DE470636C

DE470636C - Ironing press

Info

Publication number: DE470636C
Application number: DED53915D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1926-09-27
Filing date: 1927-09-21
Publication date: 1929-01-26

Description

Bügelpresse Die bekannten. mit Dampf arbeitenden Pressen zum Bügeln von Kleidern und \Nräsche haben den Nachteil, daß sie einen beträchtlichen Kraftaufwand von der Bedienungsperson oder dem die Bedienung der Presse unterstützenden Motor erfordern.Ironing press The well-known. steam presses for ironing of clothes and \ Nräsche have the disadvantage that they require a considerable amount of force by the operator or the motor supporting the operation of the press require.

Durch die Erfindung ist dieser übelstand beseitigt. Mit der neuen Presse läßt sich bei geringem Kraftaufwand ein beträchtlicher Preßdruck ausüben. Ferner ist die nach der Erfindung ausgebildete Presse bei gleicher Leistung gegenüber den seitherigen Pressen dieser Art von kleinerem Umfange und geringem Gewicht. Deshalb eignet sie sich insbesondere für kleinere Betriebe und selbst für den häuslichen Gebrauch Zur Erhöhung der Sicherheit der Bedienung durch weniger geschultes Personal ist für das an sich bekannte, hier Anwendung findende zweistufige Schließen der Presse eine neuartige Anordnung zur Begrenzung der Bewegung vorgesehen, die außer Wirksamkeit gesetzt wird, wenn der endgültige Preßschluß stattfindet.This drawback is eliminated by the invention. With the new Press can exert a considerable pressure with little effort. Furthermore, the press designed according to the invention is opposite with the same performance the presses of this type since then, of smaller size and light weight. That's why it is particularly suitable for smaller businesses and even for domestic use Use To increase the safety of operation by less trained personnel is for the two-stage closing that is known per se and is used here Press a novel arrangement for limiting movement provided the except Effectiveness is set when the final press fit takes place.

Nach der Erfindung hat ein Zugglied, z. B. eine Feder oder ein mit Druckluft oder mit Druckwasser betriebener Zylinder, einerseits einen festliegenden Angriffspunkt auf dem Grundgestell der Presse und einen beweglichen Angriffspunkt auf dem -Tragarm, wobei dieser bewegliche Angriffspunkt -sich auf die eine oder andere Seite .eines auf dem Tragarm passend gewählten Punktes verschieben kann, um hierdurch ein sowohl hinsichtlich der Stärke als auch der Richtung veränderliches Kräftepaar herzustellen. Dieses Kräftepaar gestattet, je nach der Lage des beweglichen Angriffspunktes, einmal, dem Gewicht der oberen Preßplatte samt zugehörigem Tragarm entgegenzuwirken und dieses zwecks mühelosen Anhebens des Preßarmes auszugleichen, oder anderseits mit diesem Gewicht zusammenwirkend ein leichtes Heranführen der oberen gegen die untere Platte der Presse zu ermöglichen.According to the invention, a tension member, for. B. a spring or one with Compressed air or pressurized water operated cylinder, on the one hand a fixed one Point of application on the base frame of the press and a movable point of application on the support arm, with this movable point of attack on the one or can move the other side of a point appropriately selected on the support arm, thereby a variable both in terms of strength and direction To create a couple of forces. This couple of forces allows, depending on the position of the movable Point of attack, once, the weight of the upper press plate including the associated support arm counteract this and compensate for this for the purpose of effortless lifting of the press arm, or on the other hand, cooperating with this weight, an easy approach of the allow upper against the lower platen of the press.

Die 'Bügelpresse nach der Erfindung ist in solcher Weise ausgeführt, daß bei einer Verschiebung des beweglichen Angriffspunktes dieser auf die eine oder andere Seite der Drehachse des Tragarmes zu liegen kommt. Zu diesem Zweck ist m einer trommelförmigen Verbreiterung des Tragarmes eine entsprechend gelegte kreisbogenförmige Führungsbahn für die Verschiebung des beweglichen Angriffspunktes angebracht. Bei dieser Ausführungsform enthält die Vorrichtung für die Verlegung des beweglichen Angriffspunktes des Zuggliedes eine mixt einer Feder versehene Sperreinrichtung, -welche, sobald die Presse geschlossen wird,- in Tätigkeit tritt und die bei- ihrer Auslösung die Zurückführung des beweglichen Angriffspunktes in seine Ausgangsstellung einleitet, wodurch das Kräftepaar wiederhergestellt wird, welches das selbsttätige Wiederaufrichten des Tragarmes bewerkstelligt. Mit dieser Einrichtung ist noch eine Sicherheitsvorrichtung verbunden, die aus zwei aufeinander einwirkenden Anschlägen, und zwar einem feststehenden und einem. beweglichen, besteht, weldlrie zu gegebener Zeit voneinander getrennt werden und die die Aufgabe haben, den vorzai:tigen Preßschlwß der beiden Platten zu vorhindern, damit bei Unvorsichtigkeit des Bedienenden ein Einklemmen von dessen Fingern verhindert wird.The 'ironing press according to the invention is designed in such a way, that with a shift of the movable point of application of this on the one or comes to rest on the other side of the axis of rotation of the support arm. For this purpose, m a drum-shaped widening of the support arm a correspondingly placed circular arc Guide track attached for moving the moving point of attack. at This embodiment includes the device for laying the movable Point of application of the tension member a mixes a spring provided locking device, -which, as soon as the press is closed, - comes into operation and the two of them Triggering the return of the moving point of attack to his Starting position initiates, whereby the couple of forces is restored, which the automatic Realignment of the support arm accomplished. With this facility is another one Safety device connected, which consists of two interacting stops, namely one fixed and one. movable, consists, weldlrie at given Time are separated from each other and who have the task of the premature press closure to prevent the two plates, so if the operator is careless Pinching of the fingers is prevented.

Ferner ist noch eine besondere Einstellvorrichtung vorhanden, die aus einer Begrenzungsschraube für die Bahn des beweglichen Angriffspunktes und einer Sperrklinke mit veränderlicher Lage besteht und es .,gestattet, den durch die Presse entwickelten Druck der verschiedenartigen Beschaffenheit der zu bügelnden Gegenstände anzupassen.There is also a special adjustment device, which consists of a limiting screw for the path of the movable point of application and a locking pawl with variable position and allows the pressure developed by the press to be adapted to the different nature of the objects to be ironed.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung verändert sich die Lage des beweglichen Angriffspunktes des Zuggliedes nicht beiderseits der Drehachse des Tragarmes, sondern beiderseits eines ebenfalls auf dem Tragarm, jedoch seitlich von dessen Drehachse liegenden Punktes. Durch diese Ausführung erreicht man infolge der langen wirksamen Hebelarme bei großer Einfachheit der Vorrichtung einen besonders kräftigen Preßdruck.According to a second embodiment of the invention, the changes The position of the moving point of application of the tension member is not on both sides of the axis of rotation of the support arm, but one on both sides, also on the support arm, but laterally from its axis of rotation lying point. Through this execution one achieves as a result the long effective lever arms with great simplicity of the device one particularly strong pressure.

Die Zeichnung stellt die Erfindung in beispielsweisen Ausführungsformen dar.The drawing shows the invention in exemplary embodiments represent.

Die Abb. i zeigt eine Ausführungsform der Presse bei geöffneter Stellung.Fig. I shows an embodiment of the press in the open position.

Die Abb. 2 und 3 zeigen im wagerechten Schnitt bzw. in Ansicht eine Sperrvorrichtung, welche entsprechend dem auszuübenden Druck einstellbar ist.Figs. 2 and 3 show a horizontal section or in a view Locking device which is adjustable according to the pressure to be exerted.

Die Abb.4 und 5 veranschaulichen die Neuerungen. an der Presse in deren beiden Hauptstellungen.Figures 4 and 5 illustrate the new features. at the press in their two main positions.

Die Abb. 6 und 7 stellen eine zweite Ausführungsform der Presse im geschlossenen bzw. geöffneten Zustand dar.Figs. 6 and 7 represent a second embodiment of the press in closed or open state.

In, -den Abbildungen sind die Röhren für die Zu- und Ableitung des Dampfes oder anderer Heizmittel nicht mit dargestellt, uze die zur Darstellung der Erfindung wesentlichen Teile stärker hervortreten zu lassen.In, -the figures are the tubes for the supply and discharge of the Steam or other heating means not shown, uze to show the Invention to make essential parts more prominent.

Die Presse hat ein Grundgestell i, eine untere feststehende Platte 2, eine obere bewegliche Platte 3, eine Tragplatte 4, einen Tragarm 5 und den Bedienungstritt 6. Die Abb. 4 und 5 lassen insbesondere eine Ausführungsform des Tragarmes erkennen, nach der dieser vollkommen hohl und teilweise zylindrisch in, Form- einer Trommel 7, in der auch die Drehachse 8 liegt, ausgebildet ist. An der Trommel ist bei q ein biegsames Blatt, eine Kette oder ein Kabel io befestigt, daß die Trommel mit dem Bedienungstritt 6 verbindet. Das Zugglied, welches den Gewichtszug des Tragarmes 5 und der oberen beweglichen 'Platte 3 der Presse ausgleicht, wird durch eine Feder i i gebildet, welche in vorteilhafter Weise in dem Inneren eines Zylinders 12 geschützt untergebracht ist, der durch den Zapfen 13 mit dem Maschinengestell in beweglicher Verbindung steht. Die Feder i i kann jedoch auch durch einen mit Druckluft oder Druckwasser betriebenen Kolben. im Inneren des schwingenden Zylinders ersetzt werden. Die Feder i i oder der sonstige zusammengepreßte Zylinderinhalt stützt sich einerseits gegen den oberen Zylinderdeckel und anderseits gegen eine Scheibe oder einen Kolben 14 am Ende der Stange 15 ab. Am anderen, innerhalb der Trommel 7 liegenden Ende der Stange 15 befindet sich eine Achse 16, die an jedem ihrer Enden eine Rolle 17 trägt. Die Rollen 17 bewegen sich m einer kreisbogenförmigen Führungsbahn 18, welche beiderseits der Drehachse 8 des Tragarmes 5 liegt. Mit der Rollenachse 16 ist weiter ein Schwinghebel i9 verbunden, der an seinem anderen Ende einen Einschnitt Zo hat, in welchen ein an der Trommel befestigtet Zapfen 21 hineingreift. Der Schwinghebel i9 steht über eine Stange 22 mit dem Bedienungshebe123 in Verbindung, welcher an seinem freien Ende einneu Griff 24 trägt und an seiner Umbiegung mit dem Zapfen 2-1 durch eine Zugfeder 25 verbunden ist.The press has a base frame i, a lower fixed plate 2, an upper movable plate 3, a support plate 4, a support arm 5 and the operator step 6. Figs. 4 and 5 show in particular an embodiment of the support arm, after which it is completely hollow and partly cylindrical in shape - a drum 7, in which the axis of rotation 8 also lies, is formed. On the drum is at q a flexible blade, chain, or cable io attached that the drum with the control step 6 connects. The tension member, which pulls the weight of the support arm 5 and the upper movable 'platen 3 of the press is balanced by a spring i i formed, which is advantageously protected in the interior of a cylinder 12 is housed, which by the pin 13 with the machine frame in movable Connection. The spring i i can, however, also by a compressed air or Pressurized water operated piston. inside the vibrating cylinder must be replaced. The spring i i or the other compressed cylinder contents are supported on the one hand against the upper cylinder cover and on the other hand against a disk or a piston 14 at the end of the rod 15. At the other end located inside the drum 7 the rod 15 has an axle 16 which has a roller 17 at each of its ends wearing. The rollers 17 move m an arcuate guide track 18, which on both sides of the axis of rotation 8 of the support arm 5 lies. With the roller axis 16 is next a rocker arm i9 connected, which has an incision Zo at its other end, in which a pin 21 attached to the drum engages. The rocker arm i9 is connected via a rod 22 to the operating lever 123, which is on its free end carries a new handle 24 and at its bend with the pin 2-1 is connected by a tension spring 25.

Auf einer Achse 26 mit veränderlicher Stellung, wie dies später noch näher erläutert ist, dreht sich ein Sperrhebel 27, der einen über den Arm 5 hinausragenden Arara 28 hat. Die Zunge 29 dieses Sperrhebels liegt in der Bahn der Achse 30, welche die Stange 22 mit dem Hebel 23 verbindet. Dieser Sperrhebel wird durcheine Feder 39 in seiner Ruhelage gegen einen Anschlag 40 gezogen.On an axis 26 with a variable position, as will be explained in more detail later, a locking lever 27 rotates, which has an arm 28 protruding beyond the arm 5. The tongue 29 of this locking lever lies in the path of the axis 30 which connects the rod 22 to the lever 23 . This locking lever is pulled against a stop 40 by a spring 39 in its rest position.

Seitlich der kreisbogenförmigen Führung 18 greift in die Trommel ? eine Einstellschraube 38 ein, welche die Aufgabe hat, den Weg der Rollen 17 zu begrenzen, und es hierdurch ermöglicht, den Preßdruck zwi:-schen den beiden Platten der Bügelpresse entsprechend der Art des zu bügelnden Gegenstandes- einzustellen. Damit das Einspringen der Nase 29 des Sperrhebels 27 vor die Achse 3o mit Sicherheit bei allen verschie-'denen Stellungen, die man der Eins@ellschraube 38 geben kann, stattfindet, ist es erforderlich, die Lage der Drehachse 26 dieses Sperrhebels in entsprechender Weise ändern. und sie nach Belieben auf einer kreisföranigen. Bahn verschieben zu können, welche die Drehachse 41 des Hebels 23 zurre. Mittelpunkt hat. Zu diesem Zweck ist, wie aus den Abb. 2 und 3 hervorgeht, die Achse 26 von einem Verbindungsstück 42, 43 getragen, das auf der Achse 41 des Hebels 23 gelagert ist. Die Sicherung dieses Verbindungsstückes in einer Lage, wie sie von dem Bedienenden jeweils gewählt und durch die Einstellung der Schraube ;8 bedingt ist, wird durch die beiden Backen 44 und 45 bewirkt, die mit in entgegengesetztem Sinne verlaufenden, in die Achse 26 eingeschnittenen Gewinden in Verbindung stehen und die somit durch Drehung des geriefelten Knopfes 48 am Ende der Achse 26 gegen die seitlichen Flächen des Armes 5-angepreßt werden können.The side of the circular arc-shaped guide 18 engages in the drum? an adjusting screw 38, which has the task of limiting the travel of the rollers 17, and it thereby enables the pressing pressure between the two plates of the ironing press to be adjusted according to the type of item to be ironed. So that jumping in the nose 29 of the locking lever 27 in front of the axis 3o with security in all different Positions that can be given to the elliptical screw 38 takes place, it is necessary change the position of the axis of rotation 26 of this locking lever in a corresponding manner. and at will on a circular pine. To be able to move the web, which the Axle of rotation 41 of the lever 23 lashing. Focus Has. To this end is, as can be seen from Figs. 2 and 3, the axis 26 of a connector 42, 43 which is mounted on the axis 41 of the lever 23. The backup this connector in a position as chosen by the operator and by adjusting the screw; 8 is conditioned by the two jaws 44 and 45 causes those with running in opposite directions, in the axis 26 incised threads are in connection and thus by turning the fluted button 48 at the end of the axle 26 against the side surfaces of the arm 5-can be pressed on.

An dem Fuße des Grundgestells, an weichem der Zylinder 12 befestigt ist, ist außerdem ein kleiner Tragarm 31 angebracht, der einen seitlichen Ansatz 32 hat, welcher einen Begrenzungsanschlag für einen- Ansatz 33 bildet, der sich an dem einen Ende einer Stange 34 befindet, während das andere Ende dieser Stange mit dem Bedienungshebel 6 in Verbindung steht. Eine Feder oder auch ein Kolben mit Zylinder 35 steht am einen Ende mit der Stange 34 und am anderen Ende mit der Drehachse 36 des Fußhebels 6 in Verbindung und ist dauernd bestrebt, die Stange 34 gegen einen Anschlag 37, der auf dem schwingenden Zylinder 12 angebracht ist, zu drücken.At the foot of the base frame to which the cylinder 12 is attached is, a small support arm 31 is also attached, which has a lateral approach 32 has, which forms a limit stop for an approach 33, which located at one end of a rod 34, while the other end of this rod is in communication with the operating lever 6. A spring or a piston with The cylinder 35 is at one end with the rod 34 and at the other end with the axis of rotation 36 of the foot lever 6 in connection and is constantly striving to the rod 34 against a Stop 37, which is mounted on the oscillating cylinder 12, to press.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Presse ist die folgende: In der Stellung nach Abb. i, in welcher die Presse geöffnet ist, befinden sich die Rollen 17. welche die verschiebbare Abstützung der Feder i i gegen die Trommel 7 bewirken, auf der rechten Seite der Drehachse 8 der Trommel. In dieser Lage gleicht das durch die Feder i i entwickelte Kräftepaar das Gewicht des Tragarmes 5 samt Platte 3 nahezu aus, wobei nur noch eine geringe überwiegende Zugkraft auf den Tragarm 5 ausgeübt wird, der die geöffnete Stellung der Presse in deren Ruhezustand sichert. Der Bedienende kann somit die zu --bügelnden Kleider oder die sonstigen zu behandelnden. Gegenstände unbehindert auf der unteren Platte 2 ausbreiten.The mode of operation of the press described is as follows: In the The rollers are in the position shown in Fig. I, in which the press is open 17. which effect the displaceable support of the spring i i against the drum 7, on the right side of the axis of rotation 8 of the drum. In this situation, it compensates the spring i i developed the force couple the weight of the support arm 5 including plate 3 almost off, with only a small predominant tensile force being exerted on the support arm 5 which secures the open position of the press in its idle state. The operator This means that the clothes to be ironed or the other clothes to be treated. Objects Spread out unhindered on the lower plate 2.

Die erste Bewegung des Bedienenden dient dazu, den Tragarm und mit ihm die obere Platte herunterzuschwenken," indem er auf den Fußtritt 6 drückt, wobei er die Abwärtsbewegung des Tragarmes ; durch Drücken auf den Handgriff 24 nach Bedarf unterstützen kann. Diese Bewegung wird durch das Eingreifen der Sicherheitsvorrichtung gehemmt, welche die beiden. Platten der Presse verhindert, sich vollständig zu nähern und somit die Gefahr ausschaltet, daß die Finger des Bedienenden verletzt werden können.The first movement of the operator serves the support arm and with swivel down the upper plate for him "by pressing on the step 6, whereby he the downward movement of the support arm; by pressing on the handle 24 as required can support. This movement is caused by the intervention of the safety device inhibited which the two. Plates of the press prevented from fully approaching each other and thus eliminates the risk of injuring the operator's fingers can.

Die Sicherheitsvorrichtung arbeitet folgendermaßen.: In der geöffneten Stellung der Presse nach Abb. i befindet sich der am Ende der Stange 34 angebrachte Ansatz 33 in. einer gewissen Entfernung oberhalb des Anschlages 32. Bei der Niederbewegung des Fußhebels 6 stößt der Ansatz 33 gegen den Anschlag,-, 2. wodurch diese Bewegung in einer bestimmten Stellung begrenzt wird, in welcher ein Zwischenraum von wenigen Zentimetern zwischen den beiden Platten 2 und 3 der Presse vorhanden ist. Diese Arbeitslage ist in Abb. 4 dargestellt.The safety device operates as follows .: In the open position of the press of Fig. I is attached at the end of the bar 34 hub 33 is in. A certain distance above the stop 32. In the low movement of the foot lever 6 pushes the hub 33 against the stop , -, 2. whereby this movement is limited in a certain position in which there is a gap of a few centimeters between the two plates 2 and 3 of the press. This working position is shown in Fig. 4.

Um nun den vollständigen Preßschluß herbeizuführen, muß der Bedienende den Hebel 23 mit Hilfe des Handgriffes 24 herunterklappen. Diese Bewegung hat unter Vermittlung der Stange 22 und des Schwinghebels 19 zur Folge, daß die Rollen 17 in die entgegengesetzte Lage, nämlich auf die linke Seite der Führungsbahn 18 gebracht werden, wie dies Abb. 5 zeigt. Da der Angriffspunkt der Kraft der Feder i i hierdurch auf die andere Seite der Drehachse des Tragarmes 5 verlegt wurde. so wirkt diese Kraft mit dem Gewichtsdruck des Tragarmes 5 und der Platte 3 zusammen im gleichen Drehsinn und bewirkt daher ein festes Aufpressen der oberen auf die untere Platte. Zur selben Zeit, während welcher die Verschiebung des beweglichen Angriffspunktes der Feder i i stattfindet, wird die Feder 25 gespannt, da sie einen festliegenden Angriffspunkt 21 auf der Trommel 7 und einen beweglichen Angriffspunkt 3o auf dem Hebel 23 hat. Nach vollzogenem Herunterklappen des Hebels 2 3 ist der Zapfen 30 unter die Nase 29 des Klinkenhebels 27 gelangt und wird dort unter Mitwirkung der kleinen Feder 39 (Abb.4 und 5) festgehalten.In order to bring about the complete press fit, the operator must fold down the lever 23 with the aid of the handle 24. This movement, through the intermediary of the rod 22 and the rocker arm 19, has the consequence that the rollers 17 are brought into the opposite position, namely on the left side of the guide track 18, as FIG. 5 shows. Since the point of application of the force of the spring ii was thereby moved to the other side of the axis of rotation of the support arm 5. this force acts together with the weight pressure of the support arm 5 and the plate 3 in the same direction of rotation and therefore causes the upper plate to be pressed firmly onto the lower plate. At the same time during which the displacement of the movable point of application of the spring ii takes place, the spring 25 is tensioned because it has a fixed point of application 21 on the drum 7 and a movable point of application 3o on the lever 23. After the lever 2 3 has been folded down, the pin 30 has come under the nose 29 of the ratchet lever 27 and is held there with the help of the small spring 39 (FIGS. 4 and 5).

Während der Verschiebung der Rollen 17 von rechts nach links hat sich der Zylinder 12 um den Zapfen 13 geschwenkt. Der Finger 37 hat bei der Drehung die Stange 34 nach links geführt und hierbei den Ansatz 33 unter dem feststehenden Ansatz 32 weggenommen. Die Stange 34 ist auf diese Weise wieder frei gemacht, und der BieAenende@kann nunmehr durch Herunterdrücken des Fußhebels 6 und des Handgriffes 24 die erforderliche Bewegung ausüben, um die beiden Platten der Presse vollständig zu nähern.During the shift of the rollers 17 from right to left has the cylinder 12 is pivoted about the pin 13. The finger 37 has the rotation when Rod 34 out to the left and here the approach 33 under the fixed approach 32 taken away. The rod 34 is made free again in this way, and the BieAenende @ can now by pressing down the foot lever 6 and the handle 24 the required Exercise movement to fully approach the two plates of the press.

Um die Presse wieder zu öffnen, genügt es, den Sperrhebe128 niederzudrücken, wodurch die Sperrklinke 29 außer Eingriff mit dem Zapfen 3o gebracht wird. Der Bedienungshebel 23 ist hierdurch frei, und da die Zugfeder 25 gespannt ist (Abb. 5), so wird sie sofort in Tätigkeit treten, um den Hebelarm 23 anzuheben und gleichzeitig die Rol-1en 17 und mit ihnen den Zylinder 12 zusammen mit seiner Feder i i wieder in ihre Ruhelage nach Abb. 4 zurückzuführen, in welcher diese Feder das Kräftepaar entwickelt, das selbsttätig den Tragarm 5 Fait der Platte 3 anhebt. Durch die Vermittlung des beweglichen Zuggliedes io folgt der Fußhebel 6 der Aufwärtsbewegung des Armes 5, wobei gleichzeitig die Stange 34 zusammen mit dem vorspringenden Ansatz 33 angehoben und dieser über den Anschlag 32 hinaus emporgeführt wird (Abb. i). Da zudem der Finger 37, auf welchem die Stange 34 gleitet, nach rechts geschwenkt worden ist, so befindet sich die Anordnung 34, 32, 33 nunmehr wieder in ihrer Sicherheitslage.To open the press again, it is sufficient to depress the locking lever 128 whereby the pawl 29 is brought out of engagement with the pin 3o. The operating lever 23 is hereby free, and since the tension spring 25 is tensioned (Fig. 5), it will immediately go into action to lift the lever arm 23 and at the same time the Rol-1en 17 and with them the cylinder 12 together with its spring i i back into theirs Rest position according to Fig. 4, in which this spring develops the couple of forces that automatically lifts the support arm 5 Fait of the plate 3. By arranging the movable Tension member io follows the foot lever 6 of the upward movement of the arm 5, while at the same time the rod 34 is raised together with the projecting lug 33 and this over the stop 32 is also brought up (Fig. i). In addition, since the finger 37 on which the rod 34 slides, has been pivoted to the right, there is the assembly 34, 32, 33 are now back in their security situation.

Die dauernde Berührung zwischen der Stange 3 4 und dem Finger 3 7 des schwingenden Zylinders 12 wird durch den Luftzylinder 35 gesichert, welcher außerdem beim Hochgehen des Fußhebels 6 und des Tragarmes 5 eine diese Bewegung abbremsende Wirkung ausübt, um hierdurch ein zu schnelles Emporgehen dieser Teile zu verhindern. Nachdem die Presse die Stellung nach Abb. i wieder eingenommen hat, ist sie für e@tren weiteren Arbeitsgang bereit.The constant contact between the rod 3 4 and the finger 3 7 of the swinging cylinder 12 is secured by the air cylinder 35, which also when the foot lever 6 and the support arm 5 go up this movement has a decelerating effect, thereby causing these parts to go up too quickly to prevent. After the press has returned to the position shown in Fig. I, it is ready for e @ tren further work.

Bei der zweiten Ausführungsform nach der Erfindung, wie fliese durch die Abb. 6 und 7 dargestellt ist, befinden sich die beiden äußersten. Punkte der Bahn der Rolle 17 beiderseits eines von der Drehachse 8 des Tragarmes in einiger Entfernung liegenden. Punktes. Dies hat den. Zweck, in einfachster Weise durch Vergrößerung des wirksamen Hebelarmes die Kräfte, die für das Schließen. und Öffnen der Presse tätig sind, bedeutend zu verstärken.In the second embodiment of the invention, how tile through Figs. 6 and 7 are shown, the two outermost. Points of Track of the roller 17 on both sides of one of the axis of rotation 8 of the support arm in some Distance lying. Point. This has the. Purpose, in the simplest possible way, by means of magnification of the effective lever arm, the forces required for closing. and opening the press are active to strengthen significantly.

Bei dieser zweiten Ausführuulg ist die hohle Trommel 7, in welche bei der ersten Ausführung der hintere Teil des Armes 5 ausläuft, weggelassen und durch eine Wippe 52, die durch einen Zapfen 53 mit dem Tragarm 5 verbunden ist, ersetzt. Die Ausschläge der Wippe sind nach der einen Seite durch die Zugkraft der Feder i i und nach der anderen Seite durch den Anschlag 6o, der gegen die Stirn 61 des Armes 5 stößt, begrenzt. Die Wippe trägt in der Nähe ihrer Verbindungsachse 53 eine Schneide 55, welche nach stattgefundener Drehung des Tragarmes 5 um den Zapfen 8 sich auf einen Keil 54 abstützt, der auf einer geneigten Unterlage 56, die mit dem GrundgesteIl der Presse fest verbunden ist, gleiten kann. Eine Einstellschraube 51, die auf den Keil einwirkt, gestattet, denselben auf der geneigten Fläche 56 hin und her zu schieben.In this second embodiment, the hollow drum 7 is in which in the first embodiment the rear part of the arm 5 runs out, omitted and by a rocker 52, which is connected to the support arm 5 by a pin 53, replaced. The deflections of the rocker are on the one hand by the tensile force of the Spring i i and to the other side through the stop 6o, which is against the forehead 61 of the arm 5 abuts, limited. The rocker carries near its connecting axis 53 a cutting edge 55, which after rotation of the support arm 5 has taken place around the Pin 8 is supported on a wedge 54, which is on an inclined base 56, which is firmly connected to the base of the press, can slide. An adjustment screw 51, which acts on the wedge, allows it to be placed on the inclined surface 56 to slide back and forth.

Der Ausschnitt 57 der Wippe 52 bildet die Bewegungsbahn für die Rolle 17, deren Achse 58 einen. Bügel 59 trägt, welcher mit der Stange 15 verbunden ist. Am anderen Ende der Stange 15 befindet sich eine Scheibe 14, welche sich in dem schwingenden Zylinder 12 hin und her bewegt, der ein. Zugglied, z. B. eine Feder i i, in sich aufnimmt. Die Bahn 57 für die Rolle 17 erstreckt sich beiderseits der auf dem Arm 5 liegenden Drehachse 53 der Wippe 52.The cutout 57 of the rocker 52 forms the path of movement for the roller 17, the axis 58 of which is a. Bracket 59 , which is connected to the rod 15, carries. At the other end of the rod 15 is a disk 14 which moves back and forth in the oscillating cylinder 12, the one. Tension member, e.g. B. a spring ii, receives in itself. The track 57 for the roller 17 extends on both sides of the axis of rotation 53 of the rocker 52 lying on the arm 5.

Mit der Scheibe 14 im Zylinder 12 ist der Arm 62 des Bedienungstrittes 6 der Presse gelenkig verbunden. Anderseits steht der Arm 62 über eine Stange 64 mit dem unteren. Teil des Zylinders 12 in Verbindung, an welchem die Stange 64 durch einen Zapfen 65 angelenkt ist. Der Rückführungstritt 66 ist auf dem äußeren Ende eines Winkelhebels 67 angebracht, der um die Achse 68 drehbar gelagert ist und an seinem anderen Ende eine Rolle 69 trägt, welche in Einwirkung auf den Arm 62 des Bedienungstrittes 6 gebracht werden kann.With the disk 14 in the cylinder 12 is the arm 62 of the operator's step 6 articulated to the press. On the other hand, the arm 62 stands over a rod 64 with the lower one. Part of the cylinder 12 in connection, on which the rod 64 through a pin 65 is articulated. The return step 66 is on the outer end an angle lever 67 attached, which is rotatably mounted about the axis 68 and on its other end carries a roller 69 which acts on the arm 62 of the Operation step 6 can be brought.

Die Arbeitsweise dieser Presse ist die folgende: In der geöffneten Stellung der Presse nach Abb. 7 liegt die Rolle 17 rechts von den beiden. Drehachsen 8 und 53. Unter der Einwirkung der Zugfeder i i, welche den Anschlag 6o der Wippe 52 gegen den Rücken 61 des Armes 5 legt, wird der Arm 5 der Presse in der geöffneten Stellung festgehalten.The mode of operation of this press is as follows: In the open Position of the press according to Fig. 7, the roller 17 is to the right of the two. Axes of rotation 8 and 53. Under the action of the tension spring i i, which the stop 6o of the rocker 52 places against the back 61 of the arm 5, the arm 5 of the press is in the open position Position held.

Wenn der Bedienende den Arm 5 niederbewegt, während er zu gleicher Zeit auf den Fußtritt 6 drückt, wird zunächst eine Zusammenpressung der Feder i i hervorgerufen. Aber da der Arm 62 des Fußtrittes 6 durch die Stange 64 mit dem Drehzapfen 65 des Zylinders 12 verbunden ist, findet gleichzeitig eine Schwenkung des Zylinders von rechts nach links statt, welche mit einer entsprechenden Verschiebung der Rolle 17 auf der Gleitbahn 57 von rechts nach links verbunden ist. Es sei hier schon darauf hingewiesen, daß in der Stellung der Abb.7 die Schneide 55 der Wippe 52 weder in Berührung mit dem Arm 5 noch mit dem Maschinengestell steht.When the operator moves the arm 5 down while he is at the same Time presses the footstep 6, a compression of the spring i is first i evoked. But since the arm 62 of the foot step 6 through the rod 64 with the Pivot 65 of the cylinder 12 is connected, takes place at the same time a pivot of the cylinder from right to left instead of which with a corresponding shift the roller 17 is connected on the slide 57 from right to left. It is here already pointed out that in the position of Fig.7 the cutting edge 55 of the rocker 52 is neither in contact with the arm 5 nor with the machine frame.

Wenn. der Arm 5 der Presse vollständig heruntergeklappt ist, wie dies Abb.6 zeigt, ist die Rolle 17 auf der Bahn 57 ganz nach links gerückt. Die Schneide 5 5 hat einen Kreisbogen um die Achse 8 als Mittelpunkt beschrieben, und sich auf den Keil 54 aufgesetzt, wobei dieser nunmehr einen Stützpunkt für die Schneide 5 5 bzw. eine Drehachse für die Wippe 52 bildet. Da in dieser Lage die Feder i i zusammengedrückt ist, so wird sie unter Vermittlung der Stange 15 einen Zug auf die Rolle 17_ ausüben, welcher die linke Seite der Wippe nach unten zu schwenken trachtet. Da die Wippe aber in der Stellung nach Abb. 6 mittels der Schneide 55 auf dem festliegenden Keil54 aufruht, so dreht sie sich um diese und hebt hierbei die Verbindungsachse 53 und -;nix ihr - den hinteren Teil des Armes 5 an, während der vordere Teil, der mit der Platte 3 versehen ist, sich senkt. Die Folge davon ist, daß die obere Preßplatte, welche zuvor nahe an die untere herangeführt wurde, nunmehr kräftig gegen die untere Platte gedrückt wird.If. the arm 5 of the press is fully folded down like this Figure 6 shows, the roller 17 on the web 57 has moved to the far left. The cutting edge 5 5 has described an arc around the axis 8 as the center point, and is based on placed the wedge 54, this now being a support point for the cutting edge 5 5 or an axis of rotation for the rocker 52 forms. Since in this position the spring i i is compressed is, it will, through the intermediary of the rod 15, exert a pull on the roller 17_, which tries to swing the left side of the rocker down. There the seesaw but in the position according to Fig. 6 by means of the cutting edge 55 on the fixed wedge 54 rests, it rotates around this and thereby lifts the connecting axis 53 and -; nothing you - the back part of the arm 5, while the front Part, which is provided with the plate 3, descends. The consequence of this is that the upper press plate, which was previously brought close to the lower one, now strong is pressed against the lower plate.

Um die Presse zu öffnen, drückt der Bedienende kräftig gegen den Rückkehrfußtritt 66, welcher mittels der Rolle 69 den Fußtritt 6 wieder anhebt. Infolge der Verbindung des Armes 62 über die Stange 64 mit dem Drehzapfen 65 des Zylinders 12 dreht sich hierbei dieser Zylinder von links nach rechts, wobei er die Rolle 17 ebenfalls in dieser Richtung auf ihrer Bahn 5 7 verschiebt. Zu Anfang der Rückbewegung wird unter der Einwirkung der Feder i i nur ein geringes Drehmoment am Tragarm 5 ausgeübt, was zur Folge hat, daß die Öffnung der Presse zunächst nur langsam erfolgt; sobald aber die Rolle 17 sich über die Schneide 55 so weit hinausbewegt hat, daß diese von dem Keil 54 herabgleitet, vergrößert sich das Drehmoment am Tragarm rasch und bewirkt ein schnelles Öffnen der Presse. während es nach erfolgter Öffnung die Stellung der Presse in dieser Lage sichert.To open the press, the operator presses firmly against the return foot step 66, which by means of the roller 69 raises the foot step 6 again. As a result of the connection of the arm 62 via the rod 64 with the pivot 65 of the cylinder 12 rotates here this cylinder from left to right, with the role 17 also in this direction on its path 5 7 shifts. At the beginning of the return movement is under the action of the spring i i only exerts a small torque on the support arm 5, As a result, the press is initially only opened slowly; as soon as but the roller 17 has moved so far beyond the cutting edge 55 that this slides down from the wedge 54, the torque on the bracket increases rapidly and causes the press to open quickly. while after opening the position the press in this situation.

Es ist zu bemerken, daß diese verhältnismäßig einfache Einrichtung außer der Feder i i keine weitere Rückführungsfeder oder ähnliches erfordert und daß die Wirkung der Feder i i infolge der verhältnismäßig langen Hebelarme 17-8 (Abc. 7) und 53-8 (Abc. 6) eine sehr kräftige ist. Eine weitere große Vereinfachung besteht in dem Fortfallen von besonderen Betätigungsmitteln für die Rolle 17, welche bei der ersten Ausführungsform erforderlich sind und im Inneren des Armes 5 angebracht wurden. -Mit dieser Einrichtung kann ebenfalls die bereits beschriebene Sicherheitsvorrichtung verbunden werden, die das vorzeitige Schließen .der Presse verhindert.It should be noted that this relatively simple set-up apart from the spring i i, no further return spring or the like is required and that the effect of the spring i i due to the relatively long lever arms 17-8 (Abc. 7) and 53-8 (Abc. 6) is a very powerful one. Another great simplification consists in the elimination of special actuating means for the roller 17, which are required in the first embodiment and are mounted inside the arm 5 became. -The safety device already described can also be used with this device that prevents the press from closing prematurely.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Ironing press with a tension member under tension to compensate for the weight of the movable press plate including its support arm, characterized in that this tension member has a displaceable point of application on this support arm, such that it moves from its position acting in the opening direction to the position acting in the closing direction Position can be transferred. z. Ironing press according to claim i, characterized in that on the support arm (5) of the upper movable press plate (3) one on both sides from its axis of rotation (8). extending guide track (18) is attached, in which the point of application (16) of the tension member (15) is displaced. 3. ironing press according to claim i and 2, characterized in that the displacement of the movable point of application (16) of the tension member (15) by the operating lever (23) for the upper movable press plate (3) is brought about, in particular in that this lever is below Mediation of a rod (22) is connected to a rocking lever (ig) rotatable about a fixed axis (21), the free end of which shifts the point of application (16) of the tension member in the path (18). 4. ironing press according to claim i, characterized in that the side of the axis of rotation (8) of the support arm of the upper press plate has a guide track (57, Fig. 6 and 7) which lies on a two-armed lever movably attached to the support arm (rocker 52) , and on this guide track the movable point of application (58) of the tension member on both sides of a cutter (55) or the like attached to the rocker (52), which is temporarily fixed on an adjustable wedge (54) attached to the base frame of the press Support finds, can be moved. 5. ironing press according to claim i and 4, characterized in that the displacement of the movable point of application (58) of the tension member (15) is brought about by the operation of a foot step (6), in particular in that this foot step (6) with the lower end of the tension member is connected via a two-armed lever (62) which is rotatably mounted on one end of a rod (64), the other end of which is held by a pivot pin (65) on the base frame of the press. 6. ironing press according to claim i, characterized in that a fixed and a movable stop (32, 33) o. The like. The downward movement of the upper press plate (3) immediately in front of the lower press plate (2) and limit both stops by lowering the operating levers (23) attached to the upper press plate are brought out of engagement with one another, so that only then can the two press plates be fully connected.