Wässerungstrog Es ist bekannt, Wässerungströge mit einem Überlaufrohr
zu versehen, um bei dauerndem Zufluß von Frischwasser einen gleichbleibenden Wasserstand
zu erzielen. Auch hat man bereits vorgeschlagen, in der Nähe des Bodens .ein als
Saugheber wirkendes Abflußrohr anzuordnen und das Ablaufrohr durch ein Ventil mit
dem überlaufrohr zu verbinden. Diesen bekannten Vorrichtungen haftet jedoch der
Nachteil an, daß der Abfluß beim Überlauf vom Wasserspiegel paus erfolgt und dadurch
gerade das Frischwasser überläuft, während das verbrauchte Wasser im unteren Teil
des Troges verbleibt.Watering trough It is known to have watering troughs with an overflow pipe
to be provided in order to maintain a constant water level with a constant inflow of fresh water
to achieve. It has also already been suggested that a .one as
To arrange suction lifter acting drain pipe and the drain pipe through a valve with
to connect to the overflow pipe. However, these known devices is liable
Disadvantage is that the drain is paused when overflowing from the water level and thereby
just the fresh water overflows, while the used water in the lower part
of the trough remains.
Diesem Bekannten gegenüber ist der Wässerungstrog gemäß der Erfindung
mit einem in Bodenhöhe ansetzenden Saugheber versehen, bei dem im Scheitel des Saughebers
eine durch Hahn o. dgl. verschließbare Lufteintrittsöffnung vorgesehen ist, die
derart wirkt, daß bei geöffnetem Hahn nur Bodenwasser überläuft.Opposite this acquaintance is the watering trough according to the invention
equipped with a suction lifter at floor level, with the one in the apex of the suction lifter
an air inlet opening which can be closed by a tap or the like is provided, which
acts in such a way that only soil water overflows when the tap is open.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel schaubildlich
dargestellt.The invention is shown diagrammatically in one exemplary embodiment in the drawing
shown.
In dem an sich bekannten Wässerungstrog i setzt in Bodenhöhe ein als
Saugheber ausgebildetes Rohr 2 an, dessen offenes Ende 3 ins Freie mündet oder mit
einer Abfllußleitung verbunden ist. Das Saugheberrohr 2 ist so weit nach oben geführt,
daß die obere Biegung 4 in Höhe des notwendigen Wasserspiegels liegt. In der Biegung
selbst ist am Rohr eine verschließbare Lufteintrittsöffnung in Gestalt eines Absperrhahnes
5 vorgesehen.In the watering trough i, which is known per se, begins at ground level as
Siphon formed tube 2, the open end 3 opens into the open or with
is connected to a drain line. The siphon tube 2 is led up so far that
that the upper bend 4 is at the height of the necessary water level. In the bend
there is even a closable air inlet opening in the form of a shut-off valve on the pipe
5 provided.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: In den Trog i werden
die das photographische Material tragenden Geräte eingehängt. Eine Sprühvorrichtung
oder sonstiger Wasserzufluß führt dem Trog dauernd Frischwasser zu. Da das Saugheberrohr
2 mit dem Trog kommuniziert, steigt der Wasserspiegel in der Rohrhälfte 2a gleichmäßig
mit dem Wasserspiegel im Troge. Ist der Absperrhahn 5 geöffnet, und der Wasserspiegel
überschreitet die Höhe, in der die obere Biegung 4 des Rohres sich befindet, so
wirkt das Rohr 2 als Überlaufrohr. Dabei wird in bekannter Weise der Vorteil erzielt,
daß der Abfluß des Wassers vorn Boden des Troginnern erfolgt, so daß an dem photographischen
Material dauernd frisches Wasser von 'oben nach unten entlang fließt.The mode of operation of the device is as follows: Be in the trough i
the devices carrying the photographic material are attached. A spray device
or other water supply continuously supplies fresh water to the trough. As the siphon tube
2 communicates with the trough, the water level in the pipe half 2a rises evenly
with the water level in the trough. Is the stopcock 5 open, and the water level
exceeds the height at which the upper bend 4 of the pipe is located, so
the pipe 2 acts as an overflow pipe. The advantage is achieved in a known manner,
that the drainage of the water takes place from the bottom of the trough interior, so that at the photographic
Material constantly fresh water flows from top to bottom.
Soll der ganze Trog entleert werden, so wird der Hahn 5 geschlossen.
Nun wirkt das Rohr 2 ausschließlich als Saugheber, und der Trog wird sehr rasch
entleert, da das Rohr 2 beliebig weit gewählt werden kann. Durch die starke Strömung,
die hierdurch entsteht, werden sämtliche am Boden sich ansetzenden chemischen Ausscheidungen
des photob aphischen Materials mitgerissen und abgeführt.If the whole trough is to be emptied, the valve 5 is closed.
Now the pipe 2 acts exclusively as a suction lifter, and the trough becomes very quick
emptied, since the pipe 2 can be chosen as far as desired. Because of the strong current
This creates all chemical excretions that accumulate on the ground
of the photobaphic material carried away and carried away.