DE670668C

DE670668C - Process for covering the wall of metal pipes or other shaped articles

Info

Publication number: DE670668C
Application number: DEB173106D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-02-22
Filing date: 1936-02-22
Publication date: 1939-01-23

Description

Verfahren zum Überziehen der Wandung von Metallrohren oder anderen Formlingen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Überziehen der Wandung von Metallrohren oder anderen Formlingen mit einem Schutzmittel und besteht darin, daß mit dem in einem besonderen Vorratsbehälter geschmolzenen bzw. erwärmten Schutzmittel der Raum innerhalb bzw. außerhalb des Metallrohrs in der gesamten Ausdehnung der auszukleidenden Wandung des zweckmäßig erwärmten Metallrohrs angefüllt und dann das Schutzmittel unter erhöhtem Druck gehalten wird, worauf nach Aufhebung des Druckes das flüssige Schutzmittel wieder in den Vorratsbehälter abgelassen wird.Method of coating the wall of metal pipes or others Moldings The invention relates to a method for covering the wall of metal pipes or other moldings with a protective agent and consists in that with the protective agent melted or heated in a special storage container the space inside or outside the metal pipe in the entire extent of the The wall of the appropriately heated metal pipe to be lined is filled and then the protective agent is kept under increased pressure, whereupon after releasing the pressure the liquid protective agent is drained back into the storage container.

Es sind zahlreiche Verfahren zum Auskleiden von Rohren bekannt, nach denen z. B. besondere Einrichtungen in die Rohre eingeführt werden, um den Überzug zonenweise anzubringen. Nach anderen Verfahren wiederum wird das Schatzmittel nicht unter Druck gehalten, oder es wird das Schutzmittel bzw. das Werkstück nicht erwärmt. Es sind auch Schleuderverfahren für das Aufbringen des Überzugs bekannt, bei denen das Werkstück in mehreren Arbei,tsstufen, zum Teil in erwärmtem Zustand, behandelt wird.Numerous methods of lining pipes are known according to which z. B. special devices are introduced into the pipes to the coating to be applied in zones. After other procedures, however, the treasure fund is not kept under pressure, or the protective agent or the workpiece is not heated. There are also known centrifugal processes for applying the coating, in which the workpiece is treated in several working stages, partly in a heated state will.

Alle diese Verfahren sind jedoch sehr umständlich, kostspielig und zeitraubend oder gewährleisten auch nicht einen gleichmäßigen, einwandfreien Überzug. Auf jeden Fall sind sie nicht zur Anwendung in der Massenherstellung von ausgekleideten Metallrohren geeignet. Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung werden diese Nachteile vermieden. Außerdem ist es hierbei möglich, die erforderlichen Nebeneinrichtungen, wie Vorratsbehälter, Druckanlage usw., unter Flur oder in einem Nebenraum unterzubringen, wodurch z. B. Feuers- und Unfallgefahr auf ein Mindestmaß herabgesetzt wird. Durch die Anwendung von unter Überdruck stehender Auskleidungsmasse wird ferner außer der Herstellung des Überzugs gleichzeitig das Rohr einer Druckprobe unterzogen, so daß also in der Zeit, die man sonst zu einer Wasserdruckprobe benötigt, bereits auch der Schutzüberzug hergestellt ist.However, all of these procedures are very cumbersome, costly and time-consuming or do not guarantee an even, perfect coating. In any case, they are not lined for use in mass production Suitable for metal pipes. After the method according to the invention, these drawbacks become apparent avoided. It is also possible to install the necessary ancillary equipment, such as storage containers, pressure equipment, etc., to be housed under the hallway or in an adjoining room, whereby z. B. Fire and accident risk is reduced to a minimum. By the use of pressurized lining compound is also excluded the pipe is subjected to a pressure test at the same time as the coating is produced, so that in the time that you would otherwise need for a water pressure test, already the protective coating is also made.

Zweckmäßig wird das Verfahren an stehenden oder schräg liegenden Werkstücken ausgeführt, weil auf diese Weise der Abzug der gesamten Luft beim Einfüllen der Auskleidungsmasse und ebenfalls der Abfluß der überschüssigen Auskleidungsmasse erleichtert ist.The method is useful on standing or inclined workpieces carried out because in this way the withdrawal of all air when filling the Lining compound and also the drainage of the excess lining compound is relieved.

Als überzugsstoff kommen z. B. in Frage: Teer, Bitumen, Farben, Harze, Zementmilch, Wasserglas sowie leicht schmelzende Metalle, wie Zinn, Zink, Blei, Aluminium, Kupfer und deren Legierungen.As a coating material come z. B. in question: tar, bitumen, paints, resins, Cement milk, water glass and easily melting metals such as tin, zinc, lead, Aluminum, copper and their alloys.

Während der Behandlung wird das Metallrohr an seinem oberen und unteren Ende z. B. durch Platten abgedichtet, von denen die untere Abdichtungsplatte den Füll- und Abflußstutzen für das Schutzmittel und die obere Platte ein selbsttätig wirkendes oder handbetätigtes Ventil trägt, welches das Rohrinnere bei- der Füllung. und Entleerung mit der Außenluft verbindet und während der Druckperiode von der Außenluft abschließt.During the treatment, the metal pipe is attached to its upper and lower End z. B. sealed by plates, of which the lower sealing plate the Filling and drainage ports for the protective agent and the top plate are automatic acting or manually operated valve, which carries the pipe interior both filling. and evacuation connects to the outside air and during the pressure period from the outside air.

Der Überdruck kann durch Druckmittel, wie Preßluft, Preßwasser, die im Vorratsbehälter des Schutzmittels zur Auswirkung kommen, oder durch eine Pumpe erzeugt werden; hierbei läßt man das Schutzmittel bei Beendigung des Arbeitsvorganges durch die eigene Schwere abfließen. Man kann auch eine doppelt wirkende Pumpe mit Vorwärts-und Rückwärtslauf verwenden. Die erforderliche Druckhöhe läßt sich auch mit Hilfe eines höher gelegenen Vorratsbehälters erreichen, wobei an Stelle der oberen Abdichtungsplatte ein entsprechendes Steigrohr angebracht wird; die Entleerung des Werkstücks erfolgt hierbei zweckmäßig durch eine Pumpe, die das Schutzmittel wieder in den höher gelegenen Behälter drückt.The overpressure can be achieved by pressure media, such as compressed air, compressed water, the come into effect in the protective agent storage tank, or by a pump be generated; in this case, the protective agent is left at the end of the operation flow away through their own gravity. You can also use a double acting pump Use forward and reverse rotation. The required pressure height can also be reach with the help of a higher reservoir, with instead of the a corresponding riser pipe is attached to the upper sealing plate; the emptying of the workpiece is expediently carried out by a pump that carries the protective agent presses back into the higher-lying container.

Beim Überziehen der Außenwandung des Werkstücks mit dem Schutzmittel wird das Werkstück in einem entsprechenden Behälter untergebracht, gegen welchen das Innere des Werkstücks abgedichtet wird. Der Vorgang spielt sich dann in gleicher Weise in dem Raum außerhalb des Werkstücks, also in dem Rautn zwischen dem Werkstück und diesem Behälter ab; naturgemäß müssen die zur-Ausübung des Verfahrens notwendigen Einrichtungen, wie Luftventil, Füll- und Abflußstutzen, dann mit dem Raum außerhalb des Werkstücks in Verbindung gebracht sein.When covering the outer wall of the workpiece with the protective agent the workpiece is placed in a corresponding container against which the inside of the workpiece is sealed. The process then takes place in the same way Way in the space outside the workpiece, i.e. in the diamond between the workpiece and this container from; of course, the necessary to carry out the procedure Facilities such as air valve, filling and drainage nozzles, then with the room outside of the workpiece.

Es können auch der Innen- und Außenbezug gleichzeiig mit demselben Arbeitsvorgang vorgenommen werden. Es sind dann zwei voneinander getrennte Behälter mit dem Schutzmittel für den Innenbezug (z. B. Bitumen) bzw. für den Außenbezug (z. B. Farbe) gefüllt. Werden beide Behälter mit einer gemeinsamen Druckquelle verbunden, so ist die Gefahr eines Flüssigkeitsübertritts von innen nach außen oder umgekehrt sehr gering, da innerhalb und außerhalb der gleiche Druck herrscht und nur die Steighöhen während des Füllens, also zu einer Zeit, wo der ganze Druck nicht zur Wirkung kommt, entsprechend dem spez. Gewicht der betreffenden Flüssigkeiten verschieden sind. Nach dem genannten Beispiel ist dann in einem Arbeitsgang die Innenwandung mit einem Bitumen-und die Außenwandung mit einem Farbüberzug versehen.The internal and external reference can also be used at the same time Operation to be carried out. There are then two separate containers with the protective agent for the inside cover (e.g. bitumen) or for the outside cover (e.g. color) filled. If both tanks are connected to a common pressure source, so is the risk of liquid spilling from the inside to the outside or vice versa very low, as there is the same pressure inside and outside and only the heights of rise during filling, i.e. at a time when all the pressure does not take effect, according to the spec. Weight of the liquids in question are different. According to the example mentioned, the inner wall is then in one operation with one Bitumen and the outer wall provided with a color coating.

Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung können in gleicher Weise wie Metallrohre auch alle Formstücke, wie Abzweigsstücke, T-Stücke o. dgl., behandelt werden.According to the method according to the invention can in the same way as Metal pipes and all fittings, such as branch pieces, T-pieces or the like. Treated will.

Claims

PATrNTANSPRUCII: Process for coating the wall of metal pipes or other moldings with a protective agent, characterized in that with the protective agent melted or heated in a special storage container the space inside or outside the metal pipe in the entire extent of the The wall of the appropriately heated metal pipe to be lined is filled and then the protective agent is kept under increased pressure, whereupon after releasing the pressure the liquid protective agent is drained back into the storage container.