DE641781C

DE641781C - Two-hand engaging device for presses, punching, scissors, etc.

Info

Publication number: DE641781C
Application number: DEZ21347D
Authority: DE
Original assignee: LUISE ZEUMER GEB KLEIBER
Current assignee: LUISE ZEUMER GEB KLEIBER
Priority date: 1933-11-08
Filing date: 1933-11-08
Publication date: 1937-02-12

Description

Die Erfindung betrifft .eine Zweihand-Einrütikvorrichtung für Pressen, Stanzen, Scheren o. dgl. ^l The invention relates to .a two-hand Einrütikvorrichtung for pressing, punching, shearing o. The like. ^L

Es sind bereits Sicherheitseinrückvoirrichtungen bekannt, die die Arbeitsmaschine nur dann in Gang zu setzen gestatten, wenn von dem Arbeiter zwei Handhebel gleichzeitigniedergedrückt werden. Der Arbeiter ist dadurch gezwungen, beim Einschaltvorgang stets beide Hände aus dem Gefahrenbereich des Werkzeuges zu entfernen.There are already safety engagement devices known that only allow the machine to start when two hand levers are depressed simultaneously by the worker. The worker is through forced to always remove both hands from the danger area of the tool when switching on.

Bei einem bekannten Vorschlag dieser Art stehen zwei Handhebel über zangenartige Glieder derart mit dem Einrückwerk in Verbindung, daß die Einrückbewegung erst nach Betätigung beider Handhebel auslösbar ist.In a known proposal of this type, two hand levers are plier-like Links in such a way with the engagement mechanism in connection that the engagement movement only after Actuation of both hand levers can be triggered.

Derartige Zweihand-EinrückvorrichtungenSuch two-hand engagement devices

sollen nach der Erfindung verbessert werden, und zwar zunächst nach der Richtung, daß sie unter keinen Umständen von dem Arbeiter unwirksam ,gemacht werden können.are to be improved according to the invention, initially according to the direction that they can under no circumstances be rendered ineffective by the worker.

Bei Pressen, Stanzen und ähnlichen Arbeitsmaschinen ist es ferner bekannt, neben der Einrüdevorrichtung auch noch eine sogenannte Nachschlagsicherung vorzusehen, die die Maschine nach jedem Arbeitshuib selbsttätig ausschaltet. Derartige Nachschlagsicherungen können jedoch an- und abgestellt werden, so daß sie den Arbeiter trotz Einbau einer der bekannten Zweihand-Sicherheitsednrüickvorrichtungen gefährden. Auch nach dieser Richtung behebt, die Erfindung die den älteren Vorschlägen noch anhaftenden Nachteile.In presses, punches and similar work machines, it is also known, in addition to to provide a so-called back-up safety device for the rudder device, which the machine switches off automatically after each work cycle. Such look-up backups can be turned on and off, however, so that they defy the worker Installation of one of the well-known two-hand safety pressure devices endanger. In this direction, too, the invention eliminates what was still clinging to the older proposals Disadvantage.

Das Neue besteht darin, daß die Einrückvorrichtung, die in bekannter Weise aus zwei Handhebeln besteht, die unter Verwendung zangenartiger Glieder mit dem Einrückwerk in Verbindung stehen, dadurch gleichzeitig als Nachschlagsicherung ausgebildet ist, daß das Schließwerk sowie die von ihm beeinflußten "Teile des Einriickwerkes nach jedem Einzelhub durch Federwirkung selbsttätig in die anfängliche Trennstellung zurückgeführt werden.The novelty is that the engagement device, which in a known manner consists of two Hand levers are made using pincer-like members with the engagement mechanism are in connection, is thereby designed at the same time as a look-up fuse that the closing mechanism as well as the parts of the engaging mechanism influenced by it after each Single stroke automatically returned to the initial disconnected position by spring action will.

Dadurch kann zunächst die bisher meist vorgesehene besondere Nachschlagsicherung in Fortfall kommen, wodurch 'eine wesentliche bauliche Vereinfachung erzielt wird und insbesondere die nachträgliche Ausrüstung bereits vorhandener Arbeitsmaschinen leichter durchführbar ist. Durch die Erfindung wird ferner 'ein höherer Grad an Sicherheit erreicht, da die bisher bestehende Möglichkeit, die Nachschlagsicherung an- und abzustellen, ausgeschlossen ist. Bei der Erfindung scheitert jeder auch noch so ausgeklügelte Versuch, mehrere Arbeitsspiele hintereinander durch Festlegung der Handhebel oder durch Außerbetriebsetzung der Nach-Schlagsicherung auszuführen. Ein neues Arbeitsspiel kann stets nur dann leingeleitet werden, wenn alle Bedienungshandlungen von neuem ordnungsgemäß durchgeführt werden.In this way, the special look-up security, which was mostly provided up to now, can initially be used come in elimination, whereby 'an essential structural simplification is achieved and in particular the subsequent equipment existing work machines can be carried out more easily. Through the invention will also have a higher level of security achieved, since the previously existing possibility of switching the look-up backup on and off is excluded. In the invention even the most sophisticated attempt, several work cycles in a row, fails by fixing the hand lever or by deactivating the safety catch to execute. A new work cycle can only then be initiated if all operating actions are carried out again properly.

Bei der bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes trägt das leine Ende der unterbrochenen Einrückstange Schließzangen, die auf. einen pendelnd am anderenIn the preferred embodiment of the subject invention, the leash end carries the interrupted engaging rod locking pliers that are on. one swinging at the other

'Stangenende aufgehängten mit Einkerbungen versehenen Kloben einwirken und durch von den Handhebeln beeinflußte Glieder mittels unter Fiederwirkung stehender Z glieder in Schließstellung gebracht'Act on the rod end hung clamps provided with notches and through from The links influenced by the hand levers are brought into the closed position by means of Z links under the action of the feathers

von denen sich die zuerst genannten eof which the first mentioned e

bei richtiger Betätigung der beiden Handhebel;^ selbsttätig· kuppeln. Das Ende der Einrück-' stange steuert außerdem zwei auf die von den ίο Handhebeln beeinflußten Glieder einwirkende, symmetrisch angeordnete Kipphebel derart, daß in der Endstellung der Einrückstange die Hebel zwangsläufig ausschwingen, wobei durch Übertragung dieser Kippbewegung die die Zangen schließenden Zwischenglieder freigegeben und die Zangen selbsttätig geöffnet werden.if both hand levers are operated correctly; ^ automatically · couple. The end of the engaging rod also controls two on top of that of the ίο Hand levers influenced links acting, symmetrically arranged rocker arms in such a way that the levers inevitably swing out in the end position of the engaging rod, by transmitting this tilting movement, the intermediate links closing the pliers released and the pliers opened automatically.

Als Zwischenglieder werden zweckmäßig um Zapfen drehbare Hebel verwendet, die an den den Zangen zugekehrten Enden Rollen tragen, während an den anderen Hebeilenden Federn angreifen.Lever rotatable about pins are expediently used as intermediate links, which are attached to the ends facing the pliers carry rollers, while at the other ends of the lifter Attack feathers.

In den Zeichnungen ist -ein Ausfüihrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. In the drawings there is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.

Abb. ι zeigt die Anordnung des gesamten Einriickgestänges an einer Presse in Seitenansicht. Fig. Ι shows the arrangement of the entire Einriickgestänges on a press in side view.

Abb. 2 läßt eine Vorderansicht erkennen. In Abb. 3 bis 6 sind in vergrößertem Maßstab Einzelheiten des Einrückwerkes wiedergegeben, und zwar zeigtFig. 2 shows a front view. In Fig. 3 to 6 are on an enlarged scale Details of the indentation mechanism reproduced, namely shows

Abb. 3 die Schließzangen in geöffneter Lage. Abb. 4 gibt 'die Stellung der einzelnen Teile wieder, wenn nur 'ein Handhebel niedergedrückt wird.Fig. 3 the locking pliers in the open position. Fig. 4 shows the position of the individual parts when only one hand lever is depressed will.

Abb. 5 zeigt die Lage der einzelnen Teile bei richtig durchgeführtem Einrückvorgang. Abb. 6 gibt die Teile der Ausklinkeinrichtung wieder.Fig. 5 shows the position of the individual parts when the engagement process has been carried out correctly. Fig. 6 shows the parts of the release device.

Abb. 7 zeigt in 'einem Schnitt nach der Linie a-b der Abb. 1 die wesentlichen Teile des Einrückwerkes in einem gegenüber Abb. 1 etwas vergrößerten Maßstab. In den Abb. 1, 2 und 7 ist die Einrückstange mit ι bezeichnet. Ihr oberes Ende ist mit einem die beliebig ausgebildete Kupplung der Presse ■ betätigenden Hebel verbunden. Ihr anderes Ende greift an einem im Fuß des Maschinenständers drehbar gelagerten Hebel an, der einen Fußtritt 2 trägt.Fig. 7 shows, in a section along the line from Fig. 1, the essential parts of the engagement mechanism on a slightly enlarged scale compared to Fig. 1. In Figs. 1, 2 and 7, the engagement rod is denoted by ι. Its upper end is connected to a lever that actuates any clutch of the press. Its other end engages a lever which is rotatably mounted in the foot of the machine stand and carries a foot step 2.

Die gesamte Einrückvorrichtung ist in ein Gehäuse 7 eingeschlossen. Innerhalb dieses Gehäuses ist die Einrückstange 1 an der in Abb. ι mit 6 bezeichneten Stelle unterbrochen. In den Abb. 3 bis 6. stellen 'die Teile 9 und 10 die oben und unten aus dem Gehäuse 7 herausragenden Verbindungsstücke für die Einrückstange 1 dar. - ■_ Wie Abb. 7 erkennen läßt, sind die Einrückhebel 11 und 14 um mit dem Maschinenständer 8 verbundene Zapfen 12 und 15 drehbar und endigen zu beiden Seiten des Tisches 3 in Betätigungsknöpfen 4 und 5. ; Das andere Ende der Einrückhebel 11, 14 _};£sr^-durch entsprechende Zapfenverbindung an ΐ-'-pe"· oben aus dem Gehäuse 7 herausragendem .|2iBgstangen 13 und 16 angelenkt. Dabei führt der Hebeln zur Stange 13, während der Hebel 14 an die Stange 16 angelenkt ist.The entire engagement device is enclosed in a housing 7. Within this housing, the engagement rod 1 is interrupted at the point indicated in Fig. Ι with 6. In Figs. 3 to 6, the parts 9 and 10 represent the connecting pieces for the engaging rod 1 protruding from the housing 7 at the top and bottom Machine stand 8 connected pins 12 and 15 rotatable and end on both sides of the table 3 in operating buttons 4 and 5; The other end of the engagement levers 11, 14 _} ; £ sr ^- hinged by a corresponding pin connection to ΐ -'- pe "· protruding from the top of the housing 7. | 2iBgstangen 13 and 16. The lever leads to the rod 13, while the lever 14 is hinged to the rod 16.

Die in 'dem Deckel des Gehäuses 7 geführten Stangen 13 und 16 können Bewegungen in senkrechter Richtung ausführen, die jeweils durch einen in ein Langloch der Zugstangen eingreifenden Zapfen begrenzt werden.The rods 13 and 16 guided in 'the cover of the housing 7 can move run in the vertical direction, each through a slot in the Tie rods engaging pins are limited.

An dem mit dem einen Ende der Einrüdkstange 1 verbundenen Zwischenstück 9, das ebenfalls im Deckel des Gehäuses 7 in senkrechter Richtung verschiebbar geführt ist, greift ein Kloben 18 an, und zwar ist dieser um einen Zapfen 17 derart drehbar, daß er nach beiden Seiten hin ausschwingen kann. In dem Kloben 18 sind Einkerbungen 29 vorgesehen.At the one end of the Einrüdkstange 1 connected intermediate piece 9, the is also guided in the cover of the housing 7 displaceably in the vertical direction, attacks a block 18, namely this is rotatable about a pin 17 so that it can swing out to both sides. There are notches 29 in the clamp 18 intended.

Die Schließzangen 23 und 24, die in die Einkerbungen 29 passende schneidenartige! Ansätze 27 und 28 haben, sind auf einem im zweiten Verbindungsstück 10 befestigten Zapfen 22 drehbar gelagert. Das Verbiindungsstück 10 ist seinerseits wieder mit dem unteren Teil der Einrückstange verbunden.The locking pliers 23 and 24, the cutting edge-like! Lugs 27 and 28 are attached to one in the second connector 10 Pin 22 rotatably mounted. The connector 10 is in turn again with the connected lower part of the engagement rod.

Die beiden Schließzangen 23 und 24 sind mit Steuerflächen 25 und 26 versehen, auf die die Rollen 34 und 35 zweier Zwischenglieder leinwirken. Letztere sind um Zapfen 30 und 31 drehbar und an ihren den Rollen! 34 und 35 abgekehrten Enden mit Federn 36 und 37 verbunden, die an zwei Festpunkten des Gehäuses 7 befestigt sind.The two locking tongs 23 and 24 are provided with control surfaces 25 and 26 which act on the rollers 34 and 35 of two intermediate members. The latter are around cones 30 and 31 rotatable and on their roles! 34 and 35 facing away ends with feathers 36 and 37, which are attached to two fixed points of the housing 7.

An den beiden entsprechend ausgebildeten Lagerzapfen 32 und 33 für die Rollen 34 und 35 der Zwischenglieder können Laschen 40, 42 (Abb. 6) angreifen, die zu diesem Zweck an ihrem unteren Ende entsprechende Ausnehmungen in Form offener Sehlitze besitzen, während ihr oberes Ende mittelsi Zapfen 39 und 41 an die Zugstangen 13, 16 angelenkt ist. Die Laschen 40 und 42 stehen außerdem unter der Wirkung von Federn 43 no und 44, die einerseits an diesen und andererseits an den Stangen 13 und 16 befestigt und die bestrebt sind, die Ausnehmungen am unteren Ende der Laschen 40 und 42 in Eingriff traten zu lassen mit den Zapfen 32 und 33 der die Rollen 34 und 35 tragenden Zwischenhebel. On the two correspondingly designed bearing journals 32 and 33 for the rollers 34 and 35 of the intermediate links can engage tabs 40, 42 (Fig. 6) that lead to this Purpose have corresponding recesses in the form of open seat braid at their lower end, while its upper end is attached to the tie rods 13, 16 by means of pins 39 and 41 is hinged. The tabs 40 and 42 are also under the action of springs 43 no and 44, which are attached on the one hand to these and on the other hand to the rods 13 and 16 and striving to engage the recesses at the lower end of the tabs 40 and 42 to let step with the pins 32 and 33 of the rollers 34 and 35 supporting intermediate lever.

Auf dem Verbindungsstück 10 ist eine Traverse 19 befestigt, was sich aus Abb. 3 deutlich ergibt. Mit Ansätzen dieser Traverse sind Stifte 20, 21 verbunden, die auf entsprechend gestalteten Schrägflächen vonA traverse 19 is attached to the connecting piece 10, as can be seen from FIG. 3 clearly shows. With approaches this traverse pins 20, 21 are connected, which on appropriately designed inclined surfaces of

Kappliebeln 4$, 47 'einwirken. Letztere sind um Zapfen 46 und 48 drehbar (Abb. 6).Work capped gables $ 4, 47 '. The latter are rotatable about pins 46 and 48 (Fig. 6).

Der Hub der Traverse 19 ist mit Hilfe von zwei den unteren Deckel 1 des Gehäusies 7 durchsetzenden Schraubenbolzen 3 8, und entsprechenden SteUnruttem regelbar.The stroke of the traverse 19 is with the help of two screw bolts 3 8 penetrating the lower cover 1 of the housing 7, and corresponding ones SteUnruttem adjustable.

Die Wirkungsweise der Einrückvorrichtung ist folgende.The operation of the engagement device is as follows.

Wird lediglich der Fußtritt 2 niedergetreten, so wird das Stangenende 10 mit der Traverse 19 und den gemäß Abb. 3 geöffneten Schtießzangen 23 und 24 angehoben, bis der als Anschlag dienende Bund der Stange 10 auf den unteren Deckel des Gehäuses auftrifft. Dabei kann, wie ohne weiteres' ersichtlich ist, 'das andere Stangenende 9. eine Lageänderung nicht erfahren. Es kann !somit klein Arbeitsgang der Maschine eingeschaltet werden.If only kick 2 is kicked down, so the rod end 10 with the cross member 19 and the one shown in Fig. 3 is opened Shooting tongs 23 and 24 raised until the collar of the rod serving as a stop 10 impinges on the lower cover of the housing. As can be seen without further ado, the other end of the rod 9 can Did not experience change of position. It can thus be switched on in a small operation of the machine will.

Wird nun lediglich der Handknopf 4 gedrückt, während der Handknopf 5 unbetätigt bleibt, so bewegt sich die Stange 13, wie in Abb. 4 dargestellt, nach oben. Das Glied 40 greift an dem die Rolle 34 tragenden Zwischenhebel an und bringt diesen in die in Abb. 4 rechts 'dargestellte Lage. Dabei drückt die Rolle 34 gegen die Steuerfläche 26 derIf only the hand button 4 is now pressed while the hand button 5 is not actuated remains, the rod 13 moves, as shown in Fig. 4, upwards. Link 40 engages the intermediate lever carrying the roller 34 and brings it into the in Fig. 4 right 'position shown. It pushes the roller 34 against the control surface 26 of the

^: Schließzange 24, und die Schneide 28 legt sich in 'die Einkerbung 29 des Klobens 18. ^: Locking pliers 24, and the cutting edge 28 lies in the notch 29 of the block 18.

Wie ersichtlich, tritt dabei eine Lageänderung der Sichließzange 23 nicht ein. Wird nunmehr der Fußtritt 2 abermals niedergetreten und dadurch das/ Stangenende ι ο angehoben, slo gehen die Teile in die in Abb. 4 angedeuteteAs can be seen, a change in position of the locking pliers 23 does not occur. Will now the kick 2 stepped down again and thereby the / rod end ι ο raised, slo the parts go into those indicated in Fig. 4

strichpunktierte Lage. Der Kloben 18, der sich an der Schließzange 23 nicht abstützen kann, weicht nach der Seite aus. Dadurch muß das Stangenende 9 in der in Abb. 4 dargestellten Lage bleiben, d.h. es kann nicht angehoben werden. Damit ist also auch auf diesem Weg ein Einrücken der Maschine nicht möglich.dot-dash location. The block 18, which is not supported on the locking pliers 23 can, dodges to the side. As a result, the rod end 9 must be in the position shown in FIG Remain in position, i.e. it cannot be lifted. This means that the machine is also engaged on this path not possible.

Kurz bevor die Teile in die strichpunktierte Lage gemäß Abb. 4 gelangen, wird mit Hilfe des Bolzens 21 der Kipphebel 45 zwangsläufig ausgeschwungen und drückt mit seinem schneidenartigen Ende das Glied 40 zur Seite. Dieses gibt den Bolzen 32 frei, so daß die die Zange 24 schließenden Zwischenglieder unter dem Einfluß der Feder 36 in die in Abb. 3 gezeichnete Lage zurückgelangen. Shortly before the parts get into the dot-dash position according to Fig. 4, help of the bolt 21 of the rocker arm 45 inevitably swung out and pushes with his blade-like end the link 40 to the side. This releases the bolt 32 so that the pliers 24 closing intermediate members under the influence of the spring 36 in return to the position shown in Fig. 3.

Die Zange 24 selbst kommt beim Loslassen des Fußtritts 2 selbsttätig wieder in die Ruhelage gemäß Abb. 3.The pliers 24 automatically come back in when you let go of the kick 2 the rest position according to Fig. 3.

Wenn der Knopf 5 nicht niedergedrückt wird, SO' wird das; Glied 42 durch eine entsprechende Ausnehmung ebenfalls außer Eingriff gebracht mit dem Zapfen 33 des liriksseitigen Zwischenhebels gemäß Abb. 4. Dadurch wird erreicht, daß, wenn die Teile die strichpunktierte Lage nadi Abb.. 4 'einnehmen, durch ungewollte Betätigung des Knopfes 5 die Vorrichtung weder beschädigt noch die Maschine etwa nachträglich eingeschaltet wird.If button 5 is not depressed, SO 'will; Link 42 by a corresponding Recess also brought out of engagement with the pin 33 of the liriksseite Intermediate lever according to Fig. 4. This ensures that when the parts assume the dot-dash position in Fig. 4 ', by inadvertent actuation of the button 5 neither damaged the device nor the Machine is switched on afterwards.

Werden, wie^:es der vorschriftsmäßige Einrückvorgang erfordert, beide Knöpfe 4 und 5 gleichzeitig niedergedrückt, soi gelangen die Teile zunächst in die in Abb. 5 gezeigte Lage. Die Schließzangenschenkel 23 und 24 fassen den Kloben 18 von beiden Seiten her. Da die Rollen 34 und 35 die Zangenschenkel festhalten, so kann der Kloben nicht seitlich ausweichen,Be ^like: it requires the proper engagement process, both buttons 4 and 5 simultaneously depressed soi the parts first position shown five empty into in Fig.. The locking pliers legs 23 and 24 grasp the block 18 from both sides. Since the rollers 34 and 35 hold the tong legs, the clamp cannot move sideways,

Wird nun der Fußtritt 2 niedergetreten, |so gehen die gesamten Teile in die in Abb. 5 strichpunktiert dargestellte Lage. Die Stangenenden 9 und 10 übertragen die ihnen erteilte Hubbewegung auf den oberen Teil der Einrückstange-i (Abb. 1). Es wird jetzt 'die Kupplung der Maschine eingerückt und damit ein Arbeitsspiel ausgehst. : .If the footstep 2 is now trodden down, | so all parts go into the position shown in phantom in Fig. 5. The rod ends 9 and 10 transmit the stroke movement given to them on the upper part of the engaging rod-i (Fig. 1). The clutch of the machine is now engaged and thus going out of a work cycle. :.

Das Anheben der Stangenenden 9 und 10 bewirkt aber, wie aus Abb. 6 ersichtlich ist, _8g gleichzeitig, daß die Traverse 19 bei Erreichung ihrer 'Endstellung mit den Zapfen 20 und 21 die Kipphebel 45 und 47 beeinflußt, so daß beide zwangsläufig ausschwingen und die Kippbewegung auf "die Glieder 40, 42 _go übertragen. Dadurch treten diese außer Eingriff mit den Zapfen 32 und 33, die unter der Wirkung der Federn 36 und 37 samt den sie tragenden Zwischenhebeln in die Ausgangsstellung gemäß Abb. 3 -zurückgelangen. _g5 In diese fallen auch die Schließzangen 23 und 24 unter dem Einfluß der Schwerkraft zurück. 'Raising the rod ends 9 and 10, however, as can be seen in Fig. 6, _8g at the same time that the traverse 19 when it reaches its' end position with the pins 20 and 21 affects the rocker arm 45 and 47, so that both inevitably swing out and the tilting movement to "the members 40, 42 _go transmitted. this contact -zurückgelangen these are disengaged from the pins 32 and 33 which under the action of the springs 36 and 37, together with the carrying them intermediate levers in the starting position according to FIG. 3. _g5 in this the locking tongs 23 and 24 also fall back under the influence of gravity. '

Da diese geschilderten Wirkungen schon während des noch in Gang befindlichen Arbeitsspieles der Maschine eintreten, so kann unter Zuhilfenahme der Federkraft oder durch andere· Mittel die Einrückstange 1 unbehindert in ihre Ausgangslage zurückgebracht werden, nachdem der einzelne Arbeitshub beendet ist. Mit anderen Worten: der Fußtritt 2 und das. Stangenende 10'sind zeitlich überhaupt nicht an diese Vorgänge gebunden und können vollkommen unabhängig in Ruhelage zurückgebracht werden.Since these described effects were already in progress during the Work cycle of the machine occur, so can with the aid of the spring force or the engaging rod 1 unhindered by other means be returned to their original position after the individual working stroke has ended. In other words: the kick 2 and the end of the rod 10 'are not tied to these processes at all in terms of time and can be brought back to rest completely independently.

Es ist in jedem Fall sichergestellt, daß vor Beginn eines neuen Arbeitsspiels, der Maschine alle geschilderten Handgriffe erneut durchgeführt werden müssen und irgendeine Festlegung der Knöpfe 4 und 5 des Übertragungsgestänges 11 und 14 sowie der Stangen 13 und 16 nicht den Erfolg haben kann, daß etwa die Sicherheitsvorrichtung unwirksam gemacht werden könnte.In any case, it is ensured that before the start of a new work cycle, the Machine, all of the operations described have to be carried out again and any Determination of the buttons 4 and 5 of the transmission linkage 11 and 14 and the rods 13 and 16 cannot have the effect that the safety device is ineffective could be done.

Je nach Form und Art der betreffenden Maschine können statt der starren Übertragungsglieder 11, 14, 12, 15 auch sogenannte Bowdenzüge treten, die hinsichtlichDepending on the shape and type of the machine in question, instead of the rigid transmission links 11, 14, 12, 15 also so-called Bowden cables that affect

Unterbringung und Verlegung günstige Anordnungen ermöglichen.Housing and relocation favorable arrangements enable.

Die beiden Knöpfe 4 und S bzw. entsprechende andere Betätigungsglieder werden zweckmäßig so an der Maschine angebracht, daß eine Beeinflussung derselben mit den Ellenbogen nur möglich ist, wenn dabei zuverlässig die Hände so· weit vom Arbeitsstück weggenommen werden müssen, daß sich der Arbeiter auch dann nicht verletzen kann,The two buttons 4 and S or corresponding other actuators are expediently so attached to the machine that an influencing of the same with the Elbow is only possible if the hands are reliably so far from the work piece must be taken away so that the worker does not injure himself even then can,

Die-.gesamte Vorrichtung kann in ein durch einen Deckel verschließbares Gehäuse eingebaut werden, wobei der Deckel zweckmäßig durch die zuständige Berufsgenossenschaft zu plombieren wäre,The entire device can be integrated into one a cover lockable housing can be installed, the cover being expedient would have to be sealed by the responsible trade association,

Claims

Patent claims:

j i. Two-hand engagement device for

Pressing, punching, scissors or the like using two hand levers or the like forceps-like members are so connected to the Eiorückwierk that the Einrüdkbewegung can only be triggered after actuation of both hand levers, thereby marked that the engagement

• This means that the device is also used as a

* Impact protection is designed that the locking mechanism as well as that influenced by it Parts of the egg return mechanism automatically move into the initial disconnected position after each single stroke through the action of a spring to be led back.

2. Two-hand engagement device according to claim 1, characterized in that one end (10) of the interrupted engagement rod, locking tongs (23, 24) carries, which is suspended on a pendulum at the other end of the rod (9) with notches (29) provided clamp (18) act and through by the hand levers influenced links (40, 42) by means of intermediate links under the action of a spring are brought into the closed position, of which the first-mentioned members can be seen when the two hand levers are operated correctly automatically couple, and that the rod end (10) also has two on the Links (40, 42) acting, symmetrically arranged rocker arms (45, 47) in this way controls that the lever (45, 47) inevitably in the end position of the engagement rod swing out, whereby this tilting movement is transmitted to the limbs (40, 42) the intermediate links closing the pliers are released and the pliers (23, 24) are opened automatically.

3. Two-hand engagement device according to claim 1 and 2, characterized in that as intermediate members around pins (3 °> .3 O rotatable levers are used which carry rollers (34, 35) on the ends facing the pliers (23, 24), while springs (36, 37) act on the other lever ends.

4. Two-hand engagement device according to claim 1 to 3, characterized in that that the release device from two to one with the engagement lever (10) fixed connected traverse (19) seated pins (20, 21) on inclined surfaces act on the rocker arms (45, 47) rotatable about pins (46, 48).

1 sheet of drawings