CH514099A

CH514099A - Arrangement with an electric work lamp, in particular a fluorescent lamp

Info

Publication number: CH514099A
Application number: CH298470A
Authority: CH
Inventors: Derungs Christian Ingenieur
Original assignee: Derungs Christian Ingenieur
Priority date: 1970-03-03
Filing date: 1970-03-03
Publication date: 1971-10-15

Description

       

  
 



  Anordnung mit einer elektrischen Arbeitsleuchte, insbesondere einer   Fluoreszendeuchte   
Bei den bekannten Lupenleuchten sind die Leuchten mit jeweils einer Lupe von bestimmter Dioptrie und angepasstem Durchmesser bestückt. Ein Auswech   seln    der Lupe gegen eine andere und verschiedener Dioptrie und damit eventuell auch anderem Durchmesser der Lupe, ist für den Gebraucher entweder unmöglich oder nur umständlich mit Werkzeugen zu erreichen, was praktisch nicht in Frage kommt. Die Verwendung solcher Leuchten ohne Lupen, d. h. bloss als relativ billigere Arbeitsleuchte, ist bei den bekannten Ausführungen nicht vorgesehen. Bei der Anschaffung einer solchen Arbeitsleuchte hat man sich zu entscheiden für eine Ausführung mit oder ohne Lupe.



   Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Anordnung mit einer elektrischen, Arbeitsleuchte, welche sowohl als gewöhnliche und daher billigere Leuchte ohne Lupe zu verwenden ist, wie auch durch sofortiges leichtes von Hand einsetzen einer Lupe als Lupenleuchte dienen kann. Mit einer Auswahl von Lupen mit nach den Bedürfnissen abgestuften Dioptrien und angepassten   Lupendurchmessern    sind sofort im weiten Bereich der Anforderung erwünschte Vergrösserungen möglich. Bei grösseren Dioptrien, die wegen Verzerrungen kleinere Lupendurchmesser bedingen, wird der Lupendurchmesserunters chied in der Leuchtenöffnung mit   Zwischenringen    ausgeglichen.



   Wird z. B. eine Anordnung mit der genannten Leuchte ohne Lupe angeschafft, oder wird die Lupe in der Leuchte nur zeitweise verwendet, so kann die entsprechende Öffnung in der Leuchte mit einem zugehörigen Deckel geschlossen werden. Derselbe Deckel passt auch als gewöhnlicher Schutzdeckel gegen Verschmutzung und gegen Sonnenstrahlung auf Lupen verschiedener Dioptrien aber gleichen Durchmessers.



   Die auswechselbaren Lupen können einlinsige Bikonvex-Lupen oder einlinsige Plankonvex-Lupen sein. Die besten Resultate werden erreicht gemäss nachfolgend beschriebenem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Anordnung mit 2 Stück Plankonvex-Linsen, welche in einer Fassung zur Aplanatlupe gebildet sind.



   Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt eine Lupenleuchte mit einer Fluoreszenzröhre der Handelsbezeichnung  Circlin , in deren Mittelöffnung eine runde Aplanatlupe eingesetzt ist.



   Fig. 1 zeigt eine   Lupenleuchte    mit  Circlin -Fluoreszenzröhre und eingesetzter Aplanatlupe einer der bewährten wählbaren Dioptrie mit maximalem Lupendurchmesser dieser Leuchte.



   Fig. 2 zeigt den zugehörigen Schutzdeckel allein.

 

   Fig. 3 zeigt den zugehörigen Schutzdeckel in der Leuchte ohne Lupe, bei Verwendung als gewöhnliche Arbeitsleuchte.



   Fig. 4 zeigt eine Lupe mit grösserer Dioptrie und kleinerem Durchmesser.



   Fig. 5 zeigt einen Zwischenring, einerseits zur Aufnahme einer Lupe nach Fig. 4, anderseits passt der äussere Durchmesser vom Zwischenring in die Leuchtenöffnung nach Fig. 1 bzw. Fig. 3.



   Fig. 1-5 zeigen die verschiedenen Kombinationen, die für den Gebraucher entsprechend den Bedürfnissen sofort und leicht zusammenstellbar sind.



   Als Grundausrüstung kann z. B. eine Arbeitsleuchte ohne Lupe angeschafft werden, in diesem Falle wird in die Leuchtenöffnung der zugehörige Deckel Fig. 2 eingesetzt, wie dies Fig. 3 zeigt. Bei späterem Bedarf können z. B. jederzeit Lupen der gewünschten Dioptrie gemäss einer Prospektliste nachbezogen werden, womit die gewöhnliche Arbeitsleuchte zur Lupenleuchte wird. 



  
 



  Arrangement with an electric work lamp, in particular a fluorescent lamp
In the known magnifier lights, the lights are each equipped with a magnifying glass of a certain diopter and adapted diameter. An exchange of the magnifying glass against a different and different diopter and thus possibly also a different diameter of the magnifying glass is either impossible for the user or difficult to achieve with tools, which is practically out of the question. The use of such lights without magnifying glasses, i.e. H. only as a relatively cheaper work lamp, is not provided in the known designs. When purchasing such a work light, you have to choose a version with or without a magnifying glass.



   The subject of the present invention is an arrangement with an electric, work lamp, which can be used both as a normal and therefore cheaper lamp without a magnifying glass, as well as being able to serve as a magnifying glass lamp by immediately inserting a magnifying glass by hand. With a selection of magnifying glasses with graduated dioptres and adapted magnifying glass diameters, the desired magnifications are immediately possible in a wide range of requirements. In the case of larger dioptres, which require smaller magnifying glass diameters due to distortion, the difference in magnifying glass diameter in the lamp opening is compensated for with intermediate rings.



   Is z. B. an arrangement with said lamp without a magnifying glass is purchased, or if the magnifying glass is only used temporarily in the light, the corresponding opening in the light can be closed with an associated cover. The same cover also fits as a normal protective cover against soiling and against solar radiation on magnifying glasses of different dioptres but of the same diameter.



   The interchangeable loupes can be single-lens biconvex loupes or single-lens plano-convex loupes. The best results are achieved according to the exemplary embodiment described below of an arrangement according to the invention with 2 pieces of planoconvex lenses, which are formed in a mount for an aplanar magnifying glass.



   Another embodiment shows a magnifying glass with a fluorescent tube of the trade name Circlin, in the central opening of which a round aplanat magnifying glass is inserted.



   1 shows a magnifying glass lamp with a Circlin fluorescent tube and an inserted aplanatic magnifier, one of the tried and tested diopters that can be selected, with the maximum magnifying glass diameter of this lamp.



   Fig. 2 shows the associated protective cover alone.

 

   Fig. 3 shows the associated protective cover in the lamp without a magnifying glass, when used as an ordinary work lamp.



   4 shows a magnifying glass with a larger diopter and a smaller diameter.



   FIG. 5 shows an intermediate ring, on the one hand for receiving a magnifying glass according to FIG. 4, on the other hand the outer diameter of the intermediate ring fits into the lamp opening according to FIG. 1 or FIG. 3.



   Fig. 1-5 show the various combinations that can be put together immediately and easily for the user according to his needs.



   As basic equipment z. B. a work lamp can be purchased without a magnifying glass, in this case the associated cover Fig. 2 is inserted into the lamp opening, as shown in FIG. If required later, z. B. magnifying glasses of the desired diopter according to a prospectus list can be obtained at any time, so that the ordinary work lamp becomes a magnifying lamp.

Claims

PATENT CLAIM

Arrangement with an electric work lamp, in particular a fluorescent lamp, characterized in that it is provided with a set of different magnifiers, the lamp having means for replaceably attaching a magnifier of the set mentioned.

SUBCLAIMS 1. Arrangement according to claim, characterized in that a ring-shaped fluorescent lamp is provided as the light source.

2. Arrangement according to claim, characterized in that one or more elongated fluorescent lamps are provided as the light source.

3. Arrangement according to claim, characterized in that one or more incandescent lamps are provided as the light source.

4. Arrangement according to claim, characterized in that a set of interchangeable magnifying glasses of different diameters and different diopters is provided.

5. Arrangement according to claim, characterized in that the surface of the interchangeable magnifying glasses have a circular edge.

6. Arrangement according to claim, characterized in that the surface of the interchangeable magnifying glasses have an angular edge.

7. An arrangement according to patent claims, characterized in that it has a plano-convex magnifying glass.

8. An arrangement according to claim, characterized in that it has a biconvex magnifying glass.

9. Arrangement according to claim, characterized in that the same has an aplanat magnifying glass.

10. Arrangement according to claim, characterized in that a protective cover is provided for the respective magnifying glass used.

11. The arrangement according to dependent claim 10, characterized in that the protective cover can be inserted into the lamp itself when used without a magnifying glass.

12. The arrangement according to claim, characterized in that at least some of the magnifying glasses of the magnifying glass set have a flat protective glass.

13. The arrangement according to claim, characterized in that at least one magnifying glass has a measuring plate provided with at least one scale.

14. Arrangement according to claim, characterized in that at least one magnifying glass has one or more color filters.