Klemmstück zum Anschließen der Stromableitung an elektrische Sammler
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf .ein Klemmstück zum Anschließen der -Stromableitung
an elektrische Sammler, insbesondere in Fahrzeugen.Clamping piece for connecting the current lead to electrical collectors
The present invention relates to .ein clamping piece for connecting the current lead
to electrical collectors, especially in vehicles.
Wie die Zeichnung in eisiem- Ausführungsbeispiel, zeigt, und zwar:
Abb. i in Seitenansicht und Abb. z und 3 im Schnitt nach A-B, besitzt das Klemmstück
nach der Erfindung zwei mit Gewinde versehene, senkrecht ,aufeinandersteh :ende
Schenkels, und s2 zur wahlweisen Aufnahme des Kabels h bzw. der Klemmschraube Y,
mittels derer das Kabel festgeklemmt wird. Vorzugsweise liegen die Schenkel s1 und
s2 in einer horizontalen Ebene. Es besteht aber auch die lvl.öglichkeit, die Schenkel
in verschiedenen Ebenen, z. B. in zwei senkrechten Ebenen, anzuordnen. Auch können
die Schenkel in einem spitzen oder stumpfen Wink eLzueinander stehen. Wie weiterhin
aus der Zeichnung @ersichtlich ist, ragen die Schenkels,. und s2 in Bohrungen bi
und b. von zwei aneinanderliegenden Seitenwänden ivl und 1t-2 des Deck Fels d hinein
und sind von außen zugänglich, ohne über die Außenfläche des Deckels hinauszuragen.
Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Bohrungen b1 und b2. in den Wänden des
Batteriebehälters -selbst :anzuordnen. Ebenso können die Bohrungen teilweise im
Dieckel und teilweise in der Behälterwandung ausgeführt sein. Erfindungsgemäß sind
beide Schenkels,. und s2 mit Gewinden zur Aufnahme der Klemmschraube r versehen,
um wahlweise das. Kabel k in den einen oder anderen Schenkel einzuführen und festklemmen
zu können, wie dies aus den Abb. 2 und 3. ersichtlich ist. Das Klemmstück nach der
Erfindung wird in üblicher Weise an dem Endpolbolzen p der Batterie mittels Lötung
oder
Schraubung befestigt. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel
ist die Befestigung des Klemmstückes mittels einer mit Bohrungen versehenen Lasche
l -@rzielt.As the drawing in the eisiem embodiment shows, namely:
Fig. I in side view and Fig. Z and 3 in section according to A-B, has the clamping piece
According to the invention, two threaded, vertical, one on top of the other: end
Leg, and s2 to optionally accommodate the cable h or the clamping screw Y,
by means of which the cable is clamped. Preferably, the legs are s1 and
s2 in a horizontal plane. But there is also the possibility of using the legs
in different levels, e.g. B. in two vertical planes to be arranged. Also can
the legs are at an acute or obtuse angle to each other. How further
from the drawing @ is evident, the legs protrude. and s2 in bores bi
and b. from two adjacent side walls ivl and 1t-2 of the deck rock d into it
and are accessible from the outside without protruding beyond the outer surface of the lid.
But there is also the possibility of drilling holes b1 and b2. in the walls of the
Battery container itself: to be arranged. The holes can also be partially in
Dieckel and partially in the container wall. Are according to the invention
both legs ,. and s2 provided with threads for receiving the clamping screw r,
to optionally insert the cable k into one or the other leg and clamp it
to be able to, as can be seen from Figs. 2 and 3. The clamping piece after the
Invention is in the usual way on the terminal post p of the battery by means of soldering
or
Screw fastened. In the embodiment shown in the drawing
is the fastening of the clamping piece by means of a bracket provided with holes
l - @ r aims.
Es sind zwar bereits Klemmen zum Anschließen der Stromableitung
an elektrische Sammler bekannt; sie besitzen aber nur einen einzigen Schenkel zur
Aufnahme des Kabels. Dabei ist die Klemmschraube senkrecht durch die Wandung dieses
Schenkels hindurchgeführt, ohne daß im übrigen dieser einzige Schenkel einen senkrechten
rohrförmigen Ansatz ,aufweist. Although there are already known terminals connecting the power dissipation of electric storage; but they only have a single leg for receiving the cable. The clamping screw is passed perpendicularly through the wall of this leg without this single leg having a vertical tubular extension.
Davon unterscheidet sich das Klemmstück nach der Erfindung grundsätzlich
dadurch, daß bei ihm zwei senkrecht aufeinanderstehende Schenkel - vorgesehen sind.
I-Ii: rdurch bietet sich der Vorteil, das Kabel k in verschiedenen Richtungen anschließen
zu können. Dadurch, daß die Schenkel nicht über die Außenfläche des Batteriebehälters
bzw. des Deckels hinausragen, ist jegliche Kurzächlußgefahr vermieden. Von ganz
besonderem Vorteil ist es endlich, daß das Kabel k angeschlossen oder abgenommen
werden kann, ohne daß der Deckel d des Bätterierehälters .abgenommen werden muß.The clamping piece according to the invention differs therefrom fundamentally
in that with him two mutually perpendicular legs - are provided.
This has the advantage of connecting the cable k in different directions
to be able to. Because the legs do not cross the outer surface of the battery container
or the cover protrude, any risk of short-circuiting is avoided. Of whole
It is of particular advantage that the cable k is connected or disconnected
can be without the cover d of the Bätterierehalter .be removed.
Insbesondere bei Batterien für Kraftfahrzeuge, wie z. B. für Motorräder,
ist dies von großer Bedeutung, da derartige Batterien mittels eines über den Deckel
greifenden Spannbandes befestigt sind; das auf Grund der vorliegenden Erfindung
beim Anschluß oder beim Abnehmen des `Kabels nicht entfernt zu werden braucht: Dieser
Vorteil wird ohne Anwendung irgendwelcher aus dem Batteriebehälter herausragender
Metallteile erzielt, worauf bereits oben hingewiesen ist.Especially with batteries for motor vehicles, such as. B. for motorcycles,
this is of great importance, since such batteries use an over the lid
gripping strap are attached; based on the present invention
When connecting or disconnecting the `cable does not need to be removed: This one
Benefit becomes more outstanding without using any from the battery case
Metal parts achieved, which has already been pointed out above.
Bei den bisher bekannten Anordnungen waren dagegen die Polableitungen
selbst durch zwei gegenüberliegende S@eitie;nw:ä.nde hindurchgeführt, so daß beim
Anäcbluß oder Abnehmen des Kabels jedesmäl der Batteriedeckel entfernt werden mußte.
Außer dem bestand bei der bekannten Anordnung nicht der Vorteil, in alle vier Seitenwände
des Batteriebehälters wahlweise die Kabel bzw. die Klemmschraube einführen -zu können.
Im übrigen unterscheidet sich das Klemmstück nach der vorliegenden Erfindung in
durchaus fortschrittlicher Weise von allen bisher bekannten Kabelanschlüssen, bei
denen das Kabel selbst angelötet und die Klemme mittels einer Klemmschraube am Polbolzen
der Batterie festgeklemmt wird.In the previously known arrangements, however, were the pole leads
even through two opposite sides; nw: the other end, so that at the
The battery cover had to be removed every time the cable was attached or detached.
In addition, there was no advantage in the known arrangement in all four side walls
of the battery container to be able to insert either the cable or the clamping screw.
Incidentally, the clamping piece according to the present invention differs in
quite progressive of all previously known cable connections
to which the cable itself is soldered and the terminal by means of a clamping screw on the pole bolt
the battery is clamped.
Ein weiterer Vorteil des Klemmstückes nach der Erfindung besteht darin,
daß etwaige an dem Kabel wirkende Zugkräfte sich nicht auf den Pol p der Batterie
auswirken, sondern von dem zweiten Schenkel aufgenommen werden. Der Pol p ist ,auch
bei seitlichen Zugkräften .an dem Kabel gegen Verdrehung geschützt, und zwar dadurch,
däß beide Schenkel in den Bohrungen des Deckels oder der Wandung des Batteriebehälters
fest gelagert sind.Another advantage of the clamping piece according to the invention is
that any tensile forces acting on the cable are not applied to pole p of the battery
affect, but are absorbed by the second leg. The pole is p, too
Protected against twisting in the event of lateral tensile forces on the cable, namely,
däß both legs in the bores of the lid or the wall of the battery container
are firmly stored.