Taschenlampe in Verbindung mit einer Lupe Es sind Lupen und Lesegläser
bekannt, an denen eine aus einer Trockenbatterie gespeiste Glühlampe so angeordnet
ist, daß diese das zu untersuchende Objekt bzw, die zu lesende Schrift bei Dunkelheit
oder an schlecht beleuchteten Arbeitsplätzen zu beleuchten vermag.Torch in connection with a magnifying glass There are magnifying glasses and reading glasses
known, on which an incandescent lamp fed from a dry battery is arranged
is that this is the object to be examined or the writing to be read in the dark
or able to illuminate poorly lit workplaces.
Lupen dieser Art haben trotz dieses Vorzuges den sonstigen Lupen gegenüber
nur verhältnismäßig geringe Verbreitung finden können. Der Grund dafür liegt darin,
daß eine Lupe meist nur verhältnismäßig selten benötigt wird, so daß die Stromquelle
nicht genügend ausgenutzt werden konnte und deshalb ein- erheblicher Teil ihrer
Energie während der langen Lagerung verlorenging. Wurde eine solche Lupe dann nach
längerer Zeit einmal benötigt, dann zeigte sich meist, daß die Batterie inzwischen
unbrauchbar geworden war.Despite this, magnifying glasses of this type have advantages over other magnifying glasses
can only find a relatively low distribution. The reason for this is
that a magnifying glass is usually only needed relatively rarely, so that the power source
could not be exploited sufficiently and therefore a considerable part of their
Energy was lost during long storage. Such a magnifying glass was then after
Needed a longer period of time, then it was usually found that the battery has meanwhile
had become unusable.
Dieser Mangel wird von solchen bekannten Instrumenten vermieden, bei
denen die Lupe an einem üblichen Taschenlampengehäuse angeordnet ist. Aber auch
dieser Art von Leuchtlupen haften noch erhebliche Mängel an. Einmal müssen diese
Lupen beim Gebrauch meist, in einem großen Abstand von dem zu betrachtenden Objekt
gehalten werden, was zur Folge hat, daß eine viel größere Fläche des Objekts beleuchtet
wird, als für die Beobachtung erforderlich ist. Für manche Zwecke, z. B. zum Lesen
des Programms oder des Textes im. Theater während der Aufführung, und vor allem
für militärische Zwecke sind derartige Lupen wegen des nach allen Seiten austretenden
Nebenlichtes überhaupt nicht brauchbar. Außerdem weisen die bekannten Instrumente
dieser Art den weiteren großen Nachteil auf, daß die Lupenlinse beim Gebrauch frei
steht, wodurch diese oder ihr Träger leicht beschädigt werden kann.This deficiency is avoided by such known instruments
which the magnifying glass is arranged on a conventional flashlight housing. But also
This type of illuminated magnifier still has considerable defects. Once you have to
Magnifying glasses in use mostly at a great distance from the object to be viewed
with the result that a much larger area of the object is illuminated
becomes than is necessary for observation. For some purposes, e.g. B. for reading
of the program or the text in. Theater during the performance, and most of all
Such magnifiers are used for military purposes because they emerge on all sides
Secondary light not usable at all. In addition, the known instruments
this type has the further major disadvantage that the magnifying lens is free during use
stands, as a result of which this or its carrier can be easily damaged.
Zur Vermeidung dieses Nachteiles wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen,
das Taschenlampengelläuse zwischen Lampenraum und Batterieraum mit einem seine Breitseiten
durchdringenden Schacht zu versehen und in diesem die Lupenlinse anzuordnen. Die
Beleuchtung des Objektfeldes erfolgt durch eine in dem Schacht vorgesehene Öffnung.To avoid this disadvantage, it is proposed according to the invention,
the flashlight lice between the lamp compartment and the battery compartment with one of its broadsides
to provide penetrating shaft and to arrange the magnifying lens in this. the
The object field is illuminated through an opening provided in the shaft.
Die Abb. z und 2 der Zeichnung zeigen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.
Mit a ist das Gehäuse der Taschenlampe bezeichnet, dessen Breitseiten zwischen dem
Scheinwerferteil b, c und der Batterie d
von dem die Lupenlinse .e
enthaltenden Schacht/ durchdrungen werden. Mit g ist die in dem Schacht vorgesehene
Öffnung für den Durchtritt der Beleuchtungsstrahlen bezeichnet.Figs. Z and 2 of the drawing show an embodiment of the subject invention. The housing of the flashlight is denoted by a, the broad sides of which are penetrated between the headlight part b, c and the battery d by the shaft containing the magnifying lens .e. The opening provided in the shaft for the passage of the illuminating beams is denoted by g.