DE437244C

DE437244C - Steam trap with closed float

Info

Publication number: DE437244C
Application number: DEL64404D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-11-07
Filing date: 1925-11-07
Publication date: 1926-11-18

Description

Dampfwasserableiter mit geschlossenem Schwimmer. Es ist bei Dampfwasserableitern mit geschlossenem Schwimmer bekannt, den Schwimmer mit einer als Absperrorgan dienenden, völlig entlasteten Schwimmerhülse zu verbinden.Steam trap with closed float. It's with steam traps known with a closed float, the float with a shut-off device, to connect completely relieved float sleeve.

Die bekannten Einrichtungen weisen aber den Nachteil auf, daß bei Undichtigkeiten sich die Hülse nicht derartig verstellen kann, daß eine gute Dichtung an einer noch nicht angegriffenen Dichtungsfläche entsteht.The known devices have the disadvantage that at Leaks the sleeve can not adjust in such a way that a good seal arises on a sealing surface that has not yet been attacked.

Die bekannten Schieberhülsen haben nur einen geringen Hub, der gerade so weit reicht, -um die Öffnung zu verschließen. Die Schieberhülsen stoßen also auf, sobald die Durchlauföffnungen geschlossen sind.The known slide sleeves have only a small stroke, the straight enough to close the opening. So the slide sleeves hit as soon as the passage openings are closed.

Bei sinkendem 'Wasserspiegel kann der Schieber nicht weiter nach unten gehen. Es ist also bei entstehenden Undichtigkeiten niemals ein gesicherter Abschluß vorhanden.When the water level drops, the slide valve cannot go any further down walk. So it is never a secure seal in the event of leaks available.

Die vorliegende Erfindung besteht demgegenüber darin, daß die Führungshülse für die Schieberhülse nach unten über ihre öffnung hinaus verlängert ist, so daß bei entstehenden Undichtigkeiten durch Vertiefungen in Führungshülse und Schieberhülse und Sinken des Wasserspiegels die höher liegende Schieberhülsenfläche und die tiefer liegende Führungsoberfläche zur Dichtung herangezogen werden.The present invention consists in that the guide sleeve for the slide sleeve is extended downward beyond its opening, so that in the event of leaks through indentations in the guide sleeve and slide sleeve and sinking of the water level the higher lying slide sleeve surface and the lower one horizontal guide surface can be used for sealing.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der auf der Schwimmerhülse auswechselbar befestigte Schwimmer in seiner Bohrung durch eine Hülse aus. Stahl- o. dgl. versteift ist, um den Schwimmer sicher an der Schwimmerhülse befestigen zu können.Another feature of the invention is that the on the Float sleeve is interchangeably attached to its float drilling through a sleeve. Steel o. The like. Stiffened to secure the float on the To be able to attach the float sleeve.

Die Erfindung läßt sich in verschiedener Weise ausführen, und zwar zeigt die Abbildung einen Längsschnitt durch den Kondenstopf.The invention can be carried out in various ways, namely the figure shows a longitudinal section through the condensate trap.

Der Dampfwasserableiter a ist in bekannter Weise topfförmig ausgeführt, besitzt die Zuleitung b, deren Zutritt durch die Ablenkwand c abgedeckt wird, so daß der Wassereintritt nur seitlich und nicht Wmnittelbar auf den Schwimmer d erfolgen kann. Der Wasserablauf e ist durch den Deckelkanal/ mit dem zentral gelagerten Führungsrohr g für den Schwimmer d verbunden. Dieses Führungsrohr besitzt unterhalb des Schwimmers d und des Wasserspiegels einen oder mehrere zweckmäßig keilförmig nach unten zulaufende Durchlaßöffnungen h, die durch die den Schwimmer tragende Schwimmerhülse 1 abgeschlossen werden. Diese Schwimmerhülse ist völlig entlastet und zweckmäßig an ihrer Unterkante k abgeschrägt. Sie wird unmittelbar durch den Schwimmer d beeinflußt. Der Schwimmer d ist auswechselbar auf der Schwimmerhülse i aufgeschoben und besitzt zum Zwecke der sicheren Befestigung an seiner Bohrung eine den Schwimmer versteifende Stahlhülse 1. Die Befestigung geschieht an der Schiebehülse i durch eine Mutter m. Die Führungshülse g@ ist nach unten über die Durchlaßöffnungen hinaus um das Stück g1 verlängert. Die Wirkung dieser Ausbildung des Dampfwasserableiters ist derart, daß beim Steigen des Wasserspiegels die Schwimmerhülse i durch Ansteigen des Schwimmers d die Durchlaßöffnung h freigibt, das Wasser wird dann durch die Abflußleitung L abgeleitet.The steam trap a is pot-shaped in a known manner, has the supply line b, the entrance of which is covered by the deflecting wall c, so that the water can only enter the float d laterally and not indirectly. The water drain e is connected by the cover channel / to the centrally mounted guide tube g for the float d. Below the float d and the water level, this guide tube has one or more passage openings h which are expediently tapered in a wedge shape and which are closed off by the float sleeve 1 carrying the float. This float sleeve is completely relieved and appropriately beveled at its lower edge k. It is directly influenced by the swimmer d. The float is d exchangeably pushed i on the float sleeve, and has for the purpose of secure attachment to its bore a float reinforcing steel sleeve 1. The attachment is i on the sliding sleeve by a nut m. The guide sleeve g @ is down over the passage openings addition extended by the piece g1. The effect of this design of the steam water trap is such that when the water level rises, the float sleeve i releases the passage opening h as the float d rises; the water is then discharged through the drain line L.

Bilden sich durch die fortgesetzte Abströmung in der Nähe der Durchlaßöffnungen h in der Führungshülse g oder in der Schwimmerhülse i in der Nähe der Kanten k Vertiefungen, Rillen o. dgl. und entstehen dadurch Undichtigkeiten, so sinkt dadurch der Wasserspiegel durch den ständigen Ablauf des Wassers durch die Undichtigkeiten um soviel, bis die höher liegenden Teile der Schwimmerhülsenfläche und die tiefer liegende Führungsoberfläche im verlängerten Teil g, der Führungshülse wieder sauber abdichten. Der Sr-hwimmer kann evtl. oben auch offen sein; dabei kann der Abfluß auch durch die Führungshülse statt nach oben nach unten erfolgen.Form in the vicinity of the passage openings due to the continued outflow h in the guide sleeve g or in the float sleeve i near the edges k indentations, Grooves or the like and if leaks arise as a result, the water level falls as a result by the constant drainage of the water through the leaks by so much, up to the higher lying parts of the float sleeve surface and the lower lying guide surface In the extended part g of the guide sleeve, seal it again neatly. The Sr-hwimmer can possibly also be open at the top; the drain can also go through the guide sleeve instead of up and down.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam water drain with closed float, in which the float directly influences a completely relieved float sleeve serving as a shut-off device, characterized in that the guide sleeve for the slide sleeve is extended downwards beyond its opening, so that if there are leaks through indentations in the guide sleeve and slide sleeve and when the water level falls, the higher-lying slide sleeve surface and the lower-lying guide surface are used for sealing. a. Steam water drain according to claim i, characterized in that the float, which is fastened to the float sleeve and which is replaceably attached, passes through its bore. a sleeve made of steel or the like is stiffened in order to be able to securely attach the float to the float sleeve.