DE2410046A1 - Terminal block with explosion protection - has Z-shaped metal stamping bolted to base with instrument cable and clamping supply cable - Google Patents
Terminal block with explosion protection - has Z-shaped metal stamping bolted to base with instrument cable and clamping supply cableInfo
- Publication number
- DE2410046A1 DE2410046A1 DE2410046A DE2410046A DE2410046A1 DE 2410046 A1 DE2410046 A1 DE 2410046A1 DE 2410046 A DE2410046 A DE 2410046A DE 2410046 A DE2410046 A DE 2410046A DE 2410046 A1 DE2410046 A1 DE 2410046A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- terminal
- cable
- additional
- arrangement according
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
- H01R4/305—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member having means for facilitating engagement of conductive member or for holding it in position
Landscapes
- Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
Abstract
Description
Klemmenanordnung Die Erfindung bezieht sich auf eine Klemmenanordnung, vorzugsweise für elektrische Geräte in explosionsgeschützter Ausführung, mit einer aus Isolierstoff bestehenden Klemmenplatte und darin angeordneten Anschlußbolzen.Terminal arrangement The invention relates to a terminal arrangement, preferably for electrical devices in explosion-proof design, with a Terminal plate made of insulating material and connecting bolts arranged in it.
Es ist bekannt (Deutsches Normblatt DIN 46 294) Klemmenplatten aus Isolierstoff herzustellen und mit Schraubgewinde versehene Anschlußbolzen darin zu befestigen. Zur einwandfreien Befestigung sowohl der zur Maschine als auch der zum Netz führenden Kabel an diesen Bolzen ist es erforderlich, die Kabelenden mit einem Kabelschuh zu versehen bzw. durch Verzinnen oder auf eine andere Weise sicherzustellen, daß der gesamte Querschnitt des einen Kabels mit dem gesamten Querschnitt des anderen Kabels durch Übergänge ausreichenden Querschnittes verbunden ist. Entsprechend den Vorschriften über explosionsgeschützte elektrische Geräte ist es jedoch nicht zulässig, für das vom Benutzer des Gerätes anzuschließende Kabel Hilfsmittel irgendwelcher Art wie z. B. Kabel schuhe, Lötverbindungen, Quetschverbindungen und dergleichen vorzusehen. Es muß weiterhin die Verdrehsicherheit der angeschlossenen Kabel gewährleistet sein.It is known (German standard sheet DIN 46 294) from terminal boards Manufacture insulating material and threaded connection bolts in it to fix. For perfect fastening of both the machine and the It is necessary to connect the cable ends with the cables leading to the network at these bolts to provide a cable lug or to ensure it by tinning or in some other way, that the entire cross-section of one cable with the entire cross-section of the other Cable is connected by transitions of sufficient cross-section. According to the Regulations on explosion-proof electrical devices, however, are not permitted for that to be connected by the user of the device Cable tools of any kind such as B. cable shoes, soldered connections, crimp connections and to provide such. It must continue to be the security of the connected Cable be guaranteed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung beispielsweise der gemäß DIN 46 294 oder anderweitig vorgegebenen Bauteile einfacher Klemmenplatten eine Klemmenanordnung zu schaffen, die den Vorschriften des VDE für explosionsgeschützte elektrische Geräte entspricht.The invention is based on the object, while maintaining, for example the components of simple terminal boards specified in accordance with DIN 46 294 or otherwise specified To create a terminal arrangement that complies with the VDE regulations for explosion-proof electrical equipment.
Gemäß der Erfindung wird für eine Klemmenanordnung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß zumindest an einem Teil der einer Klemmenplatte zugehörigen Anschlußbolzen je eine Zusatzklemme mit ihrem einen Ende befestigt ist, während ihr freies Ende mindestens ein Klemmstück zur Befestigung eines Kabels trägt und daß die Zusatzklemme eine oder mehrere, an den Klemmenplatten anliegende und als Verdrehsicherung wirksame Anlageflächen besitzt.According to the invention, the above-mentioned is used for a clamp arrangement Art proposed that at least a part of a terminal board associated Terminal bolts each have an additional terminal attached at one end while its free end carries at least one clamping piece for fastening a cable and that the additional terminal one or more, resting on the terminal plates and as Anti-twist protection has effective contact surfaces.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 die an der Klemmenplatte befestigte Zusatzklemme, Fig. 2 die Seitenansicht der Zusatzklemme, Fig. 3 Anschlußmöglichkeiten für die Kabel am Anschlußbolzen und an der Zusatzklemme, Fig. 4 die abgewandelte Ausführung einer Klemmenplatte und Fig. 5 die abgewandelte Ausführung einer Zusatzklemme.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show: FIG. 1 that on the terminal board attached additional terminal, Fig. 2 the side view of the additional terminal, Fig. 3 connection options for the cables on the connecting bolt and on the additional terminal, Fig. 4 the modified one Design of a terminal board and FIG. 5 the modified design of an additional terminal.
Die Zusatzklemme gemäß der Erfindung kann in beliebiger Art aus einem Werkstoff ausreichender mechanischer Festigkeit hergestellt werden. Wird die Zusatzklemme lediglich als Mittel zur Verdrehsicherung von am Anschlußbolzen befestigter Drähte benötigt, die am Anschlußende zu einer Öse gebogen sind, kann auch ein elektrisch nicht leitender Werkstoff Verwendung finden. Litzen werden dagegen in vorteilhafter Weise am an der Zusatzklemme angeordneten Klemmstück befestigt. In diesem Fall muß die Zusatzklemme aus einem elektrisch leitenden Material bestehen, um eine Verbindung zum am Anschlußbolzen befestigten Gerätekabel herzustellen.The additional terminal according to the invention can be of any type from one Material of sufficient mechanical strength can be produced. Will the additional terminal only as a means to prevent twisting of wires attached to the connecting bolt required, which are bent at the connection end to form an eyelet, can even an electrically non-conductive material can be used. Strands are against it advantageously attached to the clamping piece arranged on the additional terminal. In this case, the additional terminal must be made of an electrically conductive material, to establish a connection to the device cable attached to the connection bolt.
Ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren 1 und 2 dargestellt. In der Klemmenplatte 1 ist ein Anschlußbolzen 2 unverdrehbar in üblicher Weise befestigt. Mittels der Schraubenmutter 3 ist die Zusatzklemme 4 am Anschlußbolzen befestigt. Die Zustzklemme ist als Z-förmiges Bauteil, vorzugsweise als Stanzteil aus einem gut leitenden Werkstoff hergestellt, kann jedoch auch als Guß- oder Preßteil ausgebildet sein. Der Schenkel 5 ist mit einer Bohrung versehen, durch die der Anschlußbolzen 2 hindurchragt.A particularly advantageous embodiment of the invention is shown in Figures 1 and 2. In the terminal plate 1 is a connecting bolt 2 fixed non-rotatably in the usual way. By means of the nut 3 is the Additional terminal 4 attached to the connecting bolt. The additional clamp is a Z-shaped component, preferably made as a stamped part from a highly conductive material, but can also be designed as a cast or pressed part. The leg 5 has a bore provided through which the connecting bolt 2 protrudes.
Am Mittelabschnitt 6 sind seitlich Vorsprünge oder Laschen 7 angeordnet, deren über den Ansatz des Schenkels 5 an den Mittelabschnitt 6 hinausragende Teile mit einer Stirnseite an der Stirnseite 11 der Klemmenplatte anliegen. Die Laschen 7 verhindern somit das Verdrehen der Zusatzklemme 5 relativ zum Anschlußbolzen 2. Der Schenkel 8 der Zusatzklemme 4 bildet die Gegenhalterung zum Klemmenbügel 9 des Klemmstückes, welches zur Befestigung des von dem elektrischen Gerät wegführenden Kabels dient. Der Klemmbügel ist mittels der Schrauben 10, die in Gewindelöcher 11 des Schenkels 8 eingreifen, befestigt.On the middle section 6 projections or tabs 7 are arranged laterally, their parts protruding beyond the approach of the leg 5 to the central section 6 one end face against the end face 11 of the terminal board. The tabs 7 thus prevent the additional terminal 5 from rotating relative to the connecting bolt 2. The leg 8 of the additional terminal 4 forms the counter bracket for the clamp bracket 9 of the Clamping piece, which is used to attach the leading away from the electrical device Cable is used. The clamping bracket is by means of the screws 10, which are in threaded holes 11 of the leg 8 engage, fastened.
In der Fig. 3 ist eine Zusatzklemme bei angeschlossenem Gerät dargestellt. Das zum Gerät führende Kabel 13 ist herstellerseitig mit einem Kabelschuh 12 versehen und unter der Zusatzklemme 4 derart am Anschlußbolzen 2 befestigt, daß das Kabel zwischen den beiden Laschen 7 angeordnet ist. Dadurch ist eine wirksame Verdrehsicherung auch für das Kabel 13 gegeben.In Fig. 3, an additional terminal is shown with the device connected. The cable 13 leading to the device is provided with a cable lug 12 by the manufacturer and under the additional terminal 4 so attached to the connecting bolt 2 that the cable is arranged between the two tabs 7. This is an effective anti-twist protection also given for the cable 13.
Das vom Gerät wegführende Kabel 14 kann dann - wie dargestellt -am Klemmstück mittels der Klemmbrücke 9 befestigt werden1 indem ein abisoliertes Stück ohne weitere Hilfsmittel unter der Klemmbrücke 9 festgeklemmt wird. Infolge deren Ausbildung ist die so erfolgte Befestigung verdrehsicher. Die dargestellte Anordnung läßt es auch zu, das Kabel 14 - wie strichliert angedeutet - um 1800 gedreht anzuschließen. Bei diesen Anordnungen ist der Anschlußbolzen 2 nicht stromführend. Daher kann in vorteilhafter Weise der Anschlußbolzen aus einem billigerem Werkstoff geringer elektrischer Leitfähigkeit bzw.The cable 14 leading away from the device can then - as shown - on the Clamping piece can be fastened by means of the clamping bridge 91 by a stripped piece is clamped under the clamping bridge 9 without further tools. As a result of them Training, the attachment made in this way is secure against rotation. The arrangement shown It also allows the cable 14 - as indicated by dashed lines - to be connected rotated around 1800. In these arrangements, the connecting bolt 2 is not live. Therefore, in advantageously, the connecting bolt made of a cheaper material of lower electrical power Conductivity or
aus nichtleitendem Werkstoff hergestellt sein.be made of non-conductive material.
Ist das Kabel nicht als Litze, sondern als kompakter Draht ausgebildet, so kann dessen zu einer Öse gebogenes, abisoliertes Ende direkt am Anschlußbolzen 2 festgeschraubt werden. Im Klemmstück 9 wird dann der isolierte Draht befestigt, wodurch dieser gegen Verdrehung gesichert und außerdem zugentlastet wird. In diesem Fall kann die Zusatzklemme 4 aus einem elektrisch gering oder nicht leitendem Werkstoff hergestellt sein, jedoch ist dann der Anschlußbolzen 2 stromführend. Um dieses zu vermeiden, kann in vorteilhafter Weise auch im Mittelabschnitt 6 der Zusatzklemme eine Durchbrechung zur Durchführung des Kabels 13 angeordnet sein, so daß die Anschlußösen beider Kabel 13 und 14 am Anschlußbolzen 2 aufeinanderliegen. Dann ist weder der Anschlußbolzen noch die Zusatzklemme stromführend.If the cable is not designed as a strand but as a compact wire, so the stripped end, which is bent into an eyelet, can be attached directly to the connecting bolt 2 must be screwed tight. The insulated wire is then fastened in the clamping piece 9, whereby this is secured against rotation and also relieved of tension. In this In the case, the additional terminal 4 can be made of an electrically low or non-conductive material be made, but then the connecting bolt 2 is live. To this too can be avoided in an advantageous manner in the middle section 6 of the additional terminal be arranged an opening for the implementation of the cable 13, so that the connection eyelets Both cables 13 and 14 on the connecting bolt 2 lie on top of one another. Then neither is that The connecting bolt still carries the additional terminal current.
In der Fig. -4 ist eine abgewandelte Form 15 der Klemmenplatte dargestellt. Dabei sind die Anschlußbolzen 16 beispielsweise als Sechskantschrauben ausgebildet, welche in im Inneren der Klemmenplatte gehalterte Schraubenmuttern eingeschraubt sind.4 shows a modified form 15 of the terminal plate. The connecting bolts 16 are designed, for example, as hexagonal screws, which are screwed into screw nuts held inside the terminal board are.
In der Fig. 5 besitzt der Schenkel 8 der Zusatzklemme 4 ein weiteres Klemmstück 17, welches als Zugentlastung für mittels des Klemmstückes 9 angeschlossene Kabel dient.In Fig. 5, the leg 8 of the additional terminal 4 has another Clamping piece 17, which acts as a strain relief for those connected by means of the clamping piece 9 Cable is used.
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß übliche, billig herzustellende Klemmenplatten, beispielsweise gemäß DIN 46 294, mit dem üblicherweise verwendeten geräteseitigen Anschlußelementen weiter verwendet werden können. Die Zusatzklemme selbst ist ein einfach herzustellendes Bauteil. Durch ihre Verwendung sind die bestehenden Vorschriften zum Anschluß elektrischer Geräte in einer explosionsgefährdeten Umgebung voll erfüllt.The invention has the advantage that common, inexpensive to manufacture Terminal plates, for example according to DIN 46 294, with the commonly used device-side connection elements can continue to be used. The additional terminal itself is a component that is easy to manufacture. By using them are the existing ones Regulations for the connection of electrical devices in an explosive environment fully fulfilled.
Die Erfindung ist nicht nur auf den Anschluß elektrischer Geräte mittels der beschriebenen Klemmenplatten beschränkt, sondern kann - mit entsprechenden Änderungen konstruktiver Art - auch bei Anschlüssen und Klemmenplatten anderer Art eingesetzt werden.The invention is not only related to the connection of electrical devices of the terminal boards described, but can - with appropriate changes constructive type - also used for connections and terminal boards of other types will.
- Patentansprüche -- patent claims -
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19742410046 DE2410046C3 (en) | 1974-03-02 | 1974-03-02 | Terminal arrangement |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19742410046 DE2410046C3 (en) | 1974-03-02 | 1974-03-02 | Terminal arrangement |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2410046A1 true DE2410046A1 (en) | 1975-09-11 |
DE2410046B2 DE2410046B2 (en) | 1978-02-09 |
DE2410046C3 DE2410046C3 (en) | 1980-04-10 |
Family
ID=5908908
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742410046 Expired DE2410046C3 (en) | 1974-03-02 | 1974-03-02 | Terminal arrangement |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2410046C3 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0681343A2 (en) * | 1994-05-04 | 1995-11-08 | Delphi Automotive Systems Deutschland GmbH | Device for ground connection of electrical wires especially into a car body |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3503429A1 (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-07 | Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln | TERMINAL PLATE FOR CONNECTING ELECTRICAL DEVICES |
DE19630424A1 (en) * | 1996-07-27 | 1998-01-29 | Mannesmann Vdo Ag | High-current electrical contact e.g. for motor vehicles |
-
1974
- 1974-03-02 DE DE19742410046 patent/DE2410046C3/en not_active Expired
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0681343A2 (en) * | 1994-05-04 | 1995-11-08 | Delphi Automotive Systems Deutschland GmbH | Device for ground connection of electrical wires especially into a car body |
DE4415618A1 (en) * | 1994-05-04 | 1995-11-09 | Reinshagen Kabelwerk Gmbh | Device for grounding electrical cables, especially on a motor vehicle body |
EP0681343A3 (en) * | 1994-05-04 | 1998-05-13 | Delphi Automotive Systems Deutschland GmbH | Device for ground connection of electrical wires especially into a car body |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2410046B2 (en) | 1978-02-09 |
DE2410046C3 (en) | 1980-04-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2843858A1 (en) | BUSBAR SYSTEM FOR CONNECTING ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT | |
DE2850909A1 (en) | ELECTRIC TERMINAL | |
DE2003134A1 (en) | Terminal tape on an electrical device | |
DE2410046A1 (en) | Terminal block with explosion protection - has Z-shaped metal stamping bolted to base with instrument cable and clamping supply cable | |
DE3413740C2 (en) | ||
DE2604356C3 (en) | Connection device for circuit breakers | |
DE1119996B (en) | Terminal arrangement for flameproof electrical machines and devices | |
DE2364971B2 (en) | PROTECTIVE LADDER TERMINAL | |
DE3045780C1 (en) | Arrangement for attaching a test line | |
AT326757B (en) | CLAMP ARRANGEMENT FOR CLAMPING DISCS OF ELECTRIC MACHINERY | |
AT224727B (en) | Double clamp for connecting electrical lines | |
DE3320238A1 (en) | Electrical connecting terminal, especially a switching installation terminal block | |
DE855595C (en) | Clamp for wires u. Like., In particular electrical contact clamp | |
DE3808335C2 (en) | ||
DE3528411A1 (en) | Terminal plate | |
DE1259993B (en) | Terminal for ripple control systems | |
DE1241512B (en) | Switchgear terminal | |
DE604543C (en) | Branch insulator for low voltage lines | |
DE898462C (en) | Cable connection arrangement | |
DE2426380C2 (en) | Stripping-free screw connection terminal for plastic-insulated conductors, especially telephone cable cores | |
DE1186123B (en) | Neutral disconnect terminal strip | |
DE7431144U (en) | Cable clamp | |
DE2247156A1 (en) | BUSBAR LONGITUDINAL COUPLING | |
CH301919A (en) | Detachable connecting clamp for electrical conductors, in particular neutral conductors. | |
DE4312712A1 (en) | Device for current transmission (electricity transmission) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |