DE633242C

DE633242C - Machine for labeling upright workpieces, especially bottles, cans or the like.

Info

Publication number: DE633242C
Application number: DEJ47079D
Authority: DE
Original assignee: Jagenberg Werke AG
Current assignee: Jagenberg Werke AG
Priority date: 1933-04-29
Filing date: 1933-04-29
Publication date: 1936-07-23

Description

Maschine zum Etikettieren von aufrecht stehenden Werkstücken, insbesondere Flaschen, Dosen o. dgl. Gegenstand der Erfindung ist eine Etikettiermaschine für Werkstücke, insbesondere Flaschen, Dosen o. dgl., bei der die Leimleisten das Etikett aus einem schwenkbaren Etikettenkasten entnehmen. Die Bewegung des Etikettenkastens wird durch eine bekannte Fühlvorrichtung von der bewegten Flasche aus in der Weise ,gesteuert, daß beim Vorbeiführen der Flasche die Schwenkbewegung gesperrt wird, damit der Etikettenkasten in der Arbeitsstellung bleibt und die beleimten Leimleisten ein Etikett vom Etikettenkasten abnehmen können. Beim Fehlen einer Flasche wird der Etikettenkasten in seiner von den Leimleisten abgeschwenkten Stellung gehalten. Dadurch kommen die Leimleisten nicht mit dem Etikettenstapel in Berührung, und die Abnahme eines Etiketts unterbleibt. Das Schwenken des Etikettenkastens erfolgt bei jedem Arbeitstakt und wird selbsttätig bei Ankunft einer Flasche unterbrochen.Machine for labeling upright workpieces, in particular Bottles, cans o. The like. The invention is a labeling machine for Workpieces, in particular bottles, cans or the like, in which the glue strips hold the label can be taken from a swiveling label box. The movement of the label box is by a known sensing device from the moving bottle in the way controlled so that the pivoting movement is blocked when the bottle is passed, so that the label box remains in the working position and the glued glue strips remove a label from the label box. In the absence of a bottle it will the label box is held in its position pivoted away from the glue strips. As a result, the glue strips do not come into contact with the stack of labels, and the A label is not removed. The label box is swiveled at every work cycle and is automatically interrupted when a bottle arrives.

Bei Maschinen mit hohen Geschwindigkeiten muß die Schwenkbewegung des Etikettenkastens möglichst klein sein. Das setzt voraus, daß die Leimleisten nur in geringem Abstand von dem Etikettenkasten angeordnet sind, wodurch aber die Möglichkeit, den Etikettenkasten schnell und unbehindert bedienen und Störungen beseitigen zu können, verlorengeht. Zur Beseitigung von Störtmgen muß jedesmal die ganze Maschine stillgesetzt werden, wodurch aber auch die Zuführung der Flaschen von der Füllmaschine her sowie auch die Weiterleitung der Flaschen gestört wird.In the case of machines with high speeds, the swivel movement of the label box should be as small as possible. That assumes that the glue strips are only arranged at a small distance from the label box, which, however, the Possibility to use the label box quickly and unhindered and malfunctions to be able to eliminate is lost. To eliminate disturbances, the entire machine can be shut down, but this also means that the bottles are fed in from the filling machine as well as the forwarding of the bottles is disturbed.

Gemäß der Erfindung wird diesem übelstand dadurch abgeholfen, daß der Etikettenkasten mit den zu seinem Antrieb dienenden Teilen durch eine während des Laufs der Maschine von Hand ausschaltbare Kupplung verbunden ist, so daß der Etikettenkasten unter Lösung von dem Einfuß des Fühlers allein oder gemeinsam mit seinem Haltearm in eine für die Bedienung zugängliche Ruhelage schwenkbar ist. Die Stange der Kupplung ist federnd in dem Tragarm des Etikettenkastens verschiebbar und mit einem Mitnehmer versehen, der nach Art eines Bajonettverschlusses in die Aussparung der -Nabe des Steuerhebels eingreift.According to the invention, this disadvantage is remedied in that the label box with the parts used to drive it by a while of the running of the machine manually disengageable clutch is connected, so that the Label box with the solution of the foot of the sensor alone or together with his holding arm can be pivoted into an accessible rest position for operation. the The coupling rod is resiliently displaceable in the support arm of the label box and provided with a driver that is like a bayonet lock in the The recess of the hub of the control lever engages.

Durch diese Einrichtung ist es möglich, den Etikettenkasten in ausreichendem Maße von den Leimleisten abzuschwenken, so daß die Maschine weiterlaufen und die Tätigkeit aller Teile kontrolliert werden kann, ohne daß eine Abnahme von Etiketten vom Stapel und damit ein Verlust von Material durch Zusammenkleben mehrerer Etiketten vorkommen kann. Das Leimwerk kann weiterlaufen; ebenso können die noch in der Maschine befindlichen Flaschen, die noch nicht fertigetikettiert- bzw. deren Etiketten noch nicht glatt angestrichen sind, noch fertigetikettiert und abtransportiert werden.This facility makes it possible to keep the label box in sufficient Swing away the dimensions of the glue strips so that the machine continues to run and the Activity of all parts can be checked without removing labels from the stack and thus a loss of material due to sticking several labels together can occur. The gluing unit can continue to run; they can also still be in the machine located Bottles that have not yet been labeled or whose Labels have not yet been smoothly painted, labeled and transported away will.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel; zeigt Abb. i eine Draufsicht auf Teile der Ma=-schine.In the illustrated embodiment; Fig. i shows a top view on parts of the machine.

Abb.2 zeigt dieselben Teile in einer anderen Stellung.Fig.2 shows the same parts in a different position.

Abb.3 ist eine Seitenansicht, Abb. q. ein Schnitt durch die Kupplung nach Linie AB der Abb. 3.Fig.3 is a side view, Fig. Q. a section through the coupling according to line AB in Fig. 3.

Auf einer Kreisbahn -o werden die Werkstücke W, z. B. Flaschen, Dosen o. dgl., der Etikettierstelle zugeführt. Seitlich von der Kreisbahn ist der Arm 3 eines Etikettenkastens i auf einer Säule 2 befestigt, die in der Nabe 20 gelagert und um ihre Achse drehbar ist. Auf dem nach unten verlängerten zylindrischen Ansatz 21 der Säule 2 ist ein Steuerhebe122 drehbar. Dieser Hebel ist mit Armen 25, 26 versehen, von denen der eine, 25, eine Rolle 23 trägt, die auf der Kurvenscheibe 24 läuft, während der andere, 26, zur Sperrung dient und von einer Zugfeder 27 beeinflußt wird. Die Feder 27 ist bestrebt, den Steuerhebel 26 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinne zu drehen und dadurch den Etikettenkasten i von den Leimleisten i o, i i zurückzuhalten.The workpieces W, z. B. bottles, cans o. The like., The labeling station supplied. To the side of the circular path, the arm 3 of a label box i is attached to a column 2 which is mounted in the hub 20 and rotatable about its axis. A control lift 122 is rotatable on the downwardly extended cylindrical extension 21 of the column 2. This lever is provided with arms 25, 26, one of which, 25, carries a roller 23 which runs on the cam disk 24, while the other, 26, is used for locking and is influenced by a tension spring 27. The spring 27 tries to turn the control lever 26 counterclockwise and thereby hold back the label box i from the glue strips io, ii.

Durch die Säule 2 ist eine Steuerstange 28 hindurchgeführt. Diese trägt an ihrem oberen Ende :einen Griff 3o, gegen den sich die Feder 29 anlegt, die bestrebt ist, die Steuerstange anzuheben. In dem unteren Teil der Stange ist ein Mitnehmer 31 _ vorgesehen, der in der angehobenen Stellung der Steuerstange in einen schmalen Spalt des Steuerhebels 22 eintritt, der nur seine Aufundabbewegung zuläßt, während er in der tiefsten Stellung der Steuerstange m eine weite Aussparung 32 eingreift. In dieser findet er .so viel freien Spielraum,. daß der Steuerhebel 22 unbeeinflußt bleibt, wenn der Etikettenkasten i mit dem Arm 3 zurückgezogen, d. h. von den Lehnleisten i o, il -entfernt. wird. Durcli Verschieben der Steuerstange 28 nach unten wird die Verbindung zwischen dem Steuerhebe122 und der Säule 2 gelöst, da sich der Mitnehmer 31 nach der Verschiebung aus dem Schlitz heraus nach unten in der Aussparung 32 befindet. Infolgedessen kann der Etikettenkasten i mit dem Arm 3 und der Säule 2 unabhängig von dem Steuerhebel 22 bewegt werden, so daß er z, B. beim Reinigen von den Leimleisten i o; i i abgeschwenkt -werden kann, ohne daß dabei die Rolle 23 bzw. der Steuerhebel 25 irgendwie beeinflußt wird.A control rod 28 is passed through the column 2. These carries at its upper end: a handle 3o against which the spring 29 rests, which strives to raise the control rod. In the lower part of the pole is a driver 31 _ is provided, which is in the raised position of the control rod enters a narrow gap of the control lever 22, which only its up and down movement allows, while in the lowest position of the control rod m a wide recess 32 intervenes. In this he finds so much free space. that the control lever 22 remains unaffected when the label box i is withdrawn with the arm 3, d. H. removed from the backrest strips i o, il. will. By moving the control rod 28 down, the connection between the control lift 122 and the column 2 is released, since the driver 31 is down after the shift out of the slot is located in the recess 32. As a result, the label box i with the Arm 3 and the column 2 are moved independently of the control lever 22 so that he e.g. when cleaning the glue strips i o; i can be swiveled away without that the roller 23 or the control lever 25 is somehow influenced.

Die Leimleisten i o, i i sind in bekamzter Weise "sowohl um den Bolzen 6 als auch um den Drehpunkt des Hebels 5 schwenkbar. Sie können nach der Beleimung und Abnahme Ales Etiketts vom Etikettenkasten in die Bahn :tk ;_ Flaschen eingeschwenkt werden, um dort i%"'iekannter Weise das beleimte Etikett von l Ü Leimleisten i o, i i auf ein Werkstück W ähzugeben.The glue strips i o, i i are in a gotzter way "both around the bolt 6 as well as pivotable about the pivot point of the lever 5. You can after gluing and removal of all labels from the label box into the lane: tk; _ bottles swiveled in in order to get the glued label of glue strips there in a known way, i i to be added to a workpiece W.

Die Wirkungsweise ist folgende: Die Leimleisten i o, i i werden von einer Leimwalze, die nicht dargestellt ist, beleimt, worauf die Leimleisten bis an den Etikettenkasten i herangeschwenkt werden und ein Etikett davon abnehmen. Der Hebel 5 schwenkt dann wieder vom Etikettenkasten i ab, worauf sich die Leimleisten io, ii besonders noch um die Achse 6 drehen und rechtwinklig zur Bewegungsbahn der Flaschen W einstellen. Sobald eilte Flasche zwischen den Leimleisten io und ii hindurchbewegt wird, übernimmt sie von diesen das beleimte Etikett, welches dann fest an die Flasche angedrückt bzw. angetrichen wird.The mode of operation is as follows: The glue strips i o, i i are from a glue roller, which is not shown, glued, whereupon the glue strips up be swiveled towards the label box i and remove a label from it. The lever 5 then pivots again from the label box i, whereupon the glue strips are io, ii especially still rotate around the axis 6 and at right angles to the trajectory of the Set bottles W. As soon as the bottle rushed through between the glue strips io and ii it takes over the glued label from them, which is then attached to the bottle is pressed or applied.

Die selbständige Steuerung des Etikettenkastens i erfolgt von der Flasche W aus, die den Fühler 33 zur Seite drückt und dadurch den Hebel 35 bewegt und mit diesem den Hebel 26 sperrt (Abb. 2). In dieser Stellung erfolgt die Abnahme eines Etiketts aus dem Etikettenkasten i.The label box i is controlled independently by the Bottle W, which pushes the sensor 33 to the side and thereby moves the lever 35 and with this locks the lever 26 (Fig. 2). The acceptance takes place in this position a label from the label box i.

Wenn jedoch keine Flasche an der Fühlervorrichtung vorbeigeht (Abb. i), so wird der Fühler 33 auch nicht zur Seite gedrückt, der Sperrheb:e135 sperrt den Hebe126 nicht, so daß die Feder 27 eine Drehung der Säule 2 verursacht und den Etikettenkasten i von den Leimleisten i o, i i abschwenkt.However, if no bottle passes the sensing device (Fig. i), the sensor 33 is not pushed to the side either, the locking lever: e135 locks the Hebe126 not, so that the spring 27 causes a rotation of the column 2 and the The label box i swings away from the glue strips i o, i i.

Der möglichst kurz zu wählende Abstand des Etikettenkastens von den Leimleisten io, i i genügt nicht, um an die einzelnen Teile bei der Reinigung gut herankommen zu können. Soll deshalb eine Reinigung z. B. der Uimleisten vorgenommen werden, so wird die Steuerstange 28 durch Druck ,auf den Knopf 30 nach unten gedrückt und etwas zur Seite gedreht. Dadurch wird der Mitnehmer 31 aus dem Schlitz nach unten -in die Aussparung 32 (Abb. 3 und q.) gedrückt. Wenn jetzt der Etikettenkasten entgegen dem Uhrzeigersinn zur iickgeschwenkt wird, wird bei dieser Bewegung auch die Säule 2 gedreht und mit ihr die Steuerstange 28. Da der Mitnehmer 31 dieser Stange sich jetzt in der Aussparung 32 befindet, bewegter sich frei in dieser, so daß eine Übertragung der Bewegung des Etikettenkastens auf den Steuerhebel 26 und umgekehrt vom Steuerhebel auf den Etikettenkasten nicht erfolgen kann.The distance between the label box and the glue strips io, ii, which is to be selected as short as possible, is not sufficient to be able to easily access the individual parts during cleaning. Should therefore a cleaning z. B. the Uimträger are made, the control rod 28 is pushed down on the button 30 by pressure and rotated slightly to the side. As a result, the driver 31 is pressed out of the slot down into the recess 32 (Fig. 3 and q.). If the label box is now swiveled backwards in an anti-clockwise direction, the column 2 is also rotated and with it the control rod 28 Transmission of the movement of the label box to the control lever 26 and vice versa from the control lever to the label box cannot take place.

Wenn die Maschine arbeitet, -wird die Steuerstange 28 so eingestellt, daß der Mitnehmer 31 aus der Aussparung 32 heraus nach oben in den Schlitz geschoben wird. In dieser Stellung sind der Steuerhebel 22 mit der Säule 2 und dadurch auch mit dem Etikettenkasten i durch den Mitnehmer 31 so gekuppelt, daß die Bewegung des von der Kurve 2¢ bewegten Hebels 2,5 auch auf den Etikettenkasten übertragen wird.When the machine is working, the control rod 28 is adjusted so that that the driver 31 is pushed out of the recess 32 up into the slot will. In this Position are the control lever 22 with the column 2 and thereby also coupled to the label box i by the driver 31 in such a way that that the movement of the lever 2.5 moved by the curve 2 ¢ also affects the label box is transmitted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for labeling standing upright Workpieces, in particular bottles, cans o. The like. In which the label box at Absence of a workpiece due to the placement of a feeler at the meeting is prevented with the glue strips, characterized in that the label box with the parts used to drive it through one while the machine is running manually disengageable clutch is connected, so that the label box under Solution of the influence of the sensor alone or together with its support arm in a rest position accessible for operation can be pivoted.

2. Machine according to claim i, characterized in that the coupling rod (28) of the coupling resiliently in the support arm (3) is slidable and provided with a driver (31), which after Type of bayonet lock in the recess (32) of the hub of the control lever (22) intervenes.