DE1410599A1

DE1410599A1 - Process for the operation of cards, cards and other machines of the spinning preparation by removing fluff and dust around and in the machine and for discharging the discarded fiber material, arising below the tambour grate and the lickerin, e.g. good made of fibers

Info

Publication number: DE1410599A1
Application number: DE19591410599
Authority: DE
Inventors: Joachim Fuerstenberg
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1959-10-03
Filing date: 1959-10-03
Publication date: 1968-10-10
Also published as: CH388149A; BE595621A; GB925934A

Description

PATENTANWALT DIPL-ING. C. STOEIPEE LANDAU/PFALZ/ AM SCHÜTZENHOFPATENT Attorney DIPL-ING. C. STOEIPEE LANDAU / PALATINATE / AM SCHÜTZENHOF

2. Oktober 1959October 2, 1959

Dr. Expl.Dr. Expl.

Lufttechnische Gesellschaft m.b.H., Stuttgart-ZuffenhausenLufttechnische Gesellschaft m.b.H., Stuttgart-Zuffenhausen

"Verfahren zum Betrieb von Karden, Krempeln und anderen Maschinen der Spinnerei-Vorbereitung durch Entfernen von Flug und Staub um und in der Maschine und zum Austragen ausgeschiedenen Fasergutes, unterhalb des Tambourrostes und des Vorreißers anfallenden, z. B. aus Fasern bestehenden Gutes""Procedure for operating cards, cards and other machines the spinning preparation by removing flue and dust and in the machine and for discharging the separated fiber material, below the drum grate and the lickerin accumulating, z. B. good made of fibers "

Bei Karden, Krempeln oder ähnlich gearteten in der Spinnerei* Vorbereitung Verwendung findenden Maschinen fällt in erheblichen Mengen Staub an und zwar in der Maschine selbst und irj. der unmittelbaren Umgebung der Maschine. Hierdurch entstehen in erster· Linie Ünzuträglichkeiten für das in den betreffenden Bäumen tätigt Bedienungspersonal. Weiterhin liegt bei Maschinen der erwähnten Art das Problem vor, ausgeschiedenes Fasergut sowie vor allein unterhalb des Tambourrostes und des Vorreissers anfallende Verunreinigung*», z.B. Schalenreste, Fasersplitter u.dgl. zu entfernen. .For cards, cards or similar types in the spinning mill * The machines used in preparation generate considerable amounts of dust in the machine itself and irj. the immediate Environment of the machine. This primarily creates Inappropriateness for the operating personnel working in the trees concerned. This is also the case with machines of the type mentioned Problem before, excreted fiber material as well as before alone below contamination of the tambour frame and the lickerin * », e.g. to remove shell remains, fiber splinters and the like. .

Man hat bei Maschinen der erwähnten Art-bereite- mil verschiedene Art und Weise versucht, eine ausreichende Entstaubung durchzuführen. In der Regel gehen die erwähnten vorbe&annten Vorschläge, With machines of the type mentioned, there are different ones Way tried to perform adequate dedusting. As a rule, the aforementioned suggestions go ahead,

809802/0436809802/0436

141059S141059S

die sich, wie gesagt, praktisch nur mit dem Teilproblem einer wirksamen Entstaubung befassen, dahin, an bestimmten Stellen der Karde, •an denen der Staub entsteht, Absaugtrichter anzuordnen und den so eingefangenen Staub über ein Kanal- und Filter sy stern abzuführen und zu absorbieren. Abgesehen davon, daß, wie gesagt, Vorsehläge dieser Art nicht das einleitend aufgezeigte Problem als Ganzes angehen, erscheinen sie lufttechnisch gesehen unbefriedigend, weil für die Staub-Erfassung und -Abführung große Leitungsquerschnitte erforderlich sind, die bisher dazu noch reichlich ungeschickt angeordnet werden. which, as I said, practically only deal with the partial problem of effective dedusting, to arrange suction funnels at certain points on the card, where the dust arises, and to remove and absorb the dust captured in this way via a channel and filter system . Apart from the fact that, as I said, proposals of this kind do not address the problem identified in the introduction as a whole, they appear to be unsatisfactory in terms of ventilation because large line cross-sections are required for the collection and removal of dust, which have hitherto been arranged in a rather clumsy manner.

Diejenigen vorbekannten Einrichtungen, welche sich mit dem Teilproblem der Entfernung des ausgeschiedenen Fasergutes und der genannten anderen Verunreinigungen befassen, sehen zu diesem Zweck unterhalb der Karde Einrichtungen vor, um das anfallende Fasergut mit Hilfe von Transportbändern unter dem Vorreisser und dem Tambour zu erfassen, Ee wird sodann einem etwa in der Mitte der Karde unterhalb derselben angeordneten Kanal zugeführt und aus dem genannten Kanal pneumatisch ausgetragen.Those previously known devices that deal with the sub-problem of removing the excreted fiber material and the For this purpose, the other impurities mentioned above provide facilities below the card to remove the resulting fiber material with the help of conveyor belts under the licker-in and the tambour, Ee is then placed approximately in the middle of the card fed below the same arranged channel and discharged pneumatically from said channel.

Abgesehen davon, daß die nach dieser Richtung gehenden bekannten Vorschläge dem Problem der Erfassung und Beseitigung des in der Karde und um dieselbe herum entstehenden Staubes und Fluges keine oder nicht ausreichende Aufmerksamkeit widmen, können auch die dae Austragen des im Bereich dee Vorreissers und des Tambours anfallenden Faeergute« betreffenden liieren Vorschläge nicht »la befriedigend angesehen werden. Pie ssw Traneportzwecken benötigte Luft muß nämlich in der Regel aus dem Itaum unterhalb der Karde angesaugt werden. Dadurch besteht die ernsthafte Gefahr von erheblichen Störungen des Kardier-Vorfanges. Apart from the fact that the known proposals going in this direction do not devote any or insufficient attention to the problem of collecting and eliminating the dust and flight arising in and around the card, the removal of the lickerin and the main cylinder that occurs in the area of the lickerin can also be used Faeergute «related proposals are not considered to be satisfactory». Pie ssw traneport purposes air must namely be sucked in as a rule from the space below the card. As a result, there is a serious risk of significant disturbances in the carding front end.

Die Erfindung hat eich die Aufgabe gestellt, sowohl den Flug, und zwar möglichst an den Uriprungsstellen, beispielsweise unterhalb der Hackerzone, an dem Abdeckblech über der Abnehmerwalze,The invention has set the task of both the flight, and if possible at the Uriprungsstellen, for example below the chopping zone, on the cover plate above the doffing roller,

809002/0436809002/0436

zwischen dem wandernden Deckel der Karde und innerhalb der Verschalung des Vorreissers anzuEt-ugen,, als auch das aus dem Rost des Tambours oder an den Abstreifmessern des Vorreissers anfallende Fasergut und Verunf einigungen, wie Schalenreste, Blatt- und Stengelreste u. dgl. wegzuschaffen, um einmal die Karderie von Staub und Flug frei zu halten und andererseits eine manuelle Reinigung der Karde durch Hilf skräfte entbehrlich zumachen..between the moving cover of the card and within the casing of the lickerin, as well as that from the grate of the spool or on the scraper blades of the lickerin accumulating fiber material and impurities, such as peel residues, leaf and To remove stalk residues and the like, on the one hand to keep the carding free from dust and air and on the other hand to carry out manual cleaning make the card dispensable with auxiliary workers ..

Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe in ihrer allgemeinsten Form dadurch, daß an denjenigen Stellen der Karde, an denen der frei werdende Faserflug und Staub entsteht, Saugelemente ange*- ordnet werden, die durch einen Saugluftstrom den Staub erfassen. Die Querrohre haben auf beiden Enden eine Verbindungsleitung zu einer Luftkammer, der nun Fasergut, Schalenreste und andere Verunreinigungen über ein geeignetes Transportmittel, z. B. ein Förderband, eine Förderschnecke, zugebracht werden. Diese Kammer steht nicht in unmittelbarer atmosphärischer Verbindung mit dem Kardenunterteil, vielmehr ist an dieser Stelle eine rollende Dichtung vorgesehen, die einmal ein absolut zwangsläufiges Zuführen des Kardenabganges gewährleistet, zum andern aber ermöglicht, daß die durch die Flugabsaugrohre am Umfang der Karde zugebrachte Luft ebenfalls die Förderung des Kardenabganges übernimmt. Die gleiche Luftmenge, die also zum Beseitigen des Fluges in der Karde benötigt wird, leistet in der Kammer noch die Arbeit des Fasergut-Transportes. The present invention solves this problem in its most general manner Form in that at those points of the card where the released fiber fluff and dust is created, suction elements attached * - be arranged, which capture the dust through a suction air stream. The cross tubes have a connection line on both ends to an air chamber, which now contains fiber material, shell remains and other items Contamination via a suitable means of transport, e.g. B. a conveyor belt, a screw conveyor, are brought. These Chamber is not in direct atmospheric connection with the card lower part, rather there is a rolling one at this point A seal is provided which, on the one hand, guarantees an absolutely inevitable supply of the card waste, on the other hand, however, enables that the air brought in through the air suction pipes on the circumference of the card also takes over the promotion of the card waste. the The same amount of air, which is needed to eliminate the flight in the card, still does the work of fiber material transport in the chamber.

Dadurch ist es möglich, die Gesamtluftmenge zur Durchführung der Aufgabe, Reinigung der Karde von Flug, Staub und Abgängen unterhalb der Kar.de bei bestem Wirkungsgrad so gering zu halten, daß sie immer noch unter dem Niveau der für die Karde benötigten vorgelegten Luftmenge liegt.This makes it possible to use the total amount of air to carry out the task, cleaning the card from fly, dust and waste below the Kar.de with the best efficiency so low that it is still below the level required for the card presented air volume is.

980 2/0 436980 2/0 436

Die Erfindung schafft gleichzeitig gewisse Voraussetzungen, um die unterhalb der Karde anfallenden verschiedenen Qualitäten ' des Abganges noch zu unterteilen, d.h. es wird die Möglichkeit ■ geschaffen, um qualitätsmässig schlechte Abgänge des Vorreissers von dem Abgang, der unter dem Tambour anfällt, und dem Abgang, der unter dem Vorreisser anfällt, zu trennen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß unter dem. Vorreisser· ein Fördermittel mit einer nachgeschalteten Luftkammer vorgesehen ist. Eine zweite Transporteinrichtung und Luftkammer für den Tambourabgang und gleichfalls eine dritte selbständige Fördereinrichtung mit Luftkammer für den Abnehmer arbeiten getrennt. Im Sinne der einleitend erwähnten Lösung der Erfindungsaufgabe werden dabei die Staubabsaugelemente, die am Umfang der Karde angeordnet sind zum Zwecke, den Staub an den Ent Stehung s stellen zu erfassen, mit den Luftkammern verbunden. At the same time, the invention creates certain prerequisites to subdivide the different qualities of the waste that arise below the card, ie it is possible to that occurs under the lickerin to separate. According to the invention this is achieved in that under the. Lickerin · a conveyor with a downstream air chamber is provided. A second transport device and air chamber for the reel outlet and also a third independent conveyor device with an air chamber for the customer work separately. In the sense of the solution to the invention problem mentioned in the introduction, the dust suction elements, which are arranged on the circumference of the card for the purpose of detecting the dust at the Ent Stehung s, are connected to the air chambers.

Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der dadurchFurther features of the invention and details of the thereby

erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden BeschreibungThe advantages achieved result from the following description

der/the/

eines pn den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele zur Durchführung des neuen Verfahrens.of a pn the accompanying drawings illustrated embodiments to carry out the new procedure.

Fig. 1 zeigt in einem Längsschnitt die schematische Darstellung einer Karde mit der erfindungsgemäßen Kopplung von Staubabsaugung und Fasergutbeseitigung mit Hilfe eines einzigen Förderers am Kardenunterteil und demgemäß einer letzteren zugeordneten LuftkammerjFig. 1 shows the schematic representation in a longitudinal section a card with the inventive coupling of dust extraction and fiber material removal with the help a single conveyor on the card lower part and accordingly an air chamber j assigned to the latter

Fig. 2 läßt in der gleichen Darstellung ein Ausführungsbeispiel für die Kopplung von Staubabsaugung und Fasergutbeseitigung erkennen, wobei jedoch hier am Kardenunterteil zwei durch eine Wand voneinander getrennte Fördereinrichtungen zum Austragen des Faserabganges mit jeweils einer zugeordneten Luftkammer vorgesehen sind]Fig. 2 leaves an embodiment in the same representation for the coupling of dust extraction and fiber removal, but here on the lower part of the card two conveying devices separated from one another by a wall for discharging the fiber waste each with an assigned air chamber]

Fig. 3 zeigt wiederum die gleiche Darstellung einer Karde, jedoch mit Staub- und Flugabsaugelementen, die gleichfalls gekoppelt sind mit einer Luftkammer und vorgeschalteten Fördermitteln für den Vorreisser, für den Tambour und für die Abnehmerwalze, sodaß jeder dort entstehende Abgang gesondert erfaßt wird. Alle drei Elemente sind durch Trennwände voneinander unterteilt oder wie im letzten beschriebenen Fall ist das Band für die Vorreisserwalze so angeordnet, daß sie gleich als Trennwand gelten kannfFig. 3 again shows the same representation of a card, but with dust and flight suction elements, which also are coupled with an air chamber and upstream conveying means for the lickerin, for the Tambour and for the take-off roller, so that each waste produced there is recorded separately. All three Elements are divided from one another by partitions or as in the last case described, the tape for the lickerin is arranged so that it can be used as a partition f

Fig. 4 zeigt ebenfalls im Längschnitt das Transportband für das Fasergut, die rollende Dichtung (Jockey-Walze) und die Saugkammer;Fig. 4 also shows in longitudinal section the conveyor belt for the fiber material, the rolling seal (jockey roller) and the suction chamber;

Fig. 5 zeigt die Saugkammer im Querschnitt mit der Joekeywalze und dem darunter liegenden Transportband;Fig. 5 shows the suction chamber in cross section with the Joekey cylinder and the conveyor belt below;

Fig. 6 zeigt den seitlichen Abschluß des Transportbandes; . die6 shows the lateral termination of the conveyor belt; . the

Fig. 7 und 8 zeigen das Transportband im Längsschnitt und in der Aufsicht;;7 and 8 show the conveyor belt in longitudinal section and in the supervision ;;

Fig. 9 gibt eine Karden-Reinigungsanlage wieder mit einem nachgeschalteten Zentralsammelkanal, einem Filter und einem Zentralgebläse;Fig. 9 shows a card cleaning system again with a downstream central collecting duct, a filter and a central fan;

Fig. 10 zeigt eine Karde mit einem für verschiedene Faserqualitäten bestimmten Filterkasten und einem Einzelgebläse; Fig. 10 shows a card with one for different fiber qualities specific filter box and a single fan;

Fig. 11 gibt, die gleiche Anordnung wie Fig. 9 wieder, jedoch unter Verwendung eines Zentralgebläses;FIG. 11 shows the same arrangement as FIG. 9, however using a central fan;

Fig. 12 zeigt das Schaltschema der Luftführung von den Staub -Fig. 12 shows the circuit diagram of the air flow from the dust

!raser—!Speeder-

absaugrohren zu der Luftkammer .für den Transport und weiter zu einer beliebigen Filter- und Gebläseanlage; die ' ·suction pipes to the air chamber .for transport and continue to any filter and blower system; the ' ·

'80380270A36 '80380270A36

Fig. 13 und 14 lassen eine Einrichtung zur Reinigung der13 and 14 leave a device for cleaning the

Abnehmerwalze zwecks Erzeugung sauberer Vlieskanten erkennen.Detect the doffer roller for the purpose of producing clean fleece edges.

Bei den FIg, 1, 2 und 3 wurde der besseren Übersicht wegen darauf verzichtet, «die Verbindungsleitungen zwischen den Staubabsaugelementen und den Luftkammern zur Darstellung zu bringen. Die Einzelheiten der in der Kegel aus biegsamen Rohrleitungen bestehenden Verbindungen ergeben eich aus den Fig. S, 12 und 13.In FIg, 1, 2 and 3, for a better overview waived «the connecting lines between the dust extraction elements and to bring the air chambers to the display. The details of the cone consisting of flexible tubing Connections are shown in Figs. S, 12 and 13.

In Fig;, i ist eine Karde dargestellt mit dnem Vorreisser 1, einem Tambour 2, einer Abnehmerwalze 3,. einem Hacker 4 und einer Kanne 5. Innerhalb der Seitenwände der Karde, die für den Unterteil ein nahezu geschlossenes Gehäuse bilden, erstreckt sich über deren ganze Länge ein Transportband 6, das über ein Paar von Transportwalzen 7 läuft. Eine dieser Transportwagen wird angetrieben. Eine Spannvorrichtung, deren Bauart bekannten Vorbildern entnommen werden kann, hält das Transportband in gestrecktem Zustand und verhindert ein Pendeln desselben. Die Oberseite des Bandes läuft in Richtung der Luftkammer und fördert zu dieser von den rotierenden Karden-Walzen 1,2 und 3 abfallendes oder ausgeschiedenes Fasergut bzw. Verunreinigungen.In Fig;, i a card is shown with the licker-in 1, a reel 2, a doffer 3 ,. a hacker 4 and a can 5. Within the side walls of the card, which form an almost closed housing for the lower part, extends over the entire length of a conveyor belt 6, which has a pair of transport rollers 7 runs. One of these trolleys is driven. A clamping device whose design is well-known models can be removed, keeps the conveyor belt in a stretched state and prevents it from swinging. The top of the belt runs in the direction of the air chamber and conveys to this from the rotating card rollers 1, 2 and 3 that which falls off or is discarded Fiber material or impurities.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine ähnliche wie unter Fig. 1 beschriebene Einrichtung, jedoch in einer Aufgliederung, die es ermöglicht, die Qualität des anfallenden und unter Umständen noch verwendeten Fasergutes noch zu sortieren. So ist unter der Vorreisserwalze 1 ein Förderband 8 beschriebener Art mit einer Luftkammer 9 verbunden. Das hier ankommende Material wird einem besonderen Filter zugeführt. Ebenso verhält es sich mit dem Material, das von dem Tambour 2 auf das Förderband 10 und der Luftkammer 11 zugeführt wird. Es iet weiter möglich, auch das von der Abnehmerwalze 3 anfallende Fasergut Über das Förderband 12 der LuftkammerFIGS. 2 and 3 show a similar one as described under FIG Establishment, however, in a breakdown that enables the quality of the accruing and possibly still used Still to sort fiber goods. A conveyor belt 8 of the type described is connected to an air chamber 9 under the licker-in roller 1. The material arriving here is fed to a special filter. It is the same with the material that from the drum 2 onto the conveyor belt 10 and the air chamber 11 is fed. It is still possible, including that of the doffer 3 Accruing fiber material via the conveyor belt 12 of the air chamber

8Q9802/CU368Q9802 / CU36

zuzuführen und von dort durch einen Filter auszuscheiden.feed and excrete from there through a filter.

Die Luftkammern 9,, die in äh Fig. 1,2 und 3 an verschiedenen Stellen untergebracht sind, sind in den Fig. 4 und 5 gezeigt und werden noch im einzelnen beschrieben. Diese Luftkammern erhalten die Arbeitsluft zum Faserguttransport von den Flugabsaugrohren 14, die quer über die Karde gelegt, mit Schlitzen versehen sind, und den Flug an den jeweiligen Ent st ehungs stellen am Umfang der Karde absaugen. Das Rohrverbindungssystem zwischen den Flugansaugrohren und der Luftkammer ist in Fig. 12 gezeigt, The air chambers 9 ,, which in er Fig. 1, 2 and 3 at different Locations are housed are shown in Figs. 4 and 5 and will be described in detail. These air chambers receive the Working air for fiber transport from the flight suction pipes 14, the placed across the card, provided with slots, and the flight at the respective Ent st ehungs points on the circumference of the card suction. The pipe connection system between the flight intake pipes and the air chamber is shown in Fig. 12,

Fig. 4 zeigt eine Luftkammer 15 mit drei AnBchlußStutzen. Die Zahl der Anschlußstutzen kann jedoch auch beliebig vergrößert werden» Die Luft j die mit Flug angereichert ist, wird nun mit erhöhter Geschwindigkeit zwischen der rollenden Dichtung 16 und der Gehäusewand 17 hindurchgesaugt. Dadurch beaufschlagt diese Luft das Band 6 und reißt die dort zugebrachten Faserbüschel weg, um sie einem Luftfiltersystem , das nicht gezeigt ist, zuzubringen. Die rollende Dichtung (Jockey-Walze 16) ruht mit dem Gewicht auf dem Band 6. Sie ist begrenzt auf der einen Seite zur Karde hin durch einen Äbdiehtimgslappen 18, auf der anderen Seite durch ein Widerlager 19, dergestalt, daß die Walze bei Durchkommen von Fasergut sich in vertikaler Richtung anheben kann. Durch das Anheben der Walze beim Durchgang von Fasergut oder beim Verwenden von Förderleisten auf dem Transportband tritt ein geringfügiger Luftspalt ein, der den Transport von Fasergut günstig beeinflußt, ohne allerdings die Luftverhältnisse unterhalb der Karde zu stören«Fig. 4 shows an air chamber 15 with three connecting pieces. the However, the number of connecting pieces can also be increased as desired. The air j which is enriched with flight is now at increased speed between the rolling seal 16 and the housing wall 17 sucked through. As a result, this air acts on the belt 6 and tears away the tufts of fibers that have been brought in there, in order to place them in an air filter system that is not shown. The rolling seal (jockey roller 16) rests with the weight on the belt 6. You is limited on one side to the card by a cover flap 18, on the other side by an abutment 19, in such a way that the roller moves in the vertical direction when fiber material passes through can lift. By lifting the roller when passing through Fiber material or when using conveyor strips on the conveyor belt, a slight air gap occurs, which prevents the transport of The fiber material is favorably influenced, but without disturbing the air conditions below the card. "

In Fig. 5 ist die Luftkammer im Querschnitt gezeigt. Auch in dem in Fig. 4 gezeigten Beispiel sind drei Flugabsaugelemente über Rohrleitungen mit der Luftkammer verbunden. Durch stufeßvreises Hineinragen von Zwischenwänden 20 und 21 wird der Luftstrom so gelenkt, daß er die Jockey-Walze 16 auf deren ganze Breite schlagt. Hierdurch kann ein gleichmässiger Abtransport desIn Fig. 5 the air chamber is shown in cross section. In the example shown in FIG. 4, too, three flight suction elements are over Pipelines connected to the air chamber. By stufeßvreises The air flow becomes like this by projecting partitions 20 and 21 directed that he the jockey roller 16 over its entire width beats. This allows the even removal of the

80S802./043S80S802./043S

ankommenden Fasergutes über das Transportband 6 erreicht werden«incoming fiber material can be reached via the conveyor belt 6 «

Die Fig. 6 zeigt eine weitere konstruktive Maßnahme, die verhindern soll,, daß Fasergut sich zwischen die obere und untere Decke des Transportbandes einführt. Eine Gummilippe 22 gleitet vorteilhafterweise so auf dem Transportband, daß kein Fasergut sich zwischen der Gummilippe und dem Transportband durcharbeiten kann.Fig. 6 shows a further constructive measure that prevent should ,, that fiber material is between the upper and lower ceiling of the conveyor belt. A rubber lip 22 slides advantageously on the conveyor belt so that no fiber material can work its way between the rubber lip and the conveyor belt.

In Fig. 9 ist gezeigt, auf welche Art nnd Weise vorteilhaft die an der Karde eingesaugte Luft, Flugstaub und Fasergut abtransportiert werden. Durch die mit der Luftkammer in Verbindung stehenden Stutzen 23 und 24 wird die Luft mit dem zu fördernden Fasergut und Flug einem Kanal 25 zugeführt und dann in einem Filter 26 zurückgehalten. Der Unterdruck für das gesamte Saugsystem wird durch ein Gebläse 27 erzeugt, das dann die Luft zweckmässigerweise der Klimaanlage zurückführt oder je nach Wunsch ins Freie abbläst.In Fig. 9 it is shown in which way the air sucked in at the card, fly dust and fiber material is advantageously transported away will. Through the connecting pieces 23 and 24 connected to the air chamber, the air is conveyed with the fiber material to be conveyed and flight fed to a channel 25 and then retained in a filter 26. The negative pressure for the entire suction system is generated by a fan 27, which then expediently removes the air the air conditioning system or blows it outside as desired.

Die Fig. 10 zeigt eine andere Ausführungsart mit Filterräumen 28 und 29, in denen das nach Qualität geeordnete Fasergut abgeschieden werden kann. Hier ist jedoch nicht ein Gebläse wie unter 8 für mehrere Karden gemeinsam gewählt worden, sondern ein Gebläse 30 für jeweils eine Karde, das die von Fasergut und Flug befreite Luft wieder in den Spinnsaal zurückbläst.Fig. 10 shows another embodiment with filter spaces 28 and 29, in which the fiber material classified according to quality can be separated. However, here is not a blower like under 8 for several cards have been chosen together, but a blower 30 for one card each, the air freed from fiber material and flight blows back into the spinning room.

Fig. 11 zeigt eine Anordnung mit einem Zentralgebläse für mehrere Karden gemeinsaix|wie unter 8 beschrieben, jedoch mit einer Anordnung von einzelnen Filterräumen, wie unter 9 beschrieben.Fig. 11 shows an arrangement with a central fan for several cards together as described under 8, but with one Arrangement of individual filter rooms as described under 9.

Fig. 12 zeigt ein Schema, in dem dargestellt ist, wie die quer über die Karde verteilten Absaugrohre mit der Luftkammer verbunden sind. Di« mit Schlitzen versehenen Ansaugrohre sind über Rohrleitungen verbunden, die an beiden Seiten der Karde entlang geführt werden mit der Luftkammer. Die« hat den Vorteil, daß man besondersFIG. 12 shows a diagram in which it is shown how the suction pipes distributed across the card are connected to the air chamber. The suction pipes, which are provided with slots, are connected to the air chamber via pipes which run along both sides of the card. The «has the advantage of being special

14105981410598

kleine Querschnitte wählen kann, zum anderen benötigt man keine zusätzliche Arbeitsluft in der Luftkammer, um das dort anfallende Fasergut wegzufordern. Die Luftmenge leistet eine doppelte Arbeit und es ist dadurch möglich, zur Durchführung der Aufgabe, die Luftmenge so zu halten, daß sie in ihrem Niveau unter der Luftmenge liegt, die für die Klimatisierung der Karde notwendig ist.can choose small cross-sections, on the other hand you don't need any additional working air in the air chamber in order to remove the fiber material that arises there. The amount of air does a double job and it is thereby possible, in order to carry out the task, to keep the amount of air so that its level is below the amount of air which is necessary for the air conditioning of the card.

Fig. 13 und 14 zeigen eine zusätzliche Anordnung eines Saugrohres an der seitlichen Begrenzung des Hackers. Dieses Sauhrohr ist so justiert, daß es das am Rande der Abnehmerwalze unregelmässig zugeführte Fasergut absaugt und damit saubere Ränder des Kardenvlieses erzeugt. Dieses Absaugrohr kann verbunden sein mit einem zur Beseitigung des Fluges vorteilhaft unter dem Vlies angeordneten Querrohr.13 and 14 show an additional arrangement of a suction pipe on the side boundary of the chopper. This sow pipe is adjusted so that it sucks the irregularly fed fiber material at the edge of the doffing roller and thus cleans the edges of the Card web produced. This suction pipe can be connected to an area under the fleece, which is advantageous for eliminating the flight arranged cross tube.

" 8 038 02/043 6"8 038 02/043 6

Claims

-PÄTEMTANWAILV DIPL.ING. C. STOEFEiL LANDAU / PALATINATE / AM SCHÜTZENHOF

*.

October 2, 1959

Provisional claim:

The fundamentally new procedure for operating cards resulting from the above documents is claimed, Carding and other used in the spinner egg preparation Machines, whereby i.a. distinctive is the arrangement of Suction elements that capture the flying fibers and dust that arise on and in the card and that work in a special way work together with a separate chamber, from which fiber material, shell residues and the like are removed mechanically will. An essential object of the invention is a rolling seal between the conveyor belt and the air chamber for the purpose of preventing the air conditions below the chamber from being disturbed by the one used for dedusting Airflow. Finally, the subject of the invention are particularly constructive designs for carrying out the new method, as can be seen from the drawings in conjunction with the description result.

809802/0438