist bisher niemand gekommen, weil nämlich bisher alleVersuche,
beiLufttrocken-Schlichtmaschinen Kaloriferen anzuwenden, fehlschlugen, zumal bei
- der hohen Luftgeschwindigkeit, die die Anwendung von Kaloriferen voraussetzt,
die nebeneinanderliegenden Kettfäden, besonders wenn die Webkettenbreite nicht den
ganzen Trockenraum ausfüllte, ein Verwedeln der Kettfäden erfolgte, was zu großen
Störungen führte. Dieses Verwedeln tritt dadurch ein, *daß durch die durch den Trockenraum
hindurchgeführte vorgewärmte Luft dort, wo keine Webkette im Raume sich befindet,
sich Wirbel bilden, zumal die eingeblasene Luft an diesen Stellen keinen Widerstand
findet. Solche Wirbelbildungen entstehen immer, wenn die Webkettenbreite geringer
ist als der Trockenraum selbst, und die Wirbel werden um so größer, je größer die
Luftgeschwindigkeit ist. Dies ist besonders dann der Fall, wenn der Luftstrom außerhalb
vorgewärmt und mittels eines Gebläses durch die Maschine hindurchgetrieben wird.
Weil sich solche Wirbelbildungen und Verwedelungen bei Webketten schon selbst ohne
Anwendung von Kaloriferen vielfach zu bilden pflegten, hat, wie bereits erwähnt,
niemand gewagt, die Maschine in sich entsprechend verschiedener Kettenbreite verstellbar
zu machen.On the thought, this also applies to air dry sizing machines for
To use warps, nobody has come up to now, because so far all attempts
using calorifiers in dry air sizing machines failed, especially in
- the high air speed, which requires the use of calorifers,
the warp threads lying next to each other, especially if the warp width is not the same
Filled the entire drying room, the warp threads were twisted, which was too big
Interference resulted. This twisting occurs because * that through the drying room
preheated air passed through where there is no warp in the room,
eddies form, especially since the air blown in has no resistance at these points
finds. Such vortices always arise when the warp width is smaller
than the drying room itself, and the larger the eddies, the bigger they are
Air speed is. This is especially the case when the airflow is outside
is preheated and driven through the machine by means of a fan.
Because such eddies and tangles in warp warps are self-evident without
Often used to form the application of calorifers, has, as already mentioned,
nobody dared to adjust the machine according to different chain widths
close.
Eingehende Versuche haben aber ergeben, daß unter bestimmten Voraussetzungen
diese Wirbelbildungen bei Lufttrockenmaschinen mit eingeblasener, vorgewärmter Trockenluft
vermieden werden. Der Erfindung gemäß geschieht
dies dadurch, daß
die Breite des Trockenraumes entsprechend den Breiten der verschieden breiten Webkettenbahnen
veränderbar gemacht ist und die vorgewärmte Luft einseitig durch einzelne Ausblaskanäle
zwischen die einzelnen Webkettenbahnen und in deren Richtung einmündet und auf der
Gegenseite wieder abzieht. Die Veränderung der Breite des Trockenraumes kann an
Stelle durch verstellbare Seitenwände durch eine Mehrzahl schubfachartig gegeneinander
anliegender und verstellbarer kastenartiger Körper durchgeführt werden. Die Luftverteilungsleitung
wird so ausgeführt, daß dieselbe zunächst einen großen Querschnitt erhält und dann
die Luft in möglichst vielen Unterteilungen durch eine große Anzahl kleiner Schlitze
möglichst nahe an die Kette herangebracht wird und gleichzeitig parallel zur Richtung
des Kettenlaufes ausstößt. Dadurch wird außer einer sehr weitgehenden Verteilung
erreicht, daß die Luftgeschwindigkeit zur Zeit, wo die Luft an die Kette herankommt
und Trockenleistung liefern soll, auf eine Geschwindigkeit heruntergedrückt ist,
bei der ein Verwedeln oder eine andere schädliche Wirkung auf das Kettgarn nicht
mehr eintreten kann.In-depth experiments have shown that under certain conditions
this vortex formation in air drying machines with blown, preheated dry air
be avoided. According to the invention happens
this by the fact that
the width of the drying room according to the widths of the different width warp tracks
is made changeable and the preheated air on one side through individual exhaust ducts
opens between the individual warp tracks and in their direction and on the
Opposite side pulls off again. The change in the width of the drying room can be
Place against each other by means of adjustable side walls through a plurality of drawers
fitting and adjustable box-like body can be carried out. The air distribution line
is designed so that the same first receives a large cross-section and then
the air in as many subdivisions as possible through a large number of small slots
is brought as close as possible to the chain and at the same time parallel to the direction
of the chain run. This results in a very extensive distribution
reaches that the air speed at the time when the air approaches the chain
and drying performance is depressed to a speed
in which there is no tangling or any other harmful effect on the warp yarn
more can occur.
Die Zeichnung veranschaulicht eine solche Lufttrocken-Schlichtmaschine
durch die Abb. i bis 3 in einem Ausführungsbeispiel, und zwar in der Vorderansicht,
Seitenansicht und im Grundriß, während die Abb. q. ein weiteres Ausführungsbeispiel
veranschaulicht.The drawing illustrates such an air dry sizing machine
through Figs. i to 3 in one embodiment, namely in the front view,
Side view and in plan, while Fig. Q. another embodiment
illustrated.
Die beiden zur Aufnahme der Leitwalzenlagerung dienenden Seitenwände
a und a1 bestehen aus je einem starren Maschinenrahmen, die durch einen ebenfalls
starren Boden b und eine Decke c verbunden sind. Zwischen diesem Rahmengestell sind
die beiden Seitenwände d und dl verschiebbar angeordnet. Das Zwischenmaß A (Abb.
2) zeigt die Seitenwände in äußerster Stellung, das Zwischenmaß B zeigt die Seitenwände
in zusammengeschobener Stellung. In diesen Grenzen ist die Verschiebung der beiden
Wände d, dl möglich. Die Verschiebung der Seitenwände d und dl erfolgt mittels Schraubenspindeln
e, die mit Rechts- und Linksgewinde versehen sind. Die Schraubenmuttern f für diese
Spindeln sind in den Seitenwänden d und dl gelagert. Weiterhin sind die Schraubenspindeln
e an dem starren Gestellrahmen a unverrückbar gelagert und erhalten ihren Antrieb
mittels Kegelräderübertragung g von den beiden Längswellen h und hl. Letztere Welle
erhält ihren Antrieb durch ein Vorgelege i, welches z. B. mittels Handrades oder
mechanisch angetrieben wird und die Bewegung beispielsweise durch eine Kettenräderübertragung
an die Welle hl weitergibt, von welcher eine Bewegungsübertragung, beispielsweise
ebenfalls durch Kettenbetrieb, nach der Welle h erfolgt. Durch entsprechende Anordnung
der Verschiebungselemente können sowohl beide Seitenwände gleichzeitig als auch
abwechselnd oder auch nur eine Seitenwand allein entsprechend verschoben werden.
Zur leichteren Verschiebung sind die Seitenwände unten mit Rollen k ausgerüstet.
Auf dem Dach der Trockenkammer ist ein Lufterhitzer l angeordnet, welcher durch
ein Kanalsystem m mit einzelnen Ausblasekanälen ml in die Trockenkammer zwischen
den einzelnen Kettgarnbahnen in Richtung dieser einmündet. Ein vor den Lufterhitzer
l geschalteter Ventilator n saugt die durch die einzelnen Ausblaskanäle ml in die
Trockenkammer hineingeblasene heiße Luft wieder an und drückt sie im Kreislauf von
neuem durch den Lufterhitzer in die Trockenkammer. Die Anordnung des Lufterhitzers
sowie Ventilators kann unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse auch an
der Decke des Raumes oder neben der Maschine irgendwo vorgesehen werden. Zur Ansaugung
frischer Außenluft bzw. Raumluft -ist ein Stutzen o vorgesehen (Abb. 3).
Gleichzeitig saugt ein zweiter kleinerer Ventilator P die mit Feuchtigkeit gesättigte
Abluft an und führt sie ins Freie oder aber zur völligen Ausnutzung der noch vorhandenen
Heizenergie nach einer geeigneten Sammel- oder weiteren Verbraucherstelle. Durch
entsprechende Klappenstellung kann sowohl die Ansaugung frischer Luft für den Ventilator
m als auch der Abluft für den Ventilator P geregelt werden. Die Einführungen der
Ausblaskanäle in die Seitenwände d und dl sind abgedichtet, ebenso die Führungen
ringsherum um die Seitenwände bzw. gegenüber Boden und Decke. Der Lauf der geschlichteten
Kette in der Trockenkammer geht aus der Zeichnung ohne weiteres hervor.The two side walls a and a1 used to hold the guide roller bearings each consist of a rigid machine frame, which are connected by an equally rigid floor b and a ceiling c. The two side walls d and dl are arranged displaceably between this frame. The intermediate dimension A (Fig. 2) shows the side walls in the outermost position, the intermediate dimension B shows the side walls in the pushed together position. The two walls d, dl can be shifted within these limits. The side walls d and dl are shifted by means of screw spindles e, which are provided with right-hand and left-hand threads. The nuts f for these spindles are mounted in the side walls d and dl. Furthermore, the screw spindles e are immovably mounted on the rigid frame a and receive their drive by means of bevel gear transmission g from the two longitudinal shafts h and hl. The latter shaft is driven by a back gear i, which z. B. is driven by a handwheel or mechanically and the movement is passed on, for example by a chain wheel transmission to the shaft hl, from which a movement transmission, for example also by chain operation, takes place after the shaft h. By arranging the shifting elements accordingly, both side walls can be shifted simultaneously and alternately, or only one side wall can be shifted accordingly. To make it easier to move, the side walls are equipped with rollers k at the bottom. An air heater l is arranged on the roof of the drying chamber and opens into the drying chamber between the individual warp yarn webs in the direction of the latter through a channel system m with individual blow-out channels. A fan n connected in front of the air heater 1 sucks in the hot air blown into the drying chamber through the individual blow-out ducts ml and presses it again in the circuit through the air heater into the drying chamber. The arrangement of the air heater and fan can also be provided on the ceiling of the room or somewhere next to the machine, taking into account the local conditions. For sucking fresh outdoor air or indoor air - is a stub provided o (Fig. 3). At the same time, a second, smaller fan P sucks in the moisture-saturated exhaust air and leads it into the open air or to a suitable collection point or other consumer point for full utilization of the heating energy still available. The intake of fresh air for the fan m as well as the exhaust air for the fan P can be regulated by means of a corresponding flap position. The inlets of the blow-out ducts in the side walls d and dl are sealed, as are the guides around the side walls or opposite the floor and ceiling. The course of the sized chain in the drying chamber is evident from the drawing.
Die Abb. q zeigt die beispielsweise Anordnung einer zweiten Ausführung,
wonach an Stelle der verstellbaren Seitenwände zur Verengung der lichten Weite der
Trockenkammer eine Mehrzahl schubfachartig gegeneinander anliegender und verstellbarer
kastenartiger Körper vorgesehen sind. Diese Schubfächer s sind auf der einen Seite
rechts in ausgeschobener, auf der anderen Seite links in eingeschobener Stellung
gezeichnet.Fig.q shows the example of the arrangement of a second version,
after which instead of the adjustable side walls to narrow the inside width of the
Drying chamber a plurality of adjustable and adjustable one against the other in a drawer-like manner
box-like body are provided. These drawers are on one side
on the right in the pushed-out position, on the other on the left in the pushed-in position
drawn.