Zigarrenmattiermaschine Die Erfindung betrifft eine Zigarrenmattiermaschine
mit umlaufender Mattierungstrommel. Damit eine solche Maschine während des Mattierens
zugleich zur Herstellung des zur Verwendung kommenden Tabakstaubes benutzt werden
kann, bildet erfindungsgemäß die Mattierungstrommel durch Einbringen von Mahlkörpern
eine Mühle und ist an der einen Stirnwand mit .einer verschließ, baren Einfüllöffnung
für das Mahlgut und einer Sieböffnung für den Austritt des Tabakpuders versehen.Cigar matting machine The invention relates to a cigar matting machine
with revolving matting drum. So that such a machine during matting
be used at the same time to produce the tobacco dust coming to use
can, according to the invention, forms the matting drum by introducing grinding media
a mill and is on one end wall with .einer, baren filler opening
for the grist and a sieve opening for the exit of the tobacco powder.
Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise
veranschaulicht. Abb: i ist eine Seitenansicht, Abb.2 eine Draufsicht.The object of the invention is on the drawing, for example
illustrated. Fig: i is a side view, Fig.2 is a top view.
Abb.3 zeigt einen Längsschnitt und Abb. q, einen Schnitt nach Linie
a-b der Abb. 3.Fig.3 shows a longitudinal section and Fig. Q, a section along the line
a-b of Fig. 3.
In einem Lagerar des Maschinengehäuses a ist eine mit Schwammgummi
überzogene Trommel b fliegend gelagert und kann etwa durch .einen Motor über eine
Riemenscheibe b1 in Drehung versetzt werden. Die Trommel läuft mit geringem Abstand
innerhalb einer ebenfalls aus Schwammgummi bestehenden und an der Gehäusewand befestigten
Zigarrenführungsbahn c um. Die von einem Förderband f zugeführten Zigarren werden
von der Trommel in den Zwischenraum zwischen den beiden Gummibelägen geleitet, bis
zum Auslauf mitgenommen und über das Förderbandg in eine Mulde, abgegeben. Auf dem
Weg zwischen den Schwammgummibelägen werden die Zigarren durch ein aus einem oberen
Schüttelfrichter e4 kommendes Gemisch aus Schleifmasse und Tabakstaub behandelt;
wodurch eine innige Bestäubung erreicht wird. Etwa an den Zigarren vorhandener überschüssiger
Staub wird durch eine Bürste h -über dem Förderband g entfernt.In a Lagerar of the machine housing a is one with a sponge rubber
covered drum b cantilevered and can be driven by a motor via a
Pulley b1 can be set in rotation. The drum runs at a short distance
inside a also made of sponge rubber and attached to the housing wall
Cigar guideway c around. The cigars are fed by a conveyor belt f
from the drum into the space between the two rubber linings until
taken to the outlet and delivered via the conveyor belt into a trough. On the
The cigars are removed from the top between the sponge rubber coverings
Shaking funnel e4 treated mixture of grinding material and tobacco dust;
whereby an intimate pollination is achieved. Any excess on the cigars
Dust is removed by a brush h -above the conveyor belt g.
Um nun den in der Maschine benötigten Tabakstaub während des Betriebes
selbst herstellen zu können, ist die Mattierungstrommel als Mühle ausgebildet. Zu
diesem Zweck ist in der Trommel durch ,eine Querwand d ein zylindrischer 'Raum b2
(Abb,. q.) abgegrenzt, der zur Aufnahme der zu vermahlen- . den Tabakreste und der
Mahlkugeln dient. Die Wand d hat eine verschließbare Einfüll-.öffnüng dl für das
Mahlgut und eine Ausla.lä-.öffnungd2 für den Tabakstaub. Diese üffnung ist durch
ein Haarsieb und ein Schutzsieh überdeckt. Die Auslaßöffnung d:, selbst mündet frei
in den Maschineninnenraum.To get the tobacco dust required in the machine during operation
To be able to produce it yourself, the matting drum is designed as a mill. to
for this purpose, a transverse wall d is a cylindrical space b2 in the drum
(Fig ,. q.) Delineated, of which to accommodate the to be ground-. the tobacco scraps and the
Grinding balls is used. The wall d has a closable filling opening dl for the
Grist and an outlet opening d2 for the tobacco dust. This opening is through
a hair sieve and a protective cover. The outlet opening d :, itself opens freely
in the machine interior.
Der Querwand d der Trommel gegenüber, am besten konzentrisch mit.
der letzteren ist ein Ventilator k an einer aufklappbaren Wand l des Gehäuses fliegend
gelagert, so daß er mit der Wand weggedreht und die Trommelmühle für die Beschickung
mit Mahlgut freigelegt werden kann. Der Ventilator saugt sowohl den im Maschineninnern
sich bildenden Flugstaub als auch den neu hergestellten Staub aus der Mühle ab und
drückt den gesamten aufgenommenen Tabakstaub durch einen Stutzen k1 nach außen meinen
Staubauffangsack h2 (Abb. i ). Auf diese Weise arbeitet die Maschine sowohl staubfrei
als auch stauberzeugend. Aus dem Sack wird der Tabakstaub zusammen mit dem etwa
durch die äußere Führungswand in eine untere Auffangschublade n hindurchgefallenen
Mattierüngsmittel aus Schleifmasse und Staub in das Rüttelgehäuse e. nach Bedarf
aufgegeben.The transverse wall d opposite the drum, preferably concentric with.
the latter is a fan k overhung on a hinged wall l of the housing
stored so that he turned away with the wall and the drum mill for loading
can be exposed with regrind. The fan sucks in both the inside of the machine
formed fly dust as well as the newly produced dust from the mill and
pushes all the tobacco dust taken up through a nozzle k1 to the outside mine
Dust collection bag h2 (Fig. I). In this way the machine works both dust-free
as well as generating dust. The tobacco dust is extracted from the sack along with the approx
fallen through the outer guide wall into a lower collecting drawer n
Matting agent made of grinding compound and dust in the vibrator housing e. upon need
given up.