Abblendvorrichtung.:für Scheinwerfer Den Gegenstand der Erfindung
bildet eine Weiterausbildung der Abblendvorrichtung für Scheinwerfer nach Patent
650 799. Dimming device: for headlights The subject of the invention is a further development of the dimming device for headlights according to patent 650 799.
Beim Hauptpatent besteht die Abblendvorrichtung der Scheinwerfer aus
einem undurchsichtigen, trichterförmigen Aufsatz mit einem Lichtaustrittsschlitz
in der Längsachse, wobei dieser Schlitz beiderseitig von winklig abstehenden Blenden
eingesäumt ist, welche in Führungen gleitende Schieber zur Regelung des Lichtaustrittes
tragen.In the main patent, the dimming device consists of the headlights
an opaque, funnel-shaped attachment with a light exit slit
in the longitudinal axis, with this slot on both sides of angularly protruding diaphragms
is fringed, which slide in guides to regulate the light emission
wear.
Um jedoch die Abblendvorrichtung gegebenenfalls auch als Dauereinrichtung
am Scheinwerfer belassen zu können, sind erfindungsgemäß die den Lichtaustrittsschlitz
einsäumenden Blenden äls geschlossener Kastenraum gehalten, dessen vordere Stirnseite
als ausschwenkbare Klappe ausgebildet ist. Bei Verdunklungsmaßnahmen wird diese
Klappe geschlosEen gehalten und nur der untere Lichtaustrittsschlitz durch die Schieber
der Rahmenblende je nach dem Bedarfsfalle mehr oder weniger abgedeckt. Besteht keine
Verdunklungsvorschrift und sollenhohe Geschwindigkeiten gefahren werden, die normalerweise
eine Beleuchtung des Fahrweges auf t oo m Entfernung erfordern, werden außer Entfernung
der Schieber der Kastenblende auch dessen vordere Stirnklappe mehr oderweniger geöffnet,
so daß an dieser Stelle das ganze Scheinwerferlicht als zusammengefaßtes Strahlenbündel
in Vorwärtsrichtung austreten kann, wobei der Lichtstrahl durch Streuwirkung keine
Einbuße erhält.However, the dimming device may also be used as a permanent device
To be able to leave them on the headlight are, according to the invention, the light exit slit
fringing panels held as a closed box space, the front face of which
is designed as a swing-out flap. In the case of blackout measures, this
Flap kept closed and only the lower light exit slit through the slide
the frame cover more or less covered depending on the need. There is none
Darkening regulation and should be driven at high speeds that normally
require illumination of the route at a distance of t oo m, are out of range
the slide of the box cover also its front flap more or less open,
so that at this point the entire headlight is a bundled bundle of rays
can emerge in the forward direction, the light beam due to the scattering effect none
Receives a loss.
In -der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt die Abbildung die Abblendvorrichtung in Seitenansicht.In the drawing, the subject matter of the invention is for example
shown, namely the figure shows the dimming device in side view.
Auf die nicht gezeichneten Scheinwerfer wird der trichterförmige Aufsatza
lösbar, wie auch seitlich ausschwenkbar und feststellbar angeschlossen. Die jeweilige
Lage wird entsprechend gesichert. Der Aufsatza besitzt an der unteren Seite in Richtung
der Längsachse einen länglichen, viereckigen Ausschnitt b, der von einem @"inklig
abstehenden Kastenrahmen c als Blende eingesäumt ist. An der Unterkante besitzt
der Kastenrahmen c Wulste.d o. dgl., auf welchem auswechselbare Schiebere gleiten,
dergestalt, daß die untere öffnung des Kastenrahmens c mehr oder weniger geschlossen
bzw. geöffnet werden kann, j:e nachdem Licht an dieser Stelle austreten soll. An
der vorderen Stirnseite ist der Kastenrahmen c erfindungsgemäß mit einer ausschwenkbaren
Klappe f ausgestattet, welche bei Verdunklungsmaßnahm@en geschlossen gehalten wird.
Ist dies nicht der Fall und soll mit hohen Geschwindigkeiten gefahren werden, erfolgt
-ein Ausschwenken der Klappe f in Pfeilrichtung in die strichpunktierte Lage, so
daß das Schein werferlicht in geschlossenem Strahlenbündel durch de Klappenöffnung
nach vorn austreten kann. Die Klappe/ ist mit seitlichen Wandungen g ausgestattet,
die in Führungen k der Seitenwandungen des Kastenrahmens c gleiten und sich federnd
gegen diesen anlegen.The funnel-shaped attachment is placed on the headlights (not shown)
detachable, as well as laterally swiveling and lockable connected. The respective
Location is secured accordingly. The essay has on the lower side in the direction
the longitudinal axis has an elongated, square cutout b, which is preceded by an @ "inklig
protruding box frame c is lined as a panel. Has on the lower edge
the box frame c beads.d or the like, on which interchangeable slides slide,
such that the lower opening of the box frame c is more or less closed
or can be opened, j: e after light should emerge at this point. At
the front end of the box frame c is according to the invention with a pivotable
Equipped with flap f, which is kept closed when darkening measures.
If this is not the case and is to be driven at high speeds, then it takes place
-a pivoting of the flap f in the direction of the arrow into the dot-dash position, see above
that the headlamp headlight in a closed beam through de flap opening
can exit to the front. The flap / is equipped with side walls g,
which slide in guides k of the side walls of the box frame c and are resilient
create against this.