DE1194174B

DE1194174B - Lighting device for ophthalmoscope

Info

Publication number: DE1194174B
Application number: DEO9457A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Wilms
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1963-06-05
Filing date: 1963-06-05
Publication date: 1965-06-03
Also published as: GB1012838A

Description

Beleuchtungseinrichtung für Augenspiegel Von einem Augenspiegel erwartet man ein möglichst helles, deutliches und kontrastreiches Bild des Augenhintergrundes. Man muß also bestrebt sein, im Rahmen des Thornerschen Prinzips die Pupille möglichst weitgehend zur Beleuchtung der Netzhaut auszunutzen, ohne den für den Beobachtungsstrahlengang erforderlichen Raum zu beschneiden; andererseits muß vermieden werden, daß das beleuchtende Bündel die Iris oder andere undurchsichtige Teile des Auges streift und dadurch Streulicht schafft, das die Kontraste vermindern würde.Lighting device for ophthalmoscopes Expected from an ophthalmoscope you get an image of the fundus that is as bright, clear and rich in contrast as possible. One must therefore strive to keep the pupil as close as possible to the Thorner's principle largely to use for illuminating the retina, without that for the observation beam path pruning required space; on the other hand must be avoided that the illuminating Bundle the iris or other opaque part of the eye and brush through it Scattered light creates that would reduce the contrasts.

Die Beleuchtungseinrichtungen für Augenspiegel enthalten im allgemeinen eine Lichtquelle, insbesondere eine kleine elektrische Glühlampe möglichst hoher Leuchtdichte, die über ein Zwischenbild in der Pupille des zu untersuchenden Auges abgebildet wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer solchen Beleuchtungseinrichtung dafür zu sorgen, daß diese zweite Abbildung möglichst scharf begrenzt ist und außerdem ihre Größe genau derjenigen der Pupille angepaßt werden kann. The lighting devices for ophthalmoscopes generally contain a light source, especially a small electric incandescent lamp, as high as possible Luminance, which is an intermediate image in the pupil of the eye to be examined is mapped. The invention is based on the object of such a lighting device to ensure that this second image is delimited as sharply as possible and also their size can be precisely matched to that of the pupil.

Es ist zwar bekannt, die Lichtquelle in der Pupille abzubilden und eine veränderliche Blende, aber an anderer Stelle des Strahlenganges, insbesondere auf der Netzhaut, abzubilden, so daß das beleuchtete und beobachtete Gebiet der Netzhaut hinsichtlich der Größe verändert werden kann, nicht aber der Bündelquerschnitt am Ort der Pupille. Aber weder diese noch andere Einrichtungen, bei denen die Lichtquelle nicht in der Pupille, sondern deutlich davor abgebildet wird, und die eine veränderliche Blende vorsehen, um die Ausleuchtung im Pupillenraum begrenzen zu können, sind imstande, die gestellte Aufgabe korrekt zu lösen. It is known to image the light source in the pupil and a variable diaphragm, but at a different point in the beam path, in particular on the retina, map so that the illuminated and observed area of the Retina can be changed in terms of size, but not the bundle cross-section at the location of the pupil. But neither this nor any other facility where the light source not in the pupil, but clearly in front of it, and the one variable Provide a diaphragm to limit the illumination in the pupil space, are able to to solve the given task correctly.

Zu diesem Zweck wird deshalb erfindungsgemäß in der ebene des Zwischenbildes der Lichtquelle eine austauschbare oder veränderliche Blende angebracht. For this purpose, therefore, according to the invention, in the plane of the intermediate image an exchangeable or changeable diaphragm attached to the light source.

Vor allem soll es möglich sein, runde Blendenöffnungen verschiedenen Durchmessers anwenden zu können; außerdem muß die dadurch entstehende kreisförmige Querschnittsfläche des Strahlenbündels halbiert werden können. Dies ist beispielsweise dadurch möglich, daß auf einem Revolver, einem Schlitten od. dgl. mehrere Blenden mit Öffnungen der beschriebenen Art angebracht werden; man kann auch eine Irisblende verwenden, die, unabhängig von ihrer Einstellung hinsichtlich ihrer Fläche, durch einen einzufügenden Schieber, eine Klappe od. dgl. halbiert wird.Above all, it should be possible to have different round aperture openings To be able to use diameter; in addition, the resulting circular Cross-sectional area of the beam can be halved. This is for example possible that on a revolver, a slide or the like. Several panels be attached with openings of the type described; you can also use an iris diaphragm use which, regardless of their setting with regard to their area, through a slider to be inserted, a flap or the like. Is halved.

Eine andere Möglichkeit; die Größe der Abbildung in der Pupille zu verändern, besteht darin, daß das dem Auge benachbarte optische System durch ein anderes von abweichender Brennweite ausgetauscht wird. Dadurch verändert sich die Bildgröße der Blendenabbildung in der Pupille, allerdings auch die Größe des ausgeleuchteten Gesichtsfeldes auf der Netzhaut. Another possibility; the size of the image in the pupil increases change, consists in the fact that the optical system adjacent to the eye by a other with a different focal length is exchanged. This changes the size of the image the aperture image in the pupil, but also the size of the illuminated one Visual field on the retina.

Es ist empfehlenswert, beide Möglichkeiten vorzusehen, so daß sowohl die Ausleuchtung in der Pupille als auch die Größe des beleuchteten Gesichtsfelds auf der Netzhaut nach Belieben gewählt werden kann. It is advisable to provide both options so that both the illumination in the pupil as well as the size of the illuminated field of view on the retina can be chosen at will.

Ferner ist es zweckmäßig, an Stelle austauschbarer Systeme mit festen Brennweiten eine optische Anordnung mit veränderbarer Brennweite zu wählen. It is also useful to replace interchangeable systems with fixed Focal lengths to choose an optical arrangement with a variable focal length.

Um der Forderung nach scharfer Begrenzung des Lichtbündels in der Pupille des Auges zu entsprechen, sind die zwischen der Blende und der Pupille liegenden Systeme zumindest auf sphärische und chromatische Fehler korrigiert, also wenigstens aus je zwei eng benachbarten oder zweckmäßig verkitteten Linsen bestehen. Zweckmäßig befinden sich zwischen diesen Systemen Mittel zum Knicken des Strahlenganges. To meet the requirement for sharp delimitation of the light beam in the The pupil of the eye are those lying between the diaphragm and the pupil Systems corrected at least for spherical and chromatic errors, so at least consist of two closely spaced or expediently cemented lenses. Appropriate there are means for bending the beam path between these systems.

Um zumindest eines dieser Systeme gleichzeitig für die Beobachtung verwenden zu können, ist es erforderlich, sämtliche Reflexe an ihm zu unterbinden; die dazu bekannte Bedampfung der Oberflächen mit reflexmindernden Schichten wird in ihrer Wirkung dadurch gefördert, daß diese Systeme aus Gläsern mit einer Brechzahl von mindestens 1,6 hergestellt werden. To at least one of these systems for observation at the same time To be able to use it, it is necessary to suppress all reflexes on him; the well-known vaporization of the surfaces with anti-reflective layers Their effect is promoted by the fact that these systems are made of glasses with a refractive index of at least 1.6.

In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben worden. In the figure, an embodiment of the invention is shown been.

Die Lichtquelle 1, eine kleine Glühlampe, wird durch den Kondensor 2 nahe der Blende 3 abgebildet. Diese Blende kann gemäß der Nebenfigur 31 weit aufgezogen, aber auch durch eine halbkreisförmige Blende gemäß 32 ersetzt werden. The light source 1, a small incandescent lamp, is through the condenser 2 shown near aperture 3. According to the secondary figure 31, this cover can be drawn open wide, but can also be replaced by a semicircular diaphragm according to FIG.

Der Zwischenkondensor 4 bildet den Lampenkondensor 2 in dem optischen System 5 ab, das seinerseits durch das Objektiv 6 im Unendlichen wiedergegeben und von der Netzhaut des Auges 7 scharf gesehen wird, sofern dieses rechtsichtig ist. The intermediate condenser 4 forms the lamp condenser 2 in the optical System 5 from that in turn through the lens 6 at infinity reproduced and seen sharply by the retina of the eye 7, provided this is right-winged.

Der Durchmesser des Objektivs 5, das als verkitteter Achromat gezeichnet wurde, bestimmt also die Größe des Gesichtsfeldes auf der Netzhaut 7.The diameter of the objective 5, which is drawn as a cemented achromatic lens determines the size of the field of vision on the retina 7.

Das Objektiv 6 bildet gemeinsam mit dem Objektiv 5 die Blende 3 bei 8 in der Augenpupille ab; damit diese Abbildung optisch einwandfrei, insbesondere scharf begrenzt ist, ist auch Objektiv 6 korrigiert und zu diesem Zweck als verkitteter Achromat gestaltet. The objective 6 forms the diaphragm 3 together with the objective 5 8 in the pupil of the eye; so that this figure is visually flawless, in particular is sharply delimited, lens 6 is also corrected and cemented for this purpose Achromat designed.

Das Objektiv 6 kann durch ein solches längerer Brennweite 61 ersetzt werden, so daß die Abbildung des Objektivs 5 auf der dann weiter entfernten Netzhaut 71 kleiner, die Wiedergabe der Blende 3 bei 81 dann entsprechend größer wird. The objective 6 can be replaced by such a longer focal length 61 so that the image of the lens 5 on the retina which is then further away 71 is smaller, the reproduction of the aperture 3 at 81 is then correspondingly larger.

Im Luftraum 9 befinden sich nicht gezeichnete Mittel zum Knicken des Strahlenganges. In the air space 9 there are not shown means for kinking of the beam path.

Claims

Claims: 1. Lighting device for ophthalmoscope, at the one light source across an intermediate image in the pupil of the person to be examined Eye is imaged, d u r c h denotes that at the location of the intermediate illustration a variable size aperture is arranged against a semicircular can be exchanged.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that that several panels of different sizes and shapes on one carrier interchangeable are appropriate.

3. Lighting device according to claim 1, characterized in that that an iris diaphragm is provided, half of which is opened by a slide can be covered.

4. Lighting device according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least one of the images of the diaphragm in the pupil optical systems against such a different focal length is interchangeable.

5. Lighting device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that at least one of the optical systems imaging the diaphragm in the pupil has a variable focal length.

Documents considered: British Patent Specification No. 297 652, 331 862, 676 843.