DE19621649B4

DE19621649B4 - Floor drain with two in the return direction successively acted backflow shut-off organs

Info

Publication number: DE19621649B4
Application number: DE1996121649
Authority: DE
Inventors: Klaus Emmel
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1996-05-30
Filing date: 1996-05-30
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2016-05-31
Also published as: DE19621649A1; EP0810332A1

Abstract

Bodenablauf mit einem durch einen Einlaufrost von oben und/oder einen Zulauf von der Seite beaufschlagten Ablaufgehäuse, enthaltend zwei in Rückstaurichtung nacheinander beaufschlagte Rückstauverschlussorgane in Form von durch Flüssigkeit bewegbaren rotationssymmetrischen Verschlusskörpern, die mit je einer im Wesentlichen horizontal verlaufenden, an einer Durchflussöffnung angeordneten Ventilsitzdichtung zusammenarbeiten, wobei der bei Rückstau zuerst beaufschlagte Verschlusskörper als zu einer oben liegenden Ventilsitzdichtung (8) angehobener Schwimmkörper mit einer spezifischen Dichte kleiner 1 ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der bei Rückstau an zweiter Stelle beaufschlagte Verschlusskörper (6) eine spezifische Dichte größer 1 aufweist und über der von ihm bei Fehlen von Wasserzulauf verschlossenen Ventilsitzdichtung (9) angeordnet ist.floor drain with a through an inlet grate from above and / or an inlet from the side acted drain housing, containing two in the direction of return Successively acted backflow occlusion organs in the form of by liquid movable rotationally symmetrical closure bodies, each with one in the Essentially horizontally extending, arranged at a flow opening Valve seat gasket work together, with the backwater first acted closure body as to an overhead valve seat seal (8) raised float with a specific gravity less than 1 is formed, characterized that with backwater secondly acted closure body (6) has a specific density greater than 1 and over the valve seat seal closed by him in the absence of water supply (9) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenablauf mit zwei in Rückstaurichtung nacheinander beaufschlagten Rückstauverschlussorganen, die die Form von durch Flüssigkeit bewegbaren, rotationssymmetrischen Verschlusskörpern haben und mit im Wesentlichen horizontal verlaufenden Ventilsitzdichtungen zusammenarbeiten, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a floor drain with two in the return direction successively acted upon backflow occlusion organs, the form of by liquid have movable, rotationally symmetrical closure bodies and with substantially horizontally extending valve seat seals work together, according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Bodenablauf ist z.B. aus der Patentschrift DE 1 658 198 bekannt. Bei diesem Bodenablauf sind die Rückstauverschlussorgane als durch Flüssigkeit bewegbare kugelförmige Schwimmkörper mit einer Dichte kleiner 1 ausgebildet. Die Schwimmkörper werden durch das steigende Rückstauwasser gegen die Ventilsitzdichtung gehoben.Such a floor drain is for example from the patent DE 1 658 198 known. In this floor drain, the backflow shutter members are formed as liquid-movable spherical floating bodies having a density less than 1. The floats are lifted by the rising backwater against the valve seat seal.

Aus der DE-Gebrauchsmusterschrift 1 736 579 ist ein von oben gegen eine Ventilsitzdichtung wirkendes Rückstauverschlussorgan in Form einer Kugel mit einer Dichte größer 1 bekannt. Der Rückstauverschluss ist zusätzlich mit einer von oben wirkenden Handverschlusseinrichtung ausgerüstet und gilt dann als Notverschluss. Der Kugelverschluss dichtet im Gegensatz zu den Schwimmkugeln bei Ausbleiben von Wasser ständig ab und ist dann auch beim Auftreten eines Rückstaus schon verschlossen.Out DE-Utility Model 1 736 579 is a top against a Valve seat seal acting backflow obturator in the form of a sphere with a density greater than 1 known. The backflow stopper is additional equipped with a top-acting manual closure device and applies then as an emergency stopper. The ball seal seals in contrast to the floating balls in the absence of water from constantly and is then closed even when a backwater occurs.

Diese bekannten Rückstauverschlüsse haben den Nachteil, dass im Normalbetrieb die beiden auf der Flüssigkeit aufschwimmenden Kugelverschlüsse leicht verschmutzen und dann im Ernstfall, d.h. bei Rückstau, nicht zuverlässig abdichten. Bei einem länger andauernden Rückstau können sie verkleben und müssen dann manuell gelöst werden. Bei einem Austrocknen der den Geruchsverschluss bildenden Wasservorlage ist kein Geruchsverschluss mehr vorhanden.These have known backflow stops the disadvantage that in normal operation, the two on the liquid floating ball locks easily pollute and then in an emergency, i. at backwater, not reliable caulk. For a longer one ongoing backwater can they stick together and have to then solved manually become. At a drying out of the odor trap forming Water mask is no longer an odor trap.

Bei den alternativ bekannten Rückstauverschlüssen mit einer Verschlusskugel mit einer Dichte größer 1 können ebenfalls Undichtigkeiten beim Rückstauereignis auftreten, die nur durch Betätigen des Handverschlusses verhindert werden können. Der Handverschluss bleibt jedoch entgegen der Bedienungsvorschrift meist unverschlossen.at the alternatively known backwater seals with A closure ball with a density greater than 1 can also cause leaks at the backwater event occur only by pressing the Hand closure can be prevented. The hand closure remains but contrary to the operating instructions usually unlocked.

Aus diesen Nachteilen der Rückstauverschlüsse nach dem Stand der Technik leitet sich die Aufgabe ab, den Rückstauverschluss mit zwei selbsttätig wirkenden Verschlussorganen so zu modifizieren, dass das Rückstauereignis ohne Undichtigkeiten zurückgehalten wird.Out these disadvantages of the backflow stops after In the state of the art, the task derives from the backflow trap with two automatically acting closure organs to modify so that the backwater event withheld without leaks becomes.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 dadurch gelöst, dass der bei Rückstau an zweiter Stelle beaufschlagte Verschlusskörper eine spezifische Dichte größer 1 aufweist und über der von ihm bei Fehlen von Wasserzulauf verschlossenen Ventilsitzdichtung angeordnet ist.These Task becomes according to claim 1 solved by that with backwater secondly acted closure body has a specific gravity greater than 1 and over the valve seat seal closed by him in the absence of water supply is arranged.

Sollte der bei Rückstau an erster Stelle beaufschlagte Verschlusskörper nicht dicht schließen, dann sperrt der zweite Verschlusskörper, der schon auf der Ventilsitzdichtung ruht, mit Sicherheit den Rückstau ab.Should the backwater Do not close tightly against the closing body in the first place, then locks the second closure body, which already rests on the valve seat gasket, certainly from the back pressure.

In vorteilhafter Ausstattung der Erfindung kann der bei Rückstau an zweiter Stelle beaufschlagte Verschlusskörper eine Einrichtung bekommen, mit der er von der Ventilsitzdichtung gelöst werden kann. Zusätzlich kann eine Einrichtung als Handverschluss verwendet werden, die die Dichtigkeit dieses Verschlusses weiter verbessert.In advantageous features of the invention, the backwater at second acted closure body get a device with which it can be detached from the valve seat seal. In addition, can A device used as a handclosure, which is the tightness this closure further improved.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass jetzt zwei nach verschiedenen Prinzipien arbeitende, selbsttätig wirkende Verschlüsse wirksam werden und dadurch eine doppelte Sicherheit erreicht wird.The particular advantages of the invention are that now two working on different principles, self-acting closures become effective, thereby achieving double security.

Der von oben auf der Ventilsitzdichtung aufruhende Verschlusskörper braucht weniger Platz als die zweite Schwimmkugel nach DE 1 658 198 . Der wirtschaftliche Vorteil liegt in der einfacheren Herstellung und dadurch in der Verringerung der Kosten.The resting on top of the valve seat seal closure body takes up less space than the second floating ball after DE 1 658 198 , The economic advantage lies in the easier production and thereby in the reduction of costs.

Ein Anwendungsbeispiel der Erfindung an einem Bodenablauf mit Heizölsperre ist in der beigefügten Prinzipskizze dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben:
Die Prinzipskizze zeigt einen Längsschnitt durch den kompletten Bodenablauf, der mit einem Einlaufrost 13, einem Schlammeimer 14, einem Absperrschwimmer 7 für Leichtflüssigkeiten, einem auf einer Ventilsitzdichtung 9 ruhenden Rückstauverschlusskörper 6, einem Handverschluss 11 und einem bei Rückstau zuerst beaufschlagten Rückstauverschlusskörper 5 unterhalb einer zweiten Ventilsitzdichtung 8 ausgerüstet ist.An application example of the invention to a floor drain with fuel oil barrier is shown in the accompanying schematic diagram and will be described in more detail below:
The schematic diagram shows a longitudinal section through the entire floor drain, with an inlet grate 13 , a mud bucket 14 , a shut-off float 7 for light liquids, one on a valve seat seal 9 resting backflow closure body 6 , a hand closure 11 and a backflow occlusion body first charged with backflow 5 below a second valve seat seal 8th equipped.

Der Bodenablauf ist durch durchgehende Wandungen 15 und 16 in drei Kammern 1, 2, 3 unterteilt. Die Einlaufkammer 1 weist im oberen Bereich eine Tauchwand 17 auf, die in das Geruchsverschlusswasser taucht und gleichzeitig die Führung des Absperrschwimmers 7 für Leichtflüssigkeiten wie Benzin oder Heizöl sicherstellt. Dieser Absperrschwimmer 7 ist entsprechend der Dichte der abzusperrenden Leichtflüssigkeit tariert, schwimmt auf der Trennlinie beider Flüssigkeiten und verschließt nach dem Zulauf einer dem Fassungsvermögen entsprechenden Menge der Leichtflüssigkeit die Übergangsöffnung 18 von der Einlaufkammer 1 in die Kammer 2 zuverlässig.The floor drain is through continuous walls 15 and 16 in three chambers 1 . 2 . 3 divided. The inlet chamber 1 has a baffle in the upper area 17 which dips into the odor trap water and at the same time the guidance of the Absperrschwimmers 7 for light liquids such as gasoline or heating oil. This shut-off float 7 is tared according to the density of light liquid to be shut off, floats on the dividing line of both liquids and closes after the inlet of the Fassungsvermö gene corresponding amount of light liquid, the transition opening 18 from the inlet chamber 1 in the chamber 2 reliable.

Die vor dem Auslaufstutzen 24 liegende erste Rückstauverschlusskugel 5 mit der Dichte kleiner 1,0 wird durch die Wandungen 19 und 20 so geführt, dass sie nicht fortschwimmen kann und in Ruhe auf dem Boden des Gehäuses zentrisch unter der Ventilsitzdichtung 8 liegt, die in der Wandung 16 eingebaut ist. Bei einem Ansteigen des Wasserspiegels durch einen Rückstau schwimmt diese auf und verschließt die Übergangsöffnung 21 von der Kammer 3 zum Auslauf 4.The front of the spout 24 lying first backflow shutter ball 5 with the density less than 1.0 gets through the walls 19 and 20 guided so that they can not swim away and calmly on the bottom of the housing centric under the valve seat seal 8th that lies in the wall 16 is installed. When the water level rises due to a backwater, it floats and closes the transition opening 21 from the chamber 3 to the spout 4 ,

In die Wandung 16 von der Kammer 2 zur Kammer 3 ist eine zweite Ventilsitzdichtung 9 eingebaut, auf welcher der zweite Rückstauverschluss 6 mit der Dichte größer 1,0 ruht. Bei Zulauf von Wasser durch die Übergangsöffnung 18 schwimmt dieser auf und gibt den Weg zum Auslauf 4 frei. Bei einem Rückstau und einer Undichtigkeit des ersten Rückstauverschlusses 5 bleibt er dagegen aufgrund seiner Dichte fest auf der Ventilsitzdichtung 9 sitzen und bietet somit die doppelte Sicherheit.In the wall 16 from the chamber 2 to the chamber 3 is a second valve seat seal 9 installed, on which the second backwater stopper 6 with the density greater than 1.0 rests. When water enters through the transition opening 18 it floats up and gives way to the spout 4 free. With a backwater and a leak of the first backwater stopper 5 By contrast, due to its density, it remains firmly on the valve seat seal 9 sit and thus offers twice the security.

Der im Verschlussdeckel 22 befestigte Handverschluss 11 mit Stellgewindespindel 23 wirkt gleichzeitig mittig zentriert auf diesen zweiten Rückstauverschluss 6 und dient damit als Dauer- oder Notverschluss. Der in Löserichtung vorhandene Freigang ermöglicht, den von Hand zu betätigenden Notverschluss auch als Hochzieh- bzw. Ablösevorrichtung zu nutzen. Dafür ist an die Kuppe der Verschlusskugel 6 ein Stift 25 mit einem Bund 12 angesetzt, der von dem Ringvorsprung 26 der Gewindespindel 23 übergriffen wird.The in the cap 22 attached hand lock 11 with adjusting threaded spindle 23 At the same time centered on this second backwater stopper 6 and thus serves as a permanent or emergency closure. The clearance available in the release direction makes it possible to use the manually operated emergency closure as a pull-up or release device. For that is at the top of the locking ball 6 a pen 25 with a bunch 12 set, that of the ring projection 26 the threaded spindle 23 is overruled.

Eine andere Möglichkeit, eine Lösevorrichtung für die Verschlusskugel 6 vorzusehen, ist ein Schiebekeil oder dergleichen, der neben der Ventilsitzdichtung 9 angeordnet ist und von der Seite auf die Verschlusskugel wirkt.Another possibility, a release device for the closure ball 6 to provide, is a sliding wedge or the like, in addition to the valve seat seal 9 is arranged and acts from the side on the closure ball.

Claims

Floor drain with a by an inlet grate from above and / or an inlet from the side acted drain housing, comprising two successively acted in Rückstornichtung Rückstauverschlussorgane in the form of liquid movable rotationally symmetrical closure bodies, each with a substantially horizontally extending, arranged at a flow opening valve seat seal in which the closure body first acted upon in the event of a backflow prevails as a valve seat seal ( 8th ) lifted float is designed with a specific gravity of less than 1, characterized in that the second body acted upon backflow in the closure body ( 6 ) has a specific gravity greater than 1 and above the valve seat seal (in the absence of water supply) ( 9 ) is arranged.

Floor drain according to claim 1, characterized in that the second acted upon by the backflow closure body ( 6 ) a safety float lock prescribed for a fuel oil lock ( 7 ) having a density of less than 1, which from the growing light liquid layer to a valve seat located below it ( 10 ) is movable.

Floor drain according to claim 1 or 2, characterized in that the second acted upon by the backflow closure body ( 6 ) with a top-acting manual closure device ( 11 ) is equipped.

Floor drain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second acted upon by the backflow closure body ( 6 ) with a device ( 12 ) for releasing its valve seat seal ( 9 ) is equipped.