Vorrichtung zum Scheiden. fester und flüssiger Abfallstoffe Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum Scheiden fester und flüssiger Abfallstoffe. Sie ist
besonders von dem Gesichtspunkt aus durchgebildet, daß bei Abtrittanlagen mit Spülkästen
stoßweise große Wassermengen aus der Abflußleitung in die Abtrittgrube gelangen,
und daß es hierbei zweckmäßig ist, für eine möglichst weitgehende Trennung zwischen
festen und flüssigen Abfallstoffen zu sorgen. Durch die Erfindung sollen die bekannten
Vorrichtungen verbessert werden, bei denen in der Verlängerung des Einlaufrohres
der Abtrittgrube oberhalb der Auffangrinne für den flüssigen Teil der Abfallstoffe
eine in der Querrichtung geneigte Abscheidefläche mit abgerundeter Absturzkante
vorhanden ist. Insbesondere soll die Vorrichtung nach der Erfindung ihren Zweck
auch dann erfüllen, wenn das Wasser stoßweise zuläuft. Erfindungsgemäß steigt die
Abscheidefläche vom Zulaufrohr aus in ihrer Längsrichtung an und ist am Anfang in
der Querrichtung stärker geneigt als am Ende. Hierdurch wird bereits eine sehr weitgehende
Trennung der festen und flüssigen Stoffe erreicht, doch kann zur größeren Sicherheit
noch ein im O_uerschnitt etwa prismatischer Abscheidekörper der Abscheidefläche
vorgelagert sein, dessen obere Kante über die Absturzkante der Abscheidefläche hinausragt,
und dessen Abtropfkante unterhalb jener Absturzkante über einer besonderen Auffangrinne
liegt. Auf diesen prismatischen Abscheidekörper treffen die festen Abfallstoffe
auf, und die von ihnen noch etwa mitgerissene Flüssigkeit gelangt dann in die zweite
Auffangrinne.Device for cutting. solid and liquid waste materials The invention
relates to a device for separating solid and liquid waste. she is
especially formed from the point of view that in drainage systems with cisterns
Large amounts of water from the drain pipe get into the septic tank in spurts,
and that it is useful here for the greatest possible separation between
to provide solid and liquid waste. The invention is intended to provide the known
Devices are improved in which in the extension of the inlet pipe
the cesspool above the gutter for the liquid part of the waste
a separation surface inclined in the transverse direction with a rounded falling edge
is available. In particular, the device according to the invention should serve its purpose
meet even when the water comes in intermittently. According to the invention, the
Separation surface from the inlet pipe in its longitudinal direction and is at the beginning in
more inclined in the transverse direction than at the end. This already becomes a very far-reaching one
Separation of solid and liquid substances is achieved, but can for greater security
another separating body of the separating surface, which is roughly prismatic in cross section
be upstream, the upper edge of which protrudes beyond the falling edge of the separation area,
and its drip edge below that falling edge over a special collecting gutter
lies. The solid waste materials hit this prismatic separator
up, and the liquid that they may still carry with them then passes into the second
Collecting gutter.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
shown.
Abb. i ist ein senkrechter Schnitt durch die Abtrittgrube, Abb. a
stellt einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i dar.Fig. I is a vertical section through the septic tank, Fig. A
represents a section along the line A-B of Fig. i.
Von den Abwasserleitungen des Hauses gelangen die Abgänge durch das
Einlaufrohr z, das eine erweiterte Mündung L aufweist, auf die lange und breite
Abscheidefläche b des Abscheidekörpers t', die vom Einlaufrohr aus in ihrer Längsrichtung
ansteigt und am Anfang in der Ouerrichtüng stärker geneigt ist als am Ende. Haben
sich die Abgänge hier gleichmäßig ausgebreitet, wobei sie ihre Geschwindigkeit verloren
haben, so fließen sie über die Absturzkante w'. Hierbei läuft die klare Flüssigkeit
unter der Wirkung der Adhäsion an der Schrägfläche f' nach unten und tropft von
der Abtropfkante k' in die Sammelrinne c'. Die festen Stoffe haben das Bestreben,
lotrecht nach unten zu fallen, sie gelangen an die Absturzkante zei' des zweiten
Absturzkörpers t" und von hier an den Boden der Grube. Hierbei scheidet sich der
letzte Rest der etwa mitgerissenen Flüssigkeit aus, läuft an der Fläche f" des Abscheidekörpers
t" nach unten und tropft von der Kante k`
in die besondere Auffangrinne c".From the house's sewer pipes, the outlets pass through the inlet pipe z, which has an enlarged mouth L, onto the long and wide separation surface b of the separation body t ', which rises in its longitudinal direction from the inlet pipe and is more inclined than in the Ouerrichtüng at the beginning at the end. If the branches have spread out evenly here, whereby they have lost their speed, they flow over the edge w '. Here, under the effect of adhesion, the clear liquid runs down the inclined surface f 'and drips from the drip edge k' into the collecting channel c '. The solid substances tend to fall vertically downwards, they get to the edge of the fall zei 'of the second body t "and from here to the bottom of the pit. The last remainder of the liquid that has been entrained is excreted and runs on the surface f "of the separator t" down and drips from the edge k ` into the special collecting channel c".
In die sehr breit ausgeführten und daher durch die oberen Luken der
Abtrittgrube g bequem zugänglichen Auffangrinnen c' und c-", die durch Kanäle h-
verbunden sind, können im Bedarfsfall an sich bekannte Desinfektion.;-körper
d' und d" eingesetzt werden, die das Abwasser keimfrei machen. Durch eine
im Boden der besonderen Auffangrinne c" vorgesehene Öffnung gelangt die Flüssigkeit
schließlich in das Abflußrohr a.In the very broad and therefore easily accessible through the upper hatches of the septic tank g, collecting channels c 'and c- ", which are connected by channels h-, disinfection known per se.; - bodies d' and d" can be used if necessary that make the wastewater sterile. The liquid finally reaches the drainage pipe a through an opening provided in the bottom of the special collecting channel c ".