Zigarrenmattiermaschine Zusatz zum,."gÄätt . 667 169
..
-l# . -
Die Erfindung betrifft *eine gleichzeitig Tabakpuder erzeugende und
verarbeitende Zigarrenmattiermaschine mit umlaufender Mattierungstrommel nach Patent
667 169, bei der die Trommeldurch Einbringen von Mahlkörpern eine Mühle zum
Herstellendes Tabakpuders bildet und an der einen Stirnwand mit einer verschließbaren
Einfällöffnung für das Mahlgut und einer Sieböffnung für den Austritt des Tabak-puders
versehen ist.Cigar matting machine addition to "gÄätt . 667 1 69 .. -l # . - The invention relates to a cigar matting machine which simultaneously produces and processes tobacco powder with a revolving matting drum according to patent 667 169, in which the drum forms a mill for producing tobacco powder by introducing grinding media and is provided on one end wall with a closable opening for the ground material and a sieve opening for the tobacco powder to exit.
Um zu verh indern, daß größere Staub- und Tabakteile in den unter
der Maschine vorgesehenen Sammelkasten gelangen können, der für die Aufnahme von
etwa durch die äußere Zigarrenführungswand fallender Matti#erungsmasse dient, ist
erfindungsgemäß unter der Trommel ein Rüttelsieb angeordnet, das den Sammelkasten
vollständig überdeckt und schräg nach unten verläuft. Das Rättelsieb dient zugleich
dazu, die bei der raschen Beschickung der Maschine gelegentlich unrichtig eingeführten
und dadurch nicht in die Mattierungsrollbahn gelangenden Zigarren aufzunehmen und
zusammen mit den größeren Staub- und T-Aakteilen in ein-en zweiten Sammelkasten
abzuführen. Für die rasche Exitfernung solcher Zigarren aus der Maschine auf das
Rüttelsieb ist überdies die Mattierungsrollbahn, mit einem Kanal umgeben, der die
nicht auf die Rollbahn gelangenden Zigarren auf das Rüttelsieb führt.To prevent larger pieces of dust and tobacco from getting into the under
can reach the collecting box provided for the machine, which is for the reception of
serving for example through the outer cigar guide wall falling matting mass is
according to the invention arranged under the drum a vibrating screen, which the collecting box
completely covered and sloping downwards. The sieve serves at the same time
in addition, which were occasionally introduced incorrectly during the rapid loading of the machine
and thereby not picking up cigars that get into the matting roller conveyor and
together with the larger dust and T-Aact parts in a second collection box
to dissipate. For the quick exit removal of such cigars from the machine to the
Vibrating screen is also surrounded by the matting roller conveyor, with a channel that the
guides cigars that do not get onto the roller conveyor onto the vibrating sieve.
Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt, Abb. 2 einen Querschnitt.The object of the invention is on the drawing, for example
Illustrates, namely Fig. i shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a cross section.
Die umlaufende Trommela und die sie mit etwas Abstand um.,gebende
ortsfeste Führungsbalin b bilden zusammen die Mattierungsrollbalin c
für die zu bestäubenden Zigarren.. Die Tronimel wird durch einen Motond angetrieben.
Sie hat eine Einf üllöffnung mit Klappe e für den zu mahlenden Tabak und eine durch
ein Sieb verschlossene Auslauföffnung für den erzeugten Tabakpuder, der' in der
umlaufenden Trommel durch die eingebrachten Mahlkörper erzeugt wird.The circumferential Trommela and b to form a small distance to., Giving stationary guide Balin together Mattierungsrollbalin c f or to pollinating cigars .. The Tronimel is driven by a Motond. It has a filling opening with flap e for the tobacco to be ground and an outlet opening, closed by a sieve, for the tobacco powder produced, which is produced in the rotating drum by the grinding media introduced.
Unter der Tronunel a ist ein Sanimelkasten g
f ür die
etwa durch die unten gelochte Führungswand fallende Schleifmasse uncT Staub vorgesehen.
Dieser Kasten ist vollständig durch ein Sieb k überdeckt, das als
Rüttelsieb ausgebildet ist. Zu diesem Zweck ist es an dem einen Ende fil angel-enkt,
während das andere Ende auf und ab schwingen kann. Der Antrieb des Rüttelsiebes
erfolgt am besten durch die umlaufende Trommel, die an der einen Seitenwand einen
oder mehrere Nocken 1
hat, die ein Hehelgestänge k, m
beeinflussen. Die auf das Sieb fallenden größeren Tabakteile und ebenfalls Zigarren,
die nicht in die Rollbahn gelangen, werden auf dem schrägen Sieb nach unten in einen
zweiten Sammelkasten n befördert. Um die unrichtig in die Maschine einlaufenden
Zigarren möglichst rascl-1 aus der Maschine in den Kastenn zu befördern, ist die
Trommela mit der sie umgebenden Mattierungsrollbahn mit Abstand von der Gehäusewand
angeordnet, so daß Abfallkanäleo entstehen, durch die diese Zigarren rasch auf das
Sieb fallen. Zur Führung der Zigarren sind über dem Sieb Gleitbahnenp und q angebracht.Under the Tronunel a is a Sanimelkasten g f or the falling approximately through the perforated bottom guide wall abrasive mass UNCT dust provided. This box is completely covered by a sieve k , which is designed as a vibrating sieve. For this purpose it is hinged at one end while the other end can swing up and down. The vibrating screen is best driven by the rotating drum, which has one or more cams 1 on one side wall, which influence a helical linkage k, m . The larger pieces of tobacco falling on the sieve and also cigars that do not get into the roller conveyor are conveyed down the inclined sieve into a second collecting box n. In order to convey the incorrectly entering the machine cigars as quickly as possible from the machine into the box, the drum with the surrounding matting roller conveyor is arranged at a distance from the housing wall, so that waste channels arise through which these cigars quickly fall onto the sieve . Slideways p and q are attached above the sieve to guide the cigars.