Verfahren zur Gewinnung von spasmolytisch wirkenden Inhaltsstoffen
aus Thymusarten Die Anwendung von Auszügen der verschiedenen Thymusarten als expektorierende
Mittel ist bekannt und experimentell begründet. Die Volksheilkunde hat weiterhin
Zubereitungen aus den genannten Drogen zur Behandlung von Asthma und Keuchhusten
seit langer Zeit benutzt. Als wirksame Inhaltsstoffe betrachtete man bisher die
ätherischen Öle, neuerdings werden auch saponinartige Stoffe mit der Wirkung in
Verbindung gebracht.Process for obtaining spasmolytic ingredients
from Thymusarten The application of extracts of the different Thymusarten as expectorant
Means is known and justified experimentally. Folk medicine has continued
Preparations made from the aforesaid drugs for the treatment of asthma and whooping cough
used for a long time. So far, the effective ingredients were considered to be
essential oils, recently saponin-like substances are also used with the effect in
Connected.
Es wurde nun gefunden, daß sich in Auszügen der Thymusarten ein Wirkstoff
befindet, der in chemischer Beziehung weder ein ätherisches Öl noch ein Saponin
darstellt. Wenn auch seine Gewinnung in reinem Zustand bisher nicht gelungen ist,
so ist er doch durch pharmakologische Wirkungen erkennbar, die weder ätherischen
Ölen noch Saponinen zukommen. Sie sind in erster Linie durch einen ausgeprägten
spasmolytischen Effekt gekennzeichnet.It has now been found that extracts of the thymus species contain an active ingredient
which chemically is neither an essential oil nor a saponin
represents. Even if it has not yet been successfully obtained in a pure state,
so it can be recognized by pharmacological effects that are neither ethereal
Saponins are added to oils. They are primarily pronounced by one
marked spasmolytic effect.
Die Darstellung eines an diesem Stoff besonders reichen Auszuges geschieht
in der Weise, daß man Pxeßsäfte, Extrakte, Abkochungen, Perkolate usw. aus den bekannten
Thymusarten, zweckmäßig unter Verwendung von frischen Pflanzen, zunächst von den
ätherischen Ölen befreit. Dies kann beispielsweise durch Wasserdampfdestillation
geschehen. Die erhaltene Lösung wird eingedampft, mit Alkoholen oder Aceton ausgezogen
und mit Äther gefällt. Dabei scheiden sich schmierige Stoffe ab, die entfernt werden.
Nach dem Abtreibeli der Lösungsmittel hinterbleibt ein in Wasser mit saurer Reaktion
löslicher Stoff, der nach. Zusatz von Alkali mit Äther, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff
usw. ausgezogen werden kann. So gewonnene Auszüge, deren wirksame Inhaltsstoffe
in ihrem Verhalten den Pflanzenbasen ähneln, zeigen in Mengen von etwa 2 bis 3 mg/kg
Körpergewicht, intravenös der dekapitierten und thorakotomierten Katze verabreicht,
bei Beobachtung des Lungenvolumens eine antagonistische Wirkung zu bestimmten Dosen
von Pilocarpin, die zur Erzeugung des experimentellen Asthmas vorher verabreicht
wurden.An extract that is particularly rich in this material is presented
in such a way that you can get juices, extracts, decoctions, percolates, etc. from the known
Thymus species, expediently using fresh plants, initially from the
essential oils exempt. This can be done, for example, by steam distillation
happen. The solution obtained is evaporated, extracted with alcohols or acetone
and pleases with ether. In the process, greasy substances are deposited that are removed.
After the solvents have been removed, an acidic reaction in water remains
soluble substance, which after. Addition of alkali with ether, chloroform, carbon tetrachloride
etc. can be pulled out. Extracts obtained in this way, their effective ingredients
resemble plant bases in their behavior, show in amounts of about 2 to 3 mg / kg
Body weight given intravenously to the decapitated and thoracotomized cat,
when the lung volume is observed, an antagonistic effect at certain doses
of pilocarpine, previously administered to produce the experimental asthma
became.
Die Gewinnung derartiger Erzeugnisse bedeutet gegenüber der Anwendung
der üblichen Zubereitungen aus Thymus (an denen bisher bei entsprechender Dosierung
spasmolytische Wirkungen nicht beobachtet werden konnten) einen bemerkenswerten
Fortschritt. Beispiel Der aus ioo Teilen frischem Thymus, z. B. Thymus serpyllum,
gewonnene Preßsaft wird durch Wasserdampfdestillation von ätherischen Ölen völlig
befreit. Die Lösung wird auf etwa den zehnten Teil eingeengt, ungefähr die fünffache
Menge Alkohol hinzugefügt, filtriert, der größte Teil des Alkohols verjagt und der
Rückstand mit Äther versetzt, bis keine Fällung mehr entsteht. Die dekantierte Flüssigkeit
wird, zweckmäßig unter vermindertem Druck, bis fast zur Trockne eingedampft. Es
hinterbleibt ein schwach sauer reagierender Stoff. Dieser wird mit verdünnter Natronlauge
bis zur alkalischen Reaktion digeriert und diese Lösung mit Äther oder ähnlichen
Lösungsmitteln ausgeschüttelt.
Aus der ätherischen Lösung wird der
den Wirkstoff enthaltende Anteil durch Verdampfen des Lösungsmittels oder durch
Ausschütteln mit Säuren gewonnen. . 'Obtaining such products means versus application
the usual preparations from thymus (on which previously with the appropriate dosage
spasmolytic effects could not be observed) a remarkable one
Progress. Example The thymus from 100 parts fresh, z. B. Thymus serpyllum,
Pressed juice obtained is completely extracted by steam distillation of essential oils
freed. The solution is concentrated to about a tenth part, about five times
Amount of alcohol added, filtered, most of the alcohol driven off and the
Ether is added to the residue until no more precipitation occurs. The decanted liquid
is, expediently under reduced pressure, evaporated almost to dryness. It
what remains is a weakly acidic substance. This is done with dilute caustic soda
Digested to an alkaline reaction and this solution with ether or similar
Shaken out solvents.
The ethereal solution becomes the
the active ingredient-containing portion by evaporation of the solvent or by
Won shaking with acids. . '