Einrichtung zur Verhinderung des Rückstaus bei Ablaufrohren. Die Erfindung
betrifft eine Einrichtung zur Verhinderung des Rückstaus bei Ablaufrohren und bezweckt,
die Sitzfläche des Rückschlagventils vor Schmutz zu schützen und einen selbsttätigen
. dichten Abschluß der Durchlaßöffnung des Ventils zu gewährleisten. Die Erfindung
besteht darin., daß in der Durchlaßöffnung des Ventils ein die Ventilsitzfläche
schützender Tropfring angeordnet ist.Device to prevent backflow in drainage pipes. The invention
relates to a device to prevent backflow in drainage pipes and aims to
to protect the seat of the check valve from dirt and an automatic
. to ensure tight closure of the passage opening of the valve. The invention
consists in. That in the passage opening of the valve a valve seat surface
protective drip ring is arranged.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht. Abb. z zeigt einen Längsschnitt,
Abb. 2 einen Querschnitt
nach der Linie A-A der Abb. i und Abb. 3 einen Längsschnitt eines anderen Ausführungsbeispiels
in größerem Maßstabe.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
illustrated. Fig.z shows a longitudinal section,
Fig. 2 shows a cross section
along the line A-A of Fig. i and Fig. 3 is a longitudinal section of another embodiment
on a larger scale.
In dem Gehäuse = ist unterhalb der Einlauföffnung 2, die mittels einer
siebartig durchlochten Platte 3 abgedeckt ist, ein als Geruchverschluß dienendes
Wasser- oder Ölstandbecken q. mit Überlauföffnungen 5 angeordnet, in das ein trichterartiger
Einsatz 7 eintaucht, der am Rande des Gehäuses i gelagert ist. In einer Querwand
8 ist die Durchlaßöffnung g des Gehäuses angebracht, die durch einen verschiebbar
im Gehäuse gelagerten Ventilkörper 1o verschlossen werden kann. In die Ventilsitzfläche
der Querwand 8 ist ein Ring 11 aus geeignetem Dichtungsstoff, z. B. Gummi, eingelegt.
Der Ventilkörper io ist pilzartig geformt, an der Unterseite mit einer Aushöhlung
12 versehen und besteht aus einer Masse von geringem spezifischen Gewicht, vorzugsweise
aus Zelluloid. Der Schaft des Ventilkörpers io ist in einer Führungshülse 14 verschiebbar
gelagert, die mit Ansätzen 15 auf Vorsprüngen 16 der Gehäusewand befestigt ist.
Unterhalb des Ventils mündet das Gehäuse i in ein Ablaufrohr 17.In the housing = is below the inlet opening 2, which by means of a
screen-like perforated plate 3 is covered, serving as an odor trap
Water or oil level basin q. arranged with overflow openings 5, in which a funnel-like
Insert 7 immersed, which is mounted on the edge of the housing i. In a bulkhead
8, the passage opening g of the housing is attached, which is slidable by a
valve body mounted in the housing 1o can be closed. In the valve seat surface
the transverse wall 8 is a ring 11 made of a suitable sealant, e.g. B. rubber, inserted.
The valve body io is shaped like a mushroom, with a cavity on the underside
12 and consists of a mass of low specific weight, preferably
made of celluloid. The shaft of the valve body is displaceable in a guide sleeve 14
stored, which is attached with lugs 15 on projections 16 of the housing wall.
The housing i opens into a drain pipe 17 below the valve.
Bei normaler Entwässerung fließt das Wasser durch die Überlauföffnungen
5 des Beckens q. nach der Ventilöffnung 9 und von dort über den Ventilkörper 1o
nach dem Ablaufrohr 17. Tritt mehr Wasser in die Vorrichtung als durch das Rohr
17 abläuft, so hebt das im Ventilgehäuse steigende Wasser den Ventilkörper 1o, bis
dieser in der in Abb. i durch gestrichelte Linien angedeuteten Lage die Öffnung
g abschließt. Das geringe Gewicht des Ventilkörpers 1o, durch das eine mehr oder
weniger große Schwimmfähigkeit des Körpers erreicht wird, begünstigt den Abschluß.
Zur Schwimmfähigkeit des Ventilkörpers 1o trägt die Aushöhlung 12 bei, da in dieser
die Luft durch das Stauwasser abgesperrt wird und alsdann wie eine Schwimmblase
wirkt.With normal drainage, the water flows through the overflow openings
5 of the pelvis q. after the valve opening 9 and from there via the valve body 1o
after the drain pipe 17. More water enters the device than through the pipe
17 expires, the rising water in the valve housing lifts the valve body 1o to
this in the position indicated by dashed lines in Fig. i the opening
g concludes. The low weight of the valve body 1o, through which one more or
less buoyancy of the body is achieved, favors the conclusion.
The cavity 12 contributes to the buoyancy of the valve body 1o because it is in it
the air is blocked by the backwater and then like a swim bladder
works.
Um einen dichten Abschluß des Ventils zu gewährleisten und von dem
Dichtungsring i1 Schmutz fernzuhalten, ist in der Durchlaßöffnung 9 ein Tropfring
18 angeordnet, der das Schmutzwasser und Unreinigkeiten in einer mehr oder weniger
großen Entfernung von dem Dichtungsring 11 abwärts leitet. Der Tropfring 18 kann
mit dem Gehäuse i fest verbunden sein, wie beispielsweise Abb. i zeigt, oder er
kann beweglich im Gehäuse gelagert sein, wie aus Abb. 3 ersichtlich ist. Im letzteren
Fall wird der Tropfring 18 vorteilhaft aus Blech oder leichtem Metall, z. B. aus
Aluminium, hergestellt und in der Öffnung 9 heb-und senkbar gelagert. Der Tropfring
18 ist mit einem umgebogenen Rande 1g versehen und ruht bei geöffnetem Ventil mit
dem Rande auf einem Vorsprung 2o der Öffnung 9, während der untere Rand des Tropfringes
die in Abb.3 in gestrichelten Linien angedeutete Lage einnimmt, wobei er die Höhenlage
des Dichtungsringes 11 unterschreiten kann, um den Dichtungsring 11 wirksamer zu
schützen. Schließt sich das Ventil, so stößt der Ventilkörper 1o an den unteren
Rand des Ringes 18 und hebt diesen in die in Abb. i gezeigte Lage, wobei der Ring
etwaige Schmutzablagerungen innerhalb der Öffnung g zurückhält und ihren Übertritt
nach dem Dichtungsring 11 verhindert. Nach dem Öffnen des Ventils wird der Schmutz
durch das aus dem Ring 18 ablaufende Wasser fortgespült, ohne den Dichtungsring
1i zu berühren.To ensure a tight seal of the valve and of the
Sealing ring i1 to keep dirt away is a drip ring in the passage opening 9
18 arranged of the dirty water and impurities in a more or less
large distance from the sealing ring 11 conducts downwards. The drip ring 18 can
be firmly connected to the housing i, as shown for example in Fig. i, or he
can be movably mounted in the housing, as can be seen in Fig. 3. In the latter
Case, the drip ring 18 is advantageously made of sheet metal or light metal, for. B. off
Aluminum, produced and stored in the opening 9 so that it can be raised and lowered. The drip ring
18 is provided with a bent edge 1g and rests with it when the valve is open
the edge on a projection 2o of the opening 9, while the lower edge of the drip ring
assumes the position indicated in Fig. 3 in dashed lines, whereby he is the altitude
of the sealing ring 11 can fall below in order to make the sealing ring 11 more effective
protection. When the valve closes, the valve body 1o strikes the lower one
Edge of the ring 18 and lifts it into the position shown in Fig. I, the ring
Retains any dirt deposits within the opening g and their overflow
after the sealing ring 11 prevented. After opening the valve, the dirt becomes
flushed away by the water draining from the ring 18 without the sealing ring
1i to touch.
Das Ventil regelt selbsttätig den Wasserablauf und verhindert das
Zurückfließen des Wassers, so daß die neue Abflußvorrichtung in Kellern und anderen
tief gelegenen Räumen einen sicheren Schutz gegen Überflutung der Räume bietet.
Die gleiche Vorrichtung kann in beliebige Entwässerungsanlagen, auch solche, die
nicht der Fußbodenentwässerung dienen, eingebaut werden und gewährleistet in allen
Fällen eine selbsttätige Sicherung gegen Rückstauwasser.The valve regulates the water drainage automatically and prevents this
Backflow of water so that the new drainage device in basements and others
Low-lying rooms offer reliable protection against flooding of the rooms.
The same device can be used in any drainage systems, including those that
Do not serve for floor drainage, be built in and guaranteed in all
Automatic protection against backwater in cases.