DE1622402C

DE1622402C -

Info

Publication number: DE1622402C
Authority: DE

Description

Die· Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer, dessen Reflektor, Streuscheibe und Glühwendel zu einer nicht mehr zerlegbaren, gasdichten Einheit zusammengefaßt sind, wobei eine das Abblendlicht erzeugende Glühwendel auf der Mittelachse vor dem Brennpunkt des zum größten Teil in Form eines Paraboloids ausgebildeten Reflektors angeordnet ist und lediglich von den Stromzuführungsdrähten getragen wird.The invention relates to a vehicle headlight, its reflector, diffuser and incandescent filament combined into a gas-tight unit that can no longer be dismantled are, with a low beam generating filament on the central axis in front of the Focal point of the reflector, which is for the most part designed in the form of a paraboloid, is arranged and is only carried by the power supply wires.

Die bei einem am Fahrzeug angebauten Scheinwerfer von der vor dem Brennpunkt des parabolischen Reflektors angeordneten Abblendlichtglühwendel ausgehenden Lichtstrahlen werden vom oberen Teil des Reflektors größtenteils in einem bestimmten Winkel in erwünschter Weise nach unten auf die Fahrbahn geworfen und können daher Personen in entgegenkommenden Fahrzeugen nicht blenden. Die in die Nähe des Scheitels des Reflektors gelangenden Lichtstrahlen werden allerdings achsparallel oder zumindest nur unter einem kleinen Winkel zur Achse reflektiert, so daß für Personen in entgegenkommenden Fahrzeugen Blendungsgefahr besteht, die sich auch durch eine besondere Ausgestaltung der Streuscheibe nicht ausschließen läßt. .The one in front of the focal point of the parabolic headlight when a headlight is mounted on the vehicle Reflector arranged low beam filament outgoing light rays are from the upper Part of the reflector mostly downwards at a certain angle in a desired manner thrown onto the roadway and can therefore not be used by people in oncoming vehicles dazzle. However, the light rays coming near the apex of the reflector become axially parallel or at least only reflected at a small angle to the axis, so that for people in oncoming There is a risk of dazzling vehicles, which is also reflected in a special design the lens cannot be ruled out. .

Bei Scheinwerfern, in die sich eine separate, wieder herausnehmbare Glühlampe mit einem Sockel in üblicher Weise in den Scheitelteil des Reflelctors einsetzen läßt, gelangen bei eingesetzter . und unter Strom stehender Glühlampe von dieser ausgehende Strahlen nicht in die Scheitelzone des Reflektors, da dieser gegenüber den Glühwendeln durch den Sockel der Glühlampe abgeschirmt ist. Im übrigen ist diese Scheitelzone auch zum Einsetzen der Glühlampe und zur Aufnahme der Glühlampenfassung ausgespart. Bei der Herstellung der Aussparung wird der Reflektor meist leicht deformiert und weicht dann von der genauen Form eines Paraboloids ab, so daß unter Umständen Lichtstrahlen in Blendrichtung gespiegelt werden.For headlights that have a separate, removable bulb with a base in in the usual way in the apex of the reflector lets get when used. and energized light bulb emanating from it Do not shine into the apex of the reflector, as this is opposite the filament through the base the light bulb is shielded. In addition, this apex zone is also for inserting the incandescent lamp and Recessed to accommodate the bulb socket. When making the recess, the reflector is used mostly slightly deformed and then deviates from the exact shape of a paraboloid, so that under Certain light rays are reflected in the direction of glare.

Um diese Spiegelung in Blendrichtung zu verhindern, ist es nach der USA.-Patentschrift 1714 304 bereits bekannt, an dem Sockel der Glühlampe einen Hilfsreflektor zu befestigen, der die Randzonen um die Aussparung für den Lampensockel herum abdeckt und so ausgestaltet ist, daß er die Lichtstrahlen zur Fahrbahn hin spiegelt.In order to prevent this reflection in the direction of glare, it is according to the USA patent specification 1714 304 already known to attach an auxiliary reflector to the base of the incandescent lamp, around the edge zones the recess for the lamp cap covers around and is designed so that it the light rays reflects towards the roadway.

Aus der USA:-Patentschrift 2 340 515 ist es darüber hinaus bekannt, den sich an den Sockel der Glühlampe anschließenden Reflektorbereich elliptisch auszubilden, und zwar so, daß ein Brennpunkt der Ellipse mit der A-bblendlichtglühwendel zusammenfällt und der andere in der optischen Achse des Reflektors in geringem Abstand vor der Lichtaustrittsscheibe des Scheinwerfers liegt. Die von der Abblendlichtglühwendel ausgehenden und auf den elliptischen Reflektorteil auftreffenden Lichtstrahlen werden dann so gespiegelt, daß sie die optische Achse in dem außerhalb des Scheinwerfers liegenden Brennpunkt schneiden und demzufolge den Gegenverkehr nicht blenden können.From the USA: - Patent 2 340 515 is about it also known, the reflector area adjoining the base of the incandescent lamp is elliptical train, in such a way that a focal point of the ellipse coincides with the A-bblendlichtglühwendel and the other in the optical axis of the reflector at a short distance in front of the light exit disk of the headlight lies. The ones emanating from the low beam filament and onto the elliptical ones Light rays impinging on the reflector part are then mirrored in such a way that they move into the optical axis intersect the focal point lying outside the headlight and consequently the oncoming traffic can not dazzle.

Aus der deutschen Patentschrift 494 589 ist weiter ein Scheinwerfer bekannt, dessen Glühlampe zusammen mit einem kleinen, am Sockel der Glühlampe befestigten Hilfsreflektor in der optischen Achse verschiebbar ist. In der Stellung für Fernlicht ergänzt der kleine Zusatzreflektor den parabolisch ausgebildeten Hauptreflektor, während er in der Abblendlicht-Stellung in dem Hohlraum zwischen dem Hauptreflektor und dem Scheinwerfergehäuse liegt. Der Zusatzreflektor ist kegelförmig ausgebildet, wobei der öffnungswinkel des Kegels und die Lage des Reflektors in bezug auf die Glühlampe so gewählt sind, daß ein Teil des an diesem kegeligen Reflektor gespiegelten Lichtes im Hohlraum zwischen dem Hauptreflektor und dem Scheinwerfergehäuse abgefangen wird, während das übrige Licht, zum Teil unter Mitwirkung des Hauptreflektors, zur Beleuchtung der Fahr- bahn genutzt wird. An diesem kegeligen Reflektorteil wird damit das Licht zum Teil auch in direkte Blendrichtung gelenkt.From the German patent specification 494 589 a headlight is also known, the incandescent lamp together Can be moved along the optical axis with a small auxiliary reflector attached to the base of the incandescent lamp is. In the high beam position, the small additional reflector complements the parabolic one Main reflector while in the low beam position in the cavity between the main reflector and the headlight housing. The additional reflector is conical, the The opening angle of the cone and the position of the reflector in relation to the incandescent lamp are chosen so that part of the light reflected on this conical reflector in the cavity between the main reflector and the headlight housing is intercepted, while the rest of the light, partly with the help of the main reflector, is used to illuminate the railway is used. At this conical reflector part the light is partly also in the direct glare direction steered.

Bei allen diesen Scheinwerfern, bei denen unmittelbar im Scheitelbereich des Reflektors wegen des Sockels bzw. der Fassung der Glühlampe keine Reflexion möglich ist, können etwa in Blendrichtung austretende Lichtstrahlen noch durch eine besondere Ausgestaltung der Streuscheibe wieder korrigiert werden. Bei einem Scheinwerfer der eingangs er-With all of these headlights, where directly in the apex of the reflector because of the Base or socket of the incandescent lamp no reflection is possible, for example in the direction of glare emerging light rays are corrected again by a special design of the diffuser will. In the case of a headlight of the initially

ao wähnten Art, einem sogenannten Sealed-Beam-Scheinwerfer, bei dem auch im Scheitel das Licht reflektiert wird, ist eine solche Korrektur durch die Streuscheibe nicht in allen Fällen möglich. Bei solchen Scheinwerfern muß also besonders darauf geachtet werden, daß in diesem Scheitelbereich leeine Lichtstrahlen in Blendrichtung gespiegelt werden.ao mentioned Art, a so-called sealed beam headlight, in which the light is also reflected in the vertex, such a correction is made by the Diffuser not possible in all cases. With such headlights special care must be taken be that in this apex area leeine light rays are reflected in the glare direction.

Es ist nun bereits in der französischen Patentschrift 587 639 ein Scheinwerfer beschrieben, in den die Glühlampe mit senkrecht zur optischen Achse des Scheinwerfers verlaufender Längsachse eingesetzt ist. Zwischen Glühlampe und Reflektorscheitel ist ein kugelförmiger Zusatzreflektor eingefügt, an dem jedoch das Licht ebenfalls zum Teil parallel oder nur unter einem kleinen Winkel zur optischen Achse des Reflektors gespiegelt wird.It is now in the French patent specification 587 639 describes a headlight in which the incandescent lamp is perpendicular to the optical axis of the Headlight extending longitudinal axis is used. Between the bulb and the top of the reflector is a spherical additional reflector inserted, but at which the light is also partially parallel or only is reflected at a small angle to the optical axis of the reflector.

Darüber hinaus ist es aus der deutschen Patentschrift 331 619 bekannt, in Glühlampen einen kegeligen Reflektor einzusetzen oder den Glühlampenkolben als reflektierenden Kegel auszubilden. Der öffnungswinkel des Kegels und die Lage der Glühwendel in bezug auf diesen kegeligen Reflektor ist bei der bekannten Glühlampe so bestimmt, daß ein divergierendes Lichtbündel ausgestrahlt wird, welches sich allerdings auf einen bestimmten Winkelraum beschränkt. Bildet man einen Sealed-Beam-Scheinwerfer mit einem solchen kegeligen Reflektor aus, kann die Blendung entgegenkommender Fahrzeuge nicht verhindert werden.In addition, it is known from German Patent 331 619 to use a conical shape in incandescent lamps Use reflector or design the light bulb as a reflective cone. the The opening angle of the cone and the position of the incandescent filament in relation to this conical reflector is at the known incandescent lamp so determined that a diverging light beam is emitted, which however limited to a certain angular space. Form a sealed beam headlight Such a conical reflector can reduce the glare of oncoming vehicles cannot be prevented.

In der USA.-Patentschrift 2 246 808 ist ein Sealed-Beam-Scheinwerfer abgebildet, bei dem der Scheitelbereich des Reflektors zu einer Ebene abgeflacht ist, auf der die optische Achse des Reflektors senkrecht steht. Auch bei einer solchen Ausbildung des Scheinwerfers können Lichtstrahlen in direkte Blendrichtung gespiegelt werden. In der deutschen Auslegeschrift 1 087 543 wird darauf hingewiesen, daß die innere Oberfläche des Reflektors ein Umdrehungs-Paraboloid oder eine Kombination aus derartigen Flächen sein kann. Setzt man den Scheinwerfer aus mehreren Umdrehungs-Paraboloiden verschiedener Brennweite zusammen, wird ebenfalls nicht verhindert, daß im Scheitelbereich des Reflektors Lichtstrahlen reflektiert werden, die infolge von Ungenauiglceiten der Streuscheibe nach oben abgelenkt werden.In U.S. Patent No. 2,246,808 there is a sealed beam headlamp shown in which the apex area of the reflector is flattened to a plane, on which the optical axis of the reflector is perpendicular. Even with such a training of the headlight light rays can be reflected in the direct glare direction. In the German exposition 1 087 543 it should be noted that the inner surface of the reflector is a paraboloid of revolution or a combination of such areas. If you put the headlight out several revolution paraboloids of different focal lengths together, is also not prevented, that in the apex of the reflector light rays are reflected, which as a result of inaccuracies deflected upwards by the lens.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, bei einem Sealed-Beam-Scheinwerfer durch eine besondere Ausgestaltung des Scheitelbereichs des Reflektors zuThe object of the invention is therefore to provide a sealed beam headlight with a special Design of the apex area of the reflector

verhindern, daß die auf diesen Bereich, insbesondere auf den Scheitel des Reflektors selbst auftreffenden Lichtstrahlen achsparallel oder zumindest nur in kleinem Winkel zur optischen Achse reflektiert werden. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Reflektor im Scheitelbereich in Form eines Kegels ausgebildet ist, dessen öffnungswinkel so gewählt ist, daß sich der kegelige Teil des Reflektors tangential an den parabolischen Reflektorteil anschließt.prevent the impinging on this area, in particular on the apex of the reflector itself Light rays are reflected axially parallel or at least only at a small angle to the optical axis. According to the invention, this object is achieved in that the reflector is shaped in the apex area a cone is formed whose opening angle is chosen so that the conical part of the reflector tangentially connects to the parabolic reflector part.

Ein Ausführungsbeispiel des . Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Diese zeigt den vertikalen Längsschnitt durch einen gemäß der Erfindung ausgeführten Scheinwerfer in schematischer Darstellung.An embodiment of the. The subject of the invention is shown in the drawing. This shows the vertical longitudinal section through a headlight designed according to the invention in schematic Depiction.

Der Scheinwerfer weist ein der Form eines Paraboloids etwa angepaßtes Glasgefäß 1 auf, dessen Innenfläche 2 mit einer reflektierenden Schicht versehen ist. Das Glasgefäß 1 ist mit einer Lichtaustrittscheibe 3 gasdicht abgeschlossen. Im Innern des Glasgefäßes ist vor dem Brennpunkt F eine mit ihrer Längsachse in der Längsachse L-L des Scheinwerfers verlaufende Abblendlichtglühwendel 4 angeordnet, deren Wendelenden an den freien inneren Enden zweier die Wandung des Glasgefäßes durchdringender, in diese eingeschmolzener Stromzuführungsdrähte 6 und 6' angeschweißt sind. Die Scheitelfläche 7 des Reflektors ist in Form eines Kegels von etwa 40 mm Außendurchmesser ausgeführt, an den sich stufenlos der von der Reflektorachse weiter abliegende parabolische Teil 8 des Reflektors anschließt. The headlamp has a glass vessel 1 which is approximately adapted to the shape of a paraboloid and the inner surface 2 of which is provided with a reflective layer. The glass vessel 1 is sealed gas-tight with a light exit disk 3. In the interior of the glass vessel, in front of the focal point F, a low-beam incandescent filament 4 running with its longitudinal axis in the longitudinal axis LL of the headlamp is arranged, the filament ends of which are welded to the free inner ends of two power supply wires 6 and 6 'which penetrate the wall of the glass vessel and are fused into them. The apex surface 7 of the reflector is designed in the form of a cone with an outer diameter of approximately 40 mm, to which the parabolic part 8 of the reflector, which is further away from the reflector axis, is continuously connected.

Damit sich die Kegelfläche an die parabolische Fläche des Reflektors stufenlos anschließt, ist die kegelige Reflektorfläche an die Parabelfläche im Übergangskreis 9 tangential angelegt. Aus den Tangenten an die Parabel im Übergangskreis 9 ergibt sich daher auch der Kegelwinkel des um den Scheitel liegenden, kegeligen Reflektorteils.So that the conical surface connects steplessly to the parabolic surface of the reflector, the conical reflector surface applied tangentially to the parabolic surface in the transition circle 9. From the tangents the parabola in the transition circle 9 therefore also gives the cone angle of the one lying around the apex, conical reflector part.

In der Zeichnung ist unterhalb der Abblendlichtglühwender strichpunktiert eine Abschirmkappe 10 dargestellt, die in bekannter Weise verhindert, daß von der Abblendlichtglühwendel ausgehende Lichtstrahlen auf den unteren Teil des Reflektors gelangen und von dort nach oben, Personen in entgegenkommenden Fahrzeugen blendend, reflektiert werden.In the drawing is below the low beam incandescent lamp A shielding cap 10 is shown in phantom, which prevents in a known manner that Light rays emanating from the low-beam filament reach the lower part of the reflector and from there upwards, people in oncoming vehicles are blindingly reflected.

Die von der Abblendlichtglühwendel ausgehenden, auf den Reflektor auftreffenden Strahlenil werden nach unten wie die dargestellten reflektierten Strahlen gelenkt, gleichgültig ob die Strahlen 11 im Bereich der kegeligen Scheitelfläche 7 oder der parabolischen Fläche 8 auf den Reflektor auftreffen.The rays emanating from the low-beam filament and striking the reflector are directed downwards like the reflected rays shown, regardless of whether the rays 11 are in the area the conical apex surface 7 or the parabolic surface 8 impinge on the reflector.

Die Zeichnung kann auch ohne die gestrichelt dargestellte Abschirmkappe 10 betrachtet und als Horizontalschnitt durch den Scheinwerfer angesehen werden. (Die Abschirmkappe 10 würde dann in Draufsicht von der Abblendlichtglühwendel teilweise verdeckt unter dieser liegen.)The drawing can also be viewed without the shielding cap 10 shown in dashed lines and as a horizontal section viewed through the headlight. (The shielding cap 10 would then be seen from above are partially covered by the low beam filament underneath it.)

Dann zeigt die Skizze, daß die von der Abblendlichtglühwendel ausgehenden Strahlen 11 als Strah- len 12 zur Seite reflektiert werden, und zwar auf jeder Seite des Reflektors und aus jedem der beiden besprochenen Bereiche, dem kegeligen und parabolischen Bereich. Diese Art der Betrachtung des erfindungsgemäßen Scheinwerfers zeigt, daß die Ausbildung desselben mit kegeligen Reflektorflächen im Scheitel eine Verstärkung und Vergrößerung der seitlichen Streuung der Fahrbahnbeleuchtung ergibt.The sketch then shows that the rays 11 emanating from the low-beam filament as beam len 12 are reflected to the side, on each side of the reflector and out of each of the two discussed Areas, the conical and parabolic area. This way of considering the invention Headlight shows that the training of the same with conical reflector surfaces in Vertex results in a strengthening and enlargement of the lateral scattering of the lane lighting.

Claims

Patent claims:

1. Vehicle headlights, their reflector, lens and incandescent filament no longer become one dismountable, gas-tight unit are combined, with one generating the low beam Incandescent filament on the central axis in front of the focal point of the mostly in the form of a paraboloid formed reflector is arranged and wires only from the power supply is worn, characterized in that the reflector in the apex area in the form a cone is formed whose opening angle is chosen so that the conical part of the reflector tangentially connects to the parabolic reflector part.

2. Vehicle headlight according to claim 1 with a largest reflector diameter of 80 to 240 mm, characterized in that the largest diameter is that of the parabolic shape deviating reflector part is on average about 40 mm.

1 sheet of drawings