DE602171C

DE602171C - Ventilation device for waterless gas containers

Info

Publication number: DE602171C
Application number: DEH136490D
Authority: DE
Original assignee: HAMBURGER GASWERKE GmbH
Current assignee: HAMBURGER GASWERKE GmbH
Priority date: 1933-06-10
Filing date: 1933-06-10
Publication date: 1934-09-03

Description

Entlüftungseinrichtung für wasserlose Gasbehälter Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der durch das Patent 584770 geschützten Einrichtung zur Entlüftung von wasserlosen Gasbehältern mit zwei Dichtungsringen am Rand der Behälterscheibe, die sich dadurch auszeichnet, daß der Abstand der Dichtungsringe größer ist als die lichte Höhe der Entlüftungsöffnung. Die Entlüftungsöffnungen sind nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einer Ableitung für das Öl der Scheibendichtungen versehen, die beim Durchfahren der Scheibendichtungen durch die Ebene der Entlüftungsöffnungen das Ö1 auffängt und so ableitet, daß es nicht mit dem Wasserinhalt der Vorlage zusammenkommt.Ventilation device for waterless gas containers The invention relates to a further embodiment of the device protected by the patent 584770 for venting waterless gas containers with two sealing rings on the edge of the container disk, which is characterized in that the distance between the sealing rings is greater than the clear height of the ventilation opening. According to a preferred embodiment of the invention, the ventilation openings are provided with a drain for the oil of the window seals, which collects the oil when the window seals pass through the plane of the ventilation openings and diverts it so that it does not come together with the water content of the template.

Wasserlose Gasbehälter mit zwei übereinander angeordneten Dichtungsringen zur Erzielung einer einwandfreien Dichtung sind bereits bekannt, jedoch waren bei diesen Gasbehältern keine Entlüftungsöffnungen in der Behälterwandung vorgesehen, und die beiden Dichtungsringe hatten nur den Zweck, eine doppelte Dichtung von erhöhter Sicherheit zu schaffen.Waterless gas containers with two sealing rings arranged one above the other to achieve a perfect seal are already known, but were with these gas containers are not provided with any ventilation openings in the container wall, and the two sealing rings only had the purpose of a double seal of increased Create security.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise-im senkrechten Längsschnitt veranschaulicht.In the drawing, two embodiments of the invention are for example-im vertical longitudinal section illustrated.

Im Innern der Behälterwand i des Gasbehälters ist eine Behälterscheibe 7 in axialer Richtung verschiebbar angeordnet. Die Behälterwand i ist nach Patent 584 770 mit Entlüftungseinrichtungen versehen, die aus Entlüftungsöffnungen io, io' bestehen, die in der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform durch einen Wasserverschluß verschlossen werden können. Zu diesem Zweck ist an der Behälterwand i eine Vorlage 16, 16' vorgesehen, in die ein Fortsatz 17 der Behälterwand i tauchrohrartig eintaucht. Die Vorlagen 16, 16' sind mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gefüllt, so daß das Innere des Behälters i gegen die Außenluft abgedichtet ist. Die Vorlagen können genau wie bei Patent 584770 selbsttätig entleert und gefüllt werden. Zweckmäßig ist die untere,Kante der Entlüftungsöffnungen io, io' höher als die Außenkante 5o der Vorlage, damit die Abdichtungsflüssigkeit nicht in das Innere des Behälters eintreten kann.In the interior of the container wall i of the gas container, a container disk 7 is arranged displaceably in the axial direction. The container wall is provided by i Patent 584,770 with vent means which consist of vents io, io ', which can be closed in the position shown in the drawing, through a water seal. For this purpose, a template 1 6, 1 6 'is provided on the container wall i, into which an extension 17 of the container wall i is immersed in the manner of a dip tube. The templates 16, 16 'are filled with water or another liquid, so that the interior of the container i is sealed against the outside air. As with patent 584770, the templates can be automatically emptied and filled. The lower, edge of the ventilation openings io, io 'is expediently higher than the outer edge 50 of the template so that the sealing liquid cannot enter the interior of the container.

Die Behälterscheibe 7 besitzt einen "zylindrischen, zu der Behälterwandung i konzentrischen Rand 7', der zwei Dichtungsringe 8, 8' besitzt. Diese Dichtungen sind zweckmäßig mit Öl gefüllt, und sie sind meinem solchen Abstand übereinander angebracht, daß beim Durchfahren einer Entlüftungsöffnung io, io' die Scheibe stets durch eine Dichtung 8 oder 8' gegen die Behälterwand abgedichtet wird. Auf diese Weise wird vermieden, daß beim Durchfahren der Behälterscheibe durch die Ebene der Entlüftungsöffnungen Luft unter die Behälterscheibe dringen oder Gas in das Obere des Behälters durch die Entlüftungseinrichtungen austreten kann.The container disk 7 has a "cylindrical shape towards the container wall i concentric edge 7 ', which has two sealing rings 8, 8'. These seals are expediently filled with oil, and they are my such spacing one above the other attached that when driving through a ventilation opening io, io 'the disk always is sealed against the container wall by a seal 8 or 8 '. To this Wise will avoided that when driving through the container disc the level of the vents allows air or gas to penetrate under the container disc can escape into the top of the container through the venting devices.

Um ein Begehen der Behälterscheibe zu ermöglichen, z. B. wenn die Dichtungen nachgeprüft werden sollen o. dgl., kann, wie in der Zeichnung veranschaulicht ist, eine Steigleiter 42, mit einem Rückenschutz 43 vorgesehen sein, die auf der Behälterscheibe 7 etwa bei 44 befestigt ist und die vorzugsweise eine solche Länge 44-45 besitzt, daß man durch eine oberhalb der Scheibe befindliche Vorlage 16' nach deren Entleerung durch die Entlüftungsöffnung i o' an die Steigeleiter gelangt und ein Abstieg auf die Scheibe 7 ermöglicht wird. Zweckmäßig ist im Dach des Gasbehälters eine entsprechende Haube oder Ausbildung vorgesehen, die die Steigeleiter 42, 43 bei vollständig gehobener Scheibe aufnimmt.To enable walking on the container pane, e.g. B. if the Seals to be checked or the like, can, as illustrated in the drawing is, a ladder 42, be provided with a back protection 43, which is on the Container disk 7 is attached approximately at 44 and which is preferably such a length 44-45 has that one by a template located above the disc 16 'after whose emptying reaches the vertical ladder through the vent opening i o 'and a descent onto the disc 7 is made possible. It is useful in the roof of the gas tank a corresponding hood or training is provided that the vertical ladder 42, 43 when the disc is fully raised.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die Vorlage 16 mit einem Ableitungsrohr 47 versehen, das außen an der Behälterwandung i anliegt und mit seiner Oberkante 48 die obere Außenkante der Vorlagen 16 überragt. Diese Ableitungen 47 können an ihrem oberen Teil 48 eine trichterförmige Erweiterung besitzen. Wenn die Behälterscheibe nach unten sinkt und z. B. der Dichtungsring 8 in die Höhe der Entlüftungseinrichtung io gelangt, so läuft das Öl aus der Behälterscheibendichtung 8 in die Erweiterung 48 des Ableitungsrohres 47 und wird .durch eine Leitung 49 zu einem Sam= melbehälter, einer Pumpe o. dgl. geführt.According to a particular embodiment of the invention, the template 16 is provided with a discharge pipe 47 which rests on the outside of the container wall i and the upper outer edge of the templates 16 protrudes with its upper edge 48. These Outlets 47 can have a funnel-shaped widening at their upper part 48. When the container disc sinks down and z. B. the sealing ring 8 in height the venting device passes, the oil runs out of the container washer seal 8 into the extension 48 of the discharge pipe 47 and is .by a line 49 to a collecting container, a pump or the like.

Auf diese Weise ist es möglich, als Flüssig" keitsverschluß für die Vorlage 16 Wasser zu verwenden, da eine Vermischung des Dichtungsöles mit der Abschlußflüssigkeit der Vorlagen nicht eintritt. Auch kann die Scheibe trocken abgedichtet sein.In this way it is possible as a liquid closure for the Template 16 to use water, as the sealing oil is mixed with the final liquid the templates does not occur. The pane can also be sealed dry.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Ventilation device for waterless gas containers according to patent 584 770 with two sealing rings on the edge of the container disk, characterized in that the distance between the sealing rings is greater than the clear height of the ventilation openings. a. Ventilation device according to claim i, characterized in that the ventilation openings are provided with a discharge line (47, 48) for the oil of the pane seals (8, 8 ') which, when the pane seals pass through the plane of the ventilation openings (io, io') Collects oil and drains it away so that it does not come together with the water content of the template (16, i6 ').