DE637544C

DE637544C - Basket-shaped dimming device composed of slats for electric headlights

Info

Publication number: DE637544C
Application number: DESCH105348D
Authority: DE
Original assignee: HUGO SCHNEIDER VEREINIGTE GLUE
Current assignee: HUGO SCHNEIDER VEREINIGTE GLUE
Priority date: 1934-10-10
Filing date: 1934-10-10
Publication date: 1936-10-30

Description

Zur Erzielung- von einerseits weittragendem, also gut gerichtetem Fernlicht und starkstreuendem, blendungsfreiem Nahlicht sind bei Fahrzeugscheinwer-fern verschiedene Methoden angegeben worden. Es sind Kombinationen von Ein- und Zweifadenlampen mit prismenartigen Glasgebilden bekannt, bei de'neri: die Prismengebilde eine Ablenkung der von dem Leuchtkörper der Lampe ausgehenden Strahlen bewerkstelligen.To achieve - on the one hand far-reaching, i.e. well-directed high beam and strong scattering, Glare-free near light are different methods for vehicle headlights has been specified. There are combinations of single and double filament lamps with prism-like glass structures known from de'neri: the prism structures are a deflection of the create rays emanating from the filament of the lamp.

Die Herstellung derartiger gläserner Prismenkörper ist jedoch ziemlich schwierig'und der Herstellungspreis entsprechend hoch, da die Erzeugung dieser im Preßverfahren allein keine optisch einwandfreie Oberfläche liefert, was jedoch erforderlich ist, um den gewünschten Effekt einwandfrei zu erreichen.The manufacture of such glass prismatic bodies is, however, quite difficult the production price is correspondingly high, since the production of this in the pressing process alone does not provide a visually perfect surface, but this is necessary to achieve the desired To achieve the effect flawlessly.

Es kommt hinzu, daß bei Verwendung von Zweifadenlampen beide Strahlenbündel, das vom Hauptfaden und das vom Nebenfaden ausgehende, mehr oder weniger stark beeinflußt werden. Die Beeinflussung des Fernlichtes ist jedoch unter Umständen unerwünscht, da sie eine wenn auch nicht stark in Erscheinung tretende eventuelle Verschlechterung der Tiefenwirkung·* des Fernlichtes bedeutet.In addition, when using two-filament lamps, both beams, the influenced to a greater or lesser extent by the main thread and that emanating from the secondary thread will. However, influencing the high beam is under certain circumstances undesirable. since they show a possible deterioration, albeit not strongly the depth effect * of the high beam means.

Bei einer ebenfalls bekannten Anwendung der Zweifadenlampe ist der Nebenfaden, der hier vor dem Hauptfaden sitzt und somit ein zentrisches, divergierendes Strahlenbündel erzeugt, durch einen muldenförmigen Schirm einseitig abgedeckt, der dafür sorgt, daß vom Nebenfaden kein Licht in die untere Scheinwerferhälfte gelangt, das hier, bedingt durch die extrafokale Lage: des Nebenfadens, in nach oben gerichteter Weise reflektiert wird. Durch den muldenförmigen Schirm geht jedoch die Hälfte des vom Nebenfaden ausgesandten Lichtes für die Beleuchtung im Vordergrund verloren. Die Herstellung dieser Lampen ist infolge der reichlichen Verwendung von Metallteilen im Innern der Lampe technisch nicht besonders leicht.In another known application of the two-filament lamp, the secondary filament is the sits here in front of the main thread and thus a centric, diverging bundle of rays generated, covered on one side by a trough-shaped screen, which ensures that from Secondary thread no light gets into the lower half of the headlight, due to this here the extrafocal position: the secondary thread is reflected in an upward direction. However, half of that emitted by the secondary thread goes through the trough-shaped screen Lost light for the lighting in the foreground. The manufacture of these lamps is due to their abundant use of metal parts inside the lamp is technically not particularly easy.

Es ist ferner bei Verwendung einer gewohnlichen Zweifadenlampe bekannt, schirmförmige Blenden anzuordnen, die vermeiden sollen, daß Licht vom Hauptfaden bzw. vom Nebenfaden in der oberen Scheinwerferhälfte den Scheinwerfer verlassen kann, ohne am Reflektor gespiegelt zu werden, Diese Vorrichtungen wirken jedoch lediglich abschirmend, ohne daß die Lichtstrahlen, in deren Gang dieselben eingeschaltet sind, eine Änderung ihrer Richtung durch diese Schirme erfahren. It is also known when using an ordinary two-filament lamp, umbrella-shaped Arrange diaphragms that should avoid light from the main thread or from Secondary thread in the upper half of the headlight can leave the headlight without am Reflector to be mirrored, however these devices only act as a shield, without a change in the rays of light in whose course they are switched on find out their direction through these screens.

Beim Gegenstand der Erfindung sind neue Wege eingeschlagen. Als Lampe selbst findet eine gewöhnliche Zweifadenlampe' Verwendung, deren Herstellung verhältnismäßig einfach ist. Alle Mittel zur Erzielung des gewünschten Effekts liegen außerhalb der Lampe.In the subject matter of the invention, new paths have been taken. As a lamp itself finds an ordinary two-filament lamp 'use, which is relatively easy to manufacture is. All means to achieve the desired effect are outside the lamp.

Glas ist als Werkstoff wegen der Notwendigkeit der Spezialbearbeitung ausgeschieden. Erfindungsgemäß wird eine an sich bekannte korbförmige, aus Lamellen zu;' sammengesetzte Abblendvorrichtung für eje^j trische Scheinwerfer mit Zweifadenlampe£|?a hergestellt, daß die die Lampe umschließenden* Lamellen die Strahlung des Hauptfadens nicht hindern, während die Stellung des Nebenfadens an den spiegelnden Oberflächen der einzelnen Lamellen reflektiert wird. In den Abb. ι bis 4 ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.Glass has been ruled out as a material because of the need for special processing. According to the invention, a basket-shaped, known per se, made of lamellas is used; composite dimming device for eje ^ j tric headlights with two-filament lamp £ |? a produced so that the * lamellae surrounding the lamp do not receive the radiation from the main filament prevent, while the position of the secondary thread on the reflective surfaces of the individual slats is reflected. In Figs. Ι to 4, the subject of the invention is in an embodiment shown.

In Abb. ι bedeutet 1 den Kolben einer Zweifadenlampe, die einen. Hauptfaden 2 und einen Nebenfaden 3 besitzt. Um diese Lampe herum sind Lamellen 4 in Gestalt von Kegelflächen so angeordnet, daß sämtliche Mantellinien dieser Kegel sich in Punkt 2, dem Ort des Hauptfadens, vereinigen. Die Kegelflächen sind vorzugsweise Mantelflächen von in der Achse geschnittenen Kegelstumpfen; der Schnittwinkel, der in Abb. 1 und 2 mit i8o° dargestellt ist, kann jedoch auch größer oder kleiner als i8o° sein.In Fig. Ι 1 means the bulb of a two-filament lamp, the one. Main thread 2 and a secondary thread 3 has. Around this lamp lamellae 4 are arranged in the form of conical surfaces so that all surface lines these cones unite in point 2, the location of the main thread. The conical surfaces are preferably lateral surfaces of truncated cones cut in the axis; the cutting angle, which is shown in Fig. 1 and 2 with i8o ° is shown, but can also be larger or smaller than i8o °.

Die Lamellen 4 sind auf der linken Fläche (Abb. 1) spiegelnd, während die rechte Fläche der einzelnen Ringe lichtabsorbierend, beispielsweise mattschwarz, ausgeführt sein kann. Durch· diese erfindungsgemäße Anordnung spiegelnder Lamellen tritt nun das Licht, das vom Hauptfadfen 2 ausgesandt wird, unbeeinflußt zwischen den einzelnen Lamellen geradlinig durch, während das Licht, das vom Nebenfaden 3 ausgeht, an den spiegelnden Flächen der Lamellen reflektiert und somit aus seiner Richtung abgelenkt wird. Die neue Richtung der reflektierten Strahlen ist so, als wenn dieselben von einem Punkt rechts * vom Hauptfaden 2 der Abb. 1 ausgehen würden, also einem Punkt, der außerhalb des Brennpunktes, beispielsweise eines parabolischen Reflektors, liegt.The lamellae 4 are reflective on the left surface (Fig. 1), while the right surface the individual rings can be designed to be light-absorbing, for example matt black. Through this arrangement of reflective lamellas according to the invention, the light that is sent out by the main thread 2, unaffected between the individual lamellae in a straight line by, while the light emanating from the secondary thread 3 to the reflective Surfaces of the lamellas is reflected and thus deflected out of its direction. The new The direction of the reflected rays is as if they were from a point to the right * from the main thread 2 of Fig. 1, i.e. a point outside the Focal point, for example a parabolic reflector, is.

Der Durchmesser der einzelnen Lamellen bzw. die Länge der Mantellinien der durch diese gebildeten Kegelstümpfe sowie der gegenseitige-Abstand¹ der einzelnen Ringe ist so gewählt, daß kein Licht vom Nebenfaden 3 das Blendengebilde geradlinig durchsetzen kann. Sämtliche vom Nebenfaden 3 in Richtung; auf das Blendengebilde ausgehende Strahlen werden an den spiegelnden Flächen reflektiert.The diameter of the individual lamellae or the length of the surface lines of the truncated cones formed by them as well as the mutual spacing ^{1 of} the individual rings is chosen so that no light from the secondary thread 3 can penetrate the diaphragm structure in a straight line. All of the secondary thread 3 in the direction of; Rays emanating from the diaphragm structure are reflected on the reflective surfaces.

Die Lamellen selbst sind auf beliebig-e und bekannte Weise unter sich starr verbunden, beispielsweise durch Aufbringen auf eine entsprechend geformte Unterlage 5 der Abb. 2, welche Abbildung die Aufsicht auf Abb. 1 von rechts nach links darstellt.The slats themselves are on any -e and known way rigidly connected to each other, for example by applying to a corresponding molded pad 5 of Fig. 2, which is the top view of Fig. 1 of Figure represents right to left.

Die· Wirkung des Erfindungsgegenstandes ist in den Abb. 3 und 4 dargestellt. Abb. 3 zeigt den Strahlenverlauf bei eingeschaltetem Hauptfaden 2, also bei Fernlicht. Die Lampe nebst Blendenkörper ist so in einem Reflektor 6 in bekannter Weise eingebaut, daß der JjSsuptfaden 2 im Brennpunkt des beispielsweise parabelförmigen Reflektors liegt. Die Γ: Strahlen, die vom Hauptfaden 2 nach der unteren; Hälfte des Reflektors ausgehen, sind durch keine -weitere Anordnung an ihrer geradlinigen Fortpflanzung behindert, sie werden also vom Reflektor so reflektiert, daß sie parallel mit der Achse des Reflektors austreten.The · Effect of the subject matter of the invention is shown in Figs. 3 and 4. Fig. 3 shows the beam path when the device is switched on Main thread 2, i.e. with high beam. The lamp together with the visor body is in a reflector 6 installed in a known manner that the main thread 2 in the focal point of the example parabolic reflector lies. The Γ: rays emanating from the main thread 2 to the lower; Go out half of the reflector, are by no other arrangement on their straight-line propagation is hindered, so they are reflected by the reflector in such a way that they emerge parallel to the axis of the reflector.

Die Strahlen, die nach der oberen Hälfte des Reflektors, also in Richtung der hier vorhandenen Blendenanordnung vom Hauptfaden 2 ausgehen, können ebenfalls ungehindert die Blendenanordnung passieren und treten nach Reflexion am Reflektor ebenfalls achsenparallel aus.The rays that go towards the upper half of the reflector, that is, towards the one present here Aperture arrangement starting from the main thread 2 can also be unhindered pass the aperture arrangement and exit after reflection at the reflector, also axially parallel.

Bei eingeschaltetem Nahlicht ergibt sich gemäß Abb. 4 folgender Strahlengang: In der unteren Hälfte des Reflektors werden die vom Nebenfaden 3 ausgehenden Lichtstrahlen nicht beeinflußt, sie'verlassen somit den Reflektor divergent, weil der Nebenfaden 3 zwischen Brennpunkt (Hauptfaden) 2 und Parabelscheitel liegt. Der gleiche Strahlenverlauf wäre nach oben vorhanden, wenn keine Blendenanordnung gemäß dem Erfindungsgegenstande vorhanden wäre. Die hier stark nach oben gerichteten, aus dem Reflektor austretenden Strahlen würden eine außergewöhnliche Blendung hervorrufen. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der spiegelnden Lamellen können jedoch nach oben gerichtete Lichtstrahlen vom Nebenfaden 3 auf direktem Wege den Reflektor 6 nicht erreichen. Dieselben treffen auf ihrem Wege die spiegelnden Flächen der Lamellen 4 und werden hier so reflektiert, als wenn sie von einem Punkt, außerhalb der Brennweite, rechts des Brennpunktes 2 des Parabolreflektor herkommen würden. Durch diese Reflexion an den spiegelnden Lamellen 4 erhalten somit die in Reflektor 6 abermals gespiegelten, Lichtstrahlen eine Konvergenz, d. h. die die obere-Hälfte des Reflektors verlassenden Lichtstrahlen sind gegen die Horizontale nach unten' geneigt.When the close-up light is switched on, the following beam path results as shown in Fig. 4: In the The light rays emanating from the secondary thread 3 are the lower half of the reflector not influenced, they leave the reflector divergent because the secondary thread 3 lies between the focal point (main thread) 2 and the vertex of the parabola. The same beam path would be present at the top if no diaphragm arrangement according to the subject matter of the invention would exist. The rays emanating from the reflector, which are directed strongly upwards, would be extraordinary Cause glare. Due to the inventive arrangement of the reflective lamellas, however, can go up directed light rays from the secondary thread 3 do not directly reach the reflector 6 reach. The same meet the reflective surfaces of the slats 4 and on their way are reflected here as if they were from a point outside of the focal length, would come from the right of the focal point 2 of the parabolic reflector. Through this reflection on the reflecting lamellas 4, the ones mirrored again in the reflector 6, Light rays a convergence, d. H. leaving the top half of the reflector Light rays are inclined downwards from the horizontal.

Durch die beschriebene Anordnung wird somit bei Fernlicht in der oberen Hälfte des Reflektors der Strahlengang weder beeinflußt noch wesentlich geschwächt. Bei Nahlicht gemaß Abb. 4 wird ebenfalls die volle Leuchtkraft des Nebenfadens 3 ausgenutzt. Lediglich die Reflexionsverluste an den spiegelnden Flächen der Lamellen bedingen eine jedoch untergeordnete Einbuße an Licht.The arrangement described is thus with high beam in the upper half of the Reflector the beam path neither influenced nor significantly weakened. Measured at close-up Fig. 4, the full luminosity of the secondary thread 3 is also used. Only However, the reflection losses on the reflective surfaces of the lamellae cause one minor loss of light.

Die geschilderte Blendenanordnung kann nun erfindungsgemäß entweder mit der Zwei-The diaphragm arrangement described can now, according to the invention, either with the two

f adenlampe auf bekannte Weise so zusammengebaut sein, daß die Lampe mit dazugehöriger Blendeneinrichtung, beispielsweise beimDurchbrennen eines Glühfadens, ausgetauscht wird. In diesem Falle kann die Lampe und die Blendeneinrichtung voneinander getrennt werden, so daß als Ersatz für die durchgebrannte Lampe lediglich die relativ billige Zweifadenlampe in Betracht kommt.thread lamp be assembled in a known manner so that the lamp with associated Diaphragm device, for example when a filament is burned through, is replaced. In this case, the lamp and the diaphragm device can be separated from each other, so that as a replacement for the burnt-out lamp only the relatively cheap two-filament lamp comes into consideration.

ίο Die Blendeneinrichtung kann jedoch auch erfindungsgemäß mit dem Reflektor 6 fest verbunden sein, so daß bei einer Auswechselung der Lampe lediglich wiederum nur diese ersetzt werden muß.ίο The aperture device can also according to the invention to be firmly connected to the reflector 6, so that when it is replaced the lamp only in turn only needs to be replaced.

Es ist bekannt, daß bei Nebel ein Nahlicht, das gelb gefärbt ist, besonders gute Sichtverhältnisse liefert. Durch Gelbfärben der spiegelnden Fläche der Blendenringe (unter Beibehalten der spiegelnden Eigenschaften), beispielsweise durch das bekannte Lackieren der Flächen mit entsprechend gefärbtem, beispielsweise gelbem, durchsichtigem Lack, wird das aus der oberen Scheinwerferhälfte gemäß Abb. 4 austretende Licht intensiv gelb gefärbt.It is known that when there is fog, a close-up light that is colored yellow gives particularly good visibility supplies. By yellowing the reflective surface of the aperture rings (while maintaining the reflective properties), for example by the known painting of the Surfaces with appropriately colored, for example yellow, transparent varnish, this is Light emerging from the upper half of the headlight as shown in Fig. 4 is intensely colored yellow.

Dieses Gelblicht wird über dem aus der unteren Hälfte austretenden weißen Licht ausgestrahlt, was eine besonders günstige Wirkung als Nebellicht ergibt. Eine andere Färbung des Lichtes durch entsprechende Färbung der Blende ist natürlich ebenfalls möglich.This yellow light is emitted over the white light emerging from the lower half, which gives a particularly beneficial effect as a fog light. Another coloring of the light by corresponding coloring of the Aperture is of course also possible.

Es hat sich gezeigt, daß die Stellung des Nebenfadens 3 im Kolben 1 der Zweifadenlampe nicht beliebig sein darf, da durch Reflexe an der inneren und äußeren Glasfläche des Kolbens störende Spiegelbilder des Nebenfadens 3 entstehen, die im Reflektor 6 Zonen starker Blendung hervorrufen. Erfindungsgemäß liegt deshalb der Nebenfaden 3 im Mittelpunkt eines vorzugsweise kugelförmigen Lampenkolbens. Durch diese Maßnahme wird erzielt, daß das entstehende Spiegelbild mit dem Nebenfaden 3 selbst zusammenfällt und keinerlei Sekundärstrahlung, die blendend wirkt, erzeugen kann.It has been shown that the position of the secondary thread 3 in the bulb 1 of the two-thread lamp may not be arbitrary, because of reflections on the inner and outer glass surface of the piston disturbing mirror images of the secondary thread 3 arise, the 6 zones in the reflector cause strong glare. According to the invention, the secondary thread 3 is therefore in the center a preferably spherical lamp bulb. This measure ensures that the resulting mirror image with the secondary thread 3 itself coincides and no secondary radiation that dazzles acts, can generate.

Um zu vermeiden, daß direktes, nicht im Reflektor gespiegeltes Licht aus der Gesamtanordnung austreten kann, ist die vordere Kuppe des Glühlampenkolbens 1 bei 7 in bekannter Weise beispielsweise durch Aufbringen von Weißemail oder nach anderer Art schwach durchscheinend bis undurchsichtig gemacht. Diese abgedeckte Kuppe 7 wird vorteilhafterweise, wie in den Abb. 1, 3 und 4 dargestellt, etwas aus der sonst vorhandenen Kugelgestalt des Kolbens herausgeblasen.In order to avoid direct light from the overall arrangement that is not reflected in the reflector can escape, the front tip of the incandescent lamp bulb 1 is known at 7 in For example, by applying white enamel or in another way made faintly translucent to opaque. This covered tip 7 is advantageously, as shown in Figs. 1, 3 and 4, something from the otherwise existing Blown out the spherical shape of the piston.

Erfindungsgemäß muß sich die Blendenanordnung nicht ausschließlich wie in Abb. 3 und 4 in der oberen Scheinwerferhälfte befinden, sie kann auch in der unteren Hälfte angebracht sein. In diesem Falle muß die Lage des Nebenfadens gegenüber dem Brennpunkt sinngemäß nach vorn verschoben sein und die spiegelnden Flächen der Blendenringe auf der entgegengesetzten Seite liegen. Es liegt auch im Wesen der Erfindung, die Form der Blendenringe anders zu gestalten, beispielsweise könnte unter Verzicht auf die maximale Lichtausbeute bei Fernlicht gemäß Abb. 3 vom geraden Querschnitt der Ringe Abstand genommen werden und diesem Querschnitt eine solche Kurvenform gegeben werden, daß außer der normalen Reflexion eine gewisse Beeinflussung der Abbildung stattfindet.According to the invention, the diaphragm arrangement need not be exclusively as in Fig. 3 and 4 are located in the upper half of the headlight, it can also be in the lower half to be appropriate. In this case, the position of the secondary thread must be relative to the focal point be shifted forward accordingly and the reflective surfaces of the aperture rings lie on the opposite side. It is also in the essence of the invention that To design the shape of the aperture rings differently, for example, could do without the maximum light output with high beam according to Fig. 3 from the straight cross-section of the rings Be removed and this cross-section be given such a curve shape that apart from the normal reflection a certain influence on the image takes place.

Claims

Patent claims:

1. Basket-shaped dimming device composed of lamellas for electric Headlights with a two-filament lamp, especially for vehicles, as a result, characterized in that the lamp is enclosed by the lamellae in such a way that the radiation from the main filament does not is prevented, but the radiation of the secondary thread. the reflective surface the individual slats is reflected.

2. Dimming device according to claim 1, characterized in that the individual Lamellas represent parts of cone shells, the cone tips of which coincide with the main thread.

3. Dimming device according to claim 1 and 2, characterized in that the Width of the lamellas and their spacing is chosen so that no light from the secondary thread penetrates directly between the slats, i.e. without reflection.

4. Dimming device according to claim 1 to: 3, characterized in that the individual slats on one side

'' reflective, on the other side light-absorbing, for example matt black, are formed.

5. Dimming device according to claim 1 to 4, characterized in that the reflective surface of the slats is tinted in a known manner.

6. Dimming device according to claim 1 no to 5, characterized in that the individual lamellae lateral surfaces of truncated cones cut in the axis where the cutting angle is equal to or greater than i8o °.

7. Dimming device according to claim 1, characterized in that the piston the two-wire lamp used has the shape of a sphere, in the center of which the The secondary thread sits while the main thread is outside the center of the sphere.

8. Dimming device according to claim ι and 7, characterized in that the Lamp bulb at the front in a known manner only slightly translucent "to opaque is executed,

9. Dimming device according to claim 1, 7 and 8, characterized in that the slightly translucent dome of the lamp is pulled out of the spherical shape of the lamp is.

1 sheet of drawings