Projektionseinrichtung zur Feriiäblesiuig durchleuchtbarer Skalen,
insbesondere für U-Boot-Kompasse Es sind Projektionseinrichtungen zur Fernablesung
durchleuchtbarer Skalen, insbesandere bei Lichtbildkompassen für U-Boote, bekannt,
bei denen die Projektionslichtquelle im Gegensatz zu den üblichen Projektionseinrichtungen
auf der Seite des von der Projektionsoptik entworfenen Bildes angeordnet ist, um
bequem an die Lichtquelle herankommen zu können. Bei den bekannten Anordnungen dieser
Art ist der Beleuchtungsstrahlengang parallel zu dem abbildenden Strahlengang angeordnet,
wobei die in den beiden Strahlengängen liegenden optischen Glieder voneinander völlig
getrennt sind. Man hat also bei den bekannten Anordnungen den Beleuchtungsstrahlengang
-einer normalen Projektionseinrichtung verlängert und durch zweimalige Spiegelung
um i8o° geknickt. Derartige Anordnungen haben gewisse Nachteile. Man braucht verhältnismäßig
vieloptische Glieder, ist in den Abmessungen, insbesoAdere in den Linsendurchmessern,
beschränkt und braucht verhältnismäßig starke Lichtquellen, um eine genügende helle
Projektion zu erhalten.Projection device for feriiäblesiuig translucent scales,
especially for submarine compasses. They are projection devices for remote reading
translucent scales, especially for photo compasses for submarines, known
in which the projection light source in contrast to the usual projection devices
is arranged on the side of the image designed by the projection optics to
to be able to comfortably get to the light source. In the known arrangements of this
Type is the illumination beam path arranged parallel to the imaging beam path,
the optical members lying in the two beam paths being completely separate from one another
are separated. So one has the illumination beam path in the known arrangements
-a normal projection device and extended by two reflections
bent by 180 °. Such arrangements have certain disadvantages. You need proportionately
many optical elements, is in the dimensions, especially in the lens diameter,
limited and needs relatively strong light sources in order to be bright enough
Get projection.
Nach der vorliegenden Erfindung wird eine wesentliche Verbesserung
und Vereinfachung dadurch erreicht, daß ein und dieselbe Sammeloptik einerseits
die Beleuchtungsaperturblende (Kondensar) nach zweimaliger Spiegelung in der Nähe
der durchleuchteten Skala und diese andererseits auf der Seite der Aperturblende
abbildet. Der Beleuchtungsstrahlengang und der abbildende Strahlensang laufen nicht
mehr unabhängig voneinander parallel, sondern sind derart überlagert, daß sich die
Mittelstrahlen in der Sammeloptik unter spitzem Winkel schneiden.According to the present invention, there is a substantial improvement
and simplification achieved in that one and the same collecting optics on the one hand
the illumination aperture diaphragm (condenser) after two reflections in the vicinity
the illuminated scale and this on the other hand on the side of the aperture diaphragm
maps. The illuminating beam path and the imaging beam song do not run
more independently of each other parallel, but are superimposed in such a way that the
Cut the central rays in the collecting optics at an acute angle.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden unter Bezugnahme
auf die schematische Abbildung näher erläutert.An embodiment of the invention is referred to below
explained in more detail on the schematic illustration.
Von einer Glühlampe i ausgehende Strahlen werden von einem Kondensorsystem
2 gesammelt. Eine im Durchmesser große Sammeloptik 3 bildet den Kondensor 2 nach
zweimaliger Spiegelung durch die Prismen 4 und 5 in der Nähe der Kompaßrose 6 ab,
so daß diese durchleuchtet wird. Die durchleuchtete Kompaßrose 6 wird von der Sammeloptik
3 wiederum über ein Pr1Smt 7 in der Bildebene B abgebildet. Durch ein Objektiv 8
wird das bei B entstehende Bild der Kompaßrose 6 auf einer Mattscheibe 9 nochmals
in vorzugsweise vergrößertem Maßstab abgebildet.Rays emanating from an incandescent lamp i are generated by a condenser system
2 collected. A collecting optics 3 with a large diameter simulates the condenser 2
two reflections by the prisms 4 and 5 near the compass rose 6,
so that this is illuminated. The illuminated compass rose 6 is from the collecting optics
3 in turn imaged in image plane B via a Pr1Smt 7. Through a lens 8
the image of the compass rose 6 arising at B on a ground glass 9 is repeated
depicted on a preferably enlarged scale.