Stickgetriebe Es sind bereits Stickgetriebe für Nälimaschinen bekumt,
die nachträglich - angebaut werden können und der Maschine eine schnellere
oder la:ngsamere Gangart mitteilen. Die so bekannten StickgetrIebe müssen von Hand
ein- und ausgeschaltet werden. Es sind aber auch schon Getriebe bekamt, die sich
selbsttätig jie'nach -der Antriebsrichtung des Handrades ein- und ausschalten. Diese
Anordnungenweisen den erstgenanTitengegenüber den Vorteil auf, daß das Rück-wärts#
laufen der Maschine und dessen störende Folgen verhindert werden, ihr Aufbau ist
aber so komplizierte daß er dadurch erhöhten Sttörungsmöglichkeiten Raum gibt, auch
laden sie so weit über das Handrad hinaus, daß Versenköffnungen und Schutzkästen
angepaßt werden müssen.Stick transmission are already bekumt stick gear for Nälimaschinen which subsequently - can be grown and the machine faster or la: report ngsamere gait. The well-known stick gears have to be switched on and off by hand. There are also gears that switch themselves on and off automatically depending on the direction in which the handwheel is driven. These arrangements have the advantage over the first mentioned that the backward running of the machine and its disruptive consequences are prevented, but their structure is so complicated that there is room for increased opportunities for disruption, they also load so far beyond the handwheel that countersunk openings and protective boxes must be adapted.
Gegenüber dem Bekannten stellt nun die vorliegende Erfmdung ein Getriebe
darb welches bei höchster Betriebssicherheit mit einfachen Mitteln das Übersetzungsverhältnis
der Maschine je. nach der Antriebsrichtung selbsttätig ändert und somit auch
ein Rückwärtslatufen verhindert, wobei ebenfalls der Anbau des nicht wesentlich
ausladenden Getriebes an jeder Maschine ohne Schwierigkeiten auch nachträglich,
und,zwar ohne Änderung von Maschinenteilen, erfolien kanri.Compared to what is known, the present invention now represents a transmission which, with the highest operational reliability, uses simple means to adjust the transmission ratio of the machine . automatically changes according to the drive direction and thus also prevents backward running, whereby the installation of the not significantly projecting gearbox on each machine can also be carried out subsequently without difficulty, without changing machine parts.
Die Zeichnung zeigt das Getriebe mit dem ständerseitigen Teil der
Nähmaschine im Schnitt. Bei einer normalen Nähmaschine ist bekanntlich am Armwellenendea
eine Buchseb starr befestigt,* auf welcher ge-,vöhnlich das Schwungrad -durch Schraubee
-für den Leerlauf abschaltbar angebracht ist.The drawing shows the gear unit with the stator-side part of the
Sewing machine in cut. In a normal sewing machine, as is well known, at the end of the arm shaft a
a Buchseb rigidly attached, * on which usually the flywheel - by screw
-Is attached so that it can be switched off for idling.
Statt dessen wird nun Buchseg, welche auf einer Seite das Zahnradth
und a!uf der anderen die, flache Küpplungsscheibeg trägt, gleichachsig zur Armwelle-
befestigt. Auf Buchseg ist das mit einem Zahnkranzh versehene. Schwmigrade ebenfalls
gleichachsig zur Armwelle, aber gleitend angebracht. Buchsed und die Nabe des Schwungradese
sind auf einer Seite mit einander entsprechenden Steilgewindegängen versehen. Außerdem
ist auf Bolzenk das unter -dem Druck von Federn stehende Untersetzungsg--triebiep,1,1,
paraUelachsig zur Arm*eUe angeordnet.Instead, it is now Buchseg, which on one side is the Zahnradth
and on the other one carries the flat Küpplungsscheibeg, coaxial to the arm shaft
attached. The one on Buchseg is provided with a gear rim. Schwmigrade too
coaxial to the arm shaft, but mounted in a sliding manner. Buchsed and the hub of the flywheel
are provided with corresponding high helix threads on one side. aside from that
is on Bolzenk the reduction gear under pressure from springs - drive beep, 1,1,
Parallaxially arranged to the arm.
Wird nun das Schwungrad , c nach rückwärts angetrieben, so
wirdes unter dem Einfluß des Steilgewindes/ auf Buchsed nach innen gleiten und sicl-i
dadurch von der Kupplungsscheibeg lösen. Buchsied und die Maschine werden also so
lange zurn Stillstand kommen, bis das Schwungriad so weit nach innen gerückt ist,
daß sich dessen Zahnkranz lt mit dem Zahnkranz 1 des Untersetzungsgetriebes
kuppelt -und selbiges gegen die Federn #eb,enf.%Jh nach" innen verschiebt und sich
durch Zahnkranzl mit Zahnradm der Buch-ged kuppelt, worauf diese Buchse und damit
die Maschine mit untersetzter Geschwindigkeit entgegen dem Drehsinn des Schwungrades
läuft. Dabei schraubt sich das Schwungrad aus dem Steilgewindegang, unid Schwungrad
und Armwelle laufen in bescIniebener Weise gegeneinander.
Bei Änderung
der Antriebsrichtung wiederholt sich der Vorgang im umgekehrten Sinne. Buchsed und
Schwungrade haben das B-,-streben, gegeneinander zu laufen; doch der.' Druck der
Federn in Verbindung mit de',rn, Steilgewindef verschieben das Schwungrad-: nach
außen, wobei sich Zahnkra-nzl des Untersetzung gsgetriebesp vom Zahnradm der Buchsed
löst und damit die- Maschine zum Stillstand kommt, bis das Schwgngrad durch das
Steilgewindef mit,der Kupplungsscheibeg von Buchsed gekuppelt ist -und dadurch der
direkte Antrieb für normale Nähgeschwindi,-keit eingeschaltet ist.If the flywheel , c is now driven backwards, it will slide inwards under the influence of the high-helix thread / on Buchsed and thereby detach itself from the clutch disc. Buchsied and the machine will come to a standstill until the flywheel has moved so far inwards that its ring gear is coupled with ring gear 1 of the reduction gear - and the same against the springs # eb, enf.% Jh inwards shifts and is coupled by the ring gear with the gearwheel of the Buch-ged, whereupon this bushing and with it the machine runs at reduced speed against the direction of rotation of the flywheel If the drive direction changes, the process is repeated in the opposite sense. Buchsed and flywheel have the B -, - strive to run against each other; but the. ' Pressure of the springs in connection with de ', rn, high-helix thread move the flywheel-: outwards, whereby the sprocket of the reduction gsgetriebesp detaches from the gearwheel of the socket and so the machine comes to a standstill until the degree of swing is caused by the high-helix thread with, the clutch disc is coupled by Buchsed - and thus the direct drive for normal sewing speed is switched on.