DE6921730U

DE6921730U - DEVICE FOR LIGHT MATERIAL REMOVAL

Info

Publication number: DE6921730U
Application number: DE19696921730
Authority: DE
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1969-05-30
Filing date: 1969-05-30
Publication date: 1969-10-30

Description

Vorrichtung zur LeichtstoffentnahmeDevice for light material removal

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Leichtstoffentnahme aus einem Benzinabscheider od. dgl., bestehend aus einem das Niveau regulierenden Schwimmer, dem zwei Ventile zugeordnet sind. Bei Benzin- oder dergleichen Lelohtsotffabseheidern besteht immer das Problem, plötzlioh auftretende große Mengen Leichtstoff tatsächlich automatisch getrennt abzuführen· Die Neuerung löst diese Aufgabe dadurch, daß ein in einem Rohrkäfig geführter Schwimmer an seiner oberen Stirnseite einen Ventilkegel trägt, der In einem elastischen Sitzring bei entsprechendem Niveau das Leiohtstoffabflußrohr verschließt, welches oberhalb eines, den Rohrkäfig verschließenden Deckels, der jedoch unterhalb der Normalwasserline liegt, angeordnet ist.The innovation relates to a device for removing light materials from a gasoline separator od. Like., Consists of a level-regulating float to which two valves are assigned. With gasoline or the like Lelohtsotffabseidern there is always the problem, suddenly occurring Large quantities of light material can actually be removed automatically and separately · The innovation solves this task in that a float guided in a tube cage has a on its upper end face Carrying valve cone in an elastic seat ring at the appropriate level, the Leiohtstoffabflußrohr closes, which is above a cover that closes the tube cage, but which is below the normal waterline, is arranged.

Die untere Stirnseite des Schwimmers trägt einen Ventilteller, der sich bei Zufluß großer Leichtstoff mengen auf einen Ventilring aufsetzt und den weiteren Wasserabfluß versperrt. In den Zeichnungen ist die Funktion beispielsweise dargestellt.
Es zeigen:The lower face of the float carries a valve disk which, when large amounts of light material flows in, sits on a valve ring and blocks further water drainage. The function is shown in the drawings, for example.
Show it:

Fig. 1 die Vorrichtung im Schnitt mit geschlossenem Leichtstoffabflußrohr Fig. 2 die Vorrichtung mit geschlossenemFig. 1 shows the device in section with the light material drain pipe closed Fig. 2 shows the device with the closed

Wasserabflußventil im Schnitt. - 2 -Water drain valve in section. - 2 -

Mit 1 ist der Benzinabscheider bezeichnet, in dem der in einem Rohrkäfig 3 angeordnete Schwimmer 2 nur vertikale Bewegungen ausüben kann. Die obere Stirnseite des Schwimmers 2 trägt einen Ventilkegel 4, der sich bei entsprechend tariertem Niveau, also bei hohem Wasserstand, entsprechend Pig. 1, in dem elastischen Sitzring 5 anlegt und damit das Leichtstoffabflußrohr 6 vor eindringendem Wasser verschließt. Dieses LeichtstoffabflußrohrThe petrol separator is denoted by 1, in which the float 2, which is arranged in a tubular cage 3 can only perform vertical movements. The upper face of the float 2 carries a valve cone 4, which is correspondingly at a correspondingly tared level, i.e. at a high water level Pig. 1, creates in the elastic seat ring 5 and thus the light material drainpipe 6 before penetrating Water closes. This lightweight waste pipe

6 ist über dem, den Rohrkäfig verschließenden Deckel6 is above the cover that closes the pipe cage

7 angeordnet, der Jedoch unterhalb der Normalwasserlinie liegt, die durch die Grundlinie des Wasserablaufes 11 gegeben ist. An der unteren Stirnseite des Schwimmers 2 ist ein Ventilteller 9 mit solchem Abstand vom Sitzring 5 und Ventilring Io angeordnet, daß sich dieser Ventilteller 9 bei Zufluß großer Leichtstoffmengen, die nicht sofort durch das Leichtstoff abflußrohr 6 abgeführt werden können, wie in Fig. 2 dargestellt ist, auf den zugehörigen Ventilring Io aufsetzt und damit den weiteren Wasserabfluß so lange absperrt, bis genügend Leichtstoff durch das Leiohtstoffabflußrohr 6 abgeflossen ist, wodurch der Schwimmer 2 infolge des Ansteigens der Wasser- Leichtstoff- Trennlinie angehoben wird, dabei das Ventil 9 - Io öffnet und den Wasserablauf frei gibt. - 3 -7 arranged, which, however, lies below the normal water line, which passes through the baseline of the water drainage 11 is given. At the lower end of the float 2 is a valve disk 9 with such a distance from the seat ring 5 and valve ring Io arranged that this valve disk 9 is large when influx Light material quantities that can not be discharged immediately through the light material discharge pipe 6, as in Fig. 2 is shown on the associated valve ring Io touches down and thus blocks the further water drainage until there is enough light material has flowed through the Leiohtstoffabflussrohr 6, whereby the float 2 as a result of the increase in the Water-light material dividing line is raised, valve 9 - Io opens and the water drainage is free are. - 3 -

Claims

1. Device for light material removal, consisting of a level-regulating float to which two valves are assigned, characterized in that the float (2) is guided in a tubular cage (5) and carries a valve cone (4) on its upper end face, which in An elastic seat ring (5) at the appropriate level closes the light material drainage pipe (6) which is arranged above the cover (7 ) which closes the pipe cage (3) but which is below the normal water line.

ο Device according to claim!, characterized in that that the lower end face of the float (2) carries a valve disk (9) which is displaced when large amounts of light material flow in on the valve ring (Io) and blocks the further water drainage.