Einrichtung zum Entfernen von Öl- und Fettrückständen an den Rändern
und Kanten bandförmigen Walzgutes Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entfernen
von Öl- und Fettrückständen von den Rändern und Kanten bandförmigen Walzgutes.Device for removing oil and grease residues from the edges
and edges of strip-shaped rolling stock The invention relates to a device for removing
of oil and grease residues from the edges and edges of strip-shaped rolled material.
Bekanntlich beeinflussen, insbesondere bei bandförmigem Walzgut aus
Stahl, die diesem anhaftenden, vom Walzen herrührenden cl-und Fettrückstände das
Oberflächenaussehen nach der Glühung. Es hat sich gezeigt, daß trotz Verwendung
von Blankglüheinrichtungen die Oberfläche des Glühgutes unter Umständen stellenweise
nicht blank erhalten werden kann, da sich an der Oberfläche des Glühgutes leicht
lackartige Niederschläge bilden, die darauf zurückzuführen sind, daß Rückstände
von Dämpfen, die aus den dem Glühgut anhaftenden Öl- .oder Fettresten entstehen
und bei höherer Temperatur zerfallen, an der Glühgutoberfläche anhaften. Das Metall
mußte daher, um diesen Nachteil zu vermeiden, vor der Glühung in einem getrennten
Arbeitsvorgang, z. B. mit Kalk, geputzt werden.It is known to influence, especially in the case of strip-shaped rolling stock
Steel that adheres to cl and grease residues from rolling
Surface appearance after annealing. It has been shown that despite use
the surface of the annealing material in places of bright annealing equipment
cannot be kept bare, since it easily adheres to the surface of the material to be annealed
Form lacquer-like deposits, which can be attributed to the fact that residues
of vapors that arise from the oil or grease residues adhering to the annealing material
and disintegrate at a higher temperature, adhere to the surface of the annealing material. The metal
in order to avoid this disadvantage, therefore, had to be carried out in a separate before annealing
Operation, e.g. B. with lime, be cleaned.
Die Erfindung bezweckt, durch Beseitigung der öl- und Fettreste vor
dem Glühen des bandförmigen Walzgutes das Entstehen solcher Lackniederschläge zu
verhindern. Dieser Zweck wird gemäß der Erfindung durch eine Abstreifvorrichtung
erreicht, die aus zwei in einem Winkel zueinander geneigten, das Band an den Rändern
oben, seitlich und unten umfassenden, gabelförmig gestalteben Abstreifern besteht,
die gelenkig miteinander und mittels eines am Gelenkpunkt angreifenden Haltestückes
mit dem Walzgerüst verbunden sind. Nachdem die Abstreifer auf das Band aufgesetzt
sind und dieses in Bewegung gebracht ist, bringen sie das an den Bandkanten anhaftende
öl oder Fett zum Abtropfen. Zugleich befördern sie nach Art eines Schneepfluges
das auf den Bandrändern befindliche öl zu den Kanten hin, wo das Abtropfen stattfindet.
Auf diese Weise ist es möglich, einen oder mehrere Arbeitsvorgänge zu sparen, weil
dann das getrennte Putzen des Werkstoffs sowie das Ab- und Wiederaufwickeln der
Bandringe vor Einsetzen in den Glühofen wegfallen können.The aim of the invention is to remove the oil and fat residues
the annealing of the strip-shaped rolled stock is responsible for the formation of such paint deposits
impede. This purpose is achieved according to the invention by a stripping device
obtained from two inclined at an angle to each other, the tape at the edges
Above, laterally and below comprehensive, fork-shaped design consists of wipers,
which are articulated with one another and by means of a holding piece engaging at the hinge point
are connected to the roll stand. After the scraper is placed on the belt
and this is set in motion, they bring the sticking to the tape edges
oil or fat to drain. At the same time, they convey like a snow plow
the oil on the edges of the tape to the edges where the dripping takes place.
In this way it is possible to save one or more work processes because
then the separate cleaning of the material and the unwinding and rewinding of the
Band rings can be omitted before being inserted into the annealing furnace.
Rollen oder Preßkissen zur Entfernung der an dem zu- behandelnden
Gut anhaftenden Ölmengen sind schon vorgeschlagen worden. Die bekannten Vorrichtungen
waren jedoch nicht so ausgebildet, daß eine restlose Entfernung der an den Kanten
des Walzgutes anhaftenden öl- oder Fettreste möglich war.Rollers or pressure pads for removing the on the to be treated
Well-adhering amounts of oil have been suggested. The known devices
however, were not designed so that a complete removal of the edges
oil or grease residues adhering to the rolling stock was possible.
Die vorstehend beschriebene Abstreifvorrichtung weist infolge ihrer
besonderen Ausbildung den Vorteil auf, daß die öl- oder Fettreste sowohl von den
Kanten als auch von den Rändern des Bandes mit Sicherheit
entfernt
werden. Daneben besitzt sie den Vorteil, däß sie innerhalb eines bestimmten Breitenbereiches
auch für Bänder verschic-. dener Breite Anwendung Finden kann.The stripping device described above has as a result of their
special training has the advantage that the oil or fat residues from both the
Edges as well as the edges of the tape with certainty
removed
will. In addition, it has the advantage that it is within a certain width range
also shipped for tapes. which can be widely used.
In Fig. i der beiliegenden Zeichnun -:1$t` schematisch dargestellt,
wie das Walzöls .cqm:; Walzgut zugeführt wird. Vor den Waiz befinden sich die Schmierkissen
i; , die das Walzöl verteilen, das in der Nähe der AbhaspelvorriChtUng 2 auf das
auszuwalzende Gut, z. B. Stahlband, aufgebracht wird: Zwischen den Schmierkissen
i und den Walzen 3 verteilt sich das Öl über das Band ¢ etwa so, wie es im Querschnitt
A-A (Fig.2) schematisch dargestellt ist, d. h. das meiste Walzöl sitzt bereits an
den Bandkanten, während sich auf den Flächen nur einzelne Ölstreifen hinziehen.
Zwischen den Walzen wird das Wälzöl nach außen -an die Kanten gedrückt, während
auf den Brettflächen nunmehr ein ganz dünner Ölstreifen zurückbleibt..: Zu dem vermehrten
Walzölbelag 5 der Bandkaraten kommt noch das - von den- Lagern- auf die Walzen herüberkriechende
und von- diesen an das Walzgut abgegebene Lagerfett 6, wie im Schnitt B-B (Fig.3)
schematisch dargestellt ist. Fig. ¢ stellt ein Ausführungsbeispiel der den Gegenstand
der Erfindung bildenden Vorrichtung. dar,... während: ;die -Fig.-5 .eine Oberansicht
dieser Vorrichtung in-- größerem Maßstabe zeigt. Wie insbesondere aus Fig. 5 zu
ersehen ist, besteht jeder der beiden Abstreifer to aus zwei mit Schlitzen -versehenen
Gummi- oder Lederbelägen 12 und einem mit einer Öse 14 versehenen Halter
13. Die beiden Abstreifer.io werden, wie Fig. ¢- zeigt, schneepflugartig
auf das gewälzte .Band aufgesetzt- und- mittels ihrer Öse 14 .in einem Draht- i
5 aufgehängt, der am, Walzengestell befestigt ist. Durch Anrücken des-.Abstreifers
greift das. zu reinigende .Stahlband 4.-in -die Schlitze des -Gummibelages 12 ein.
Diese Gummioder Lederheläge-iz werden durch -einen .mit Aussparungen 17 versehenen
Hohlkörper 16 in Abstand voneinander gehalten, so daß der Abstreifer bequem an zwei
Stellen auf das gewalzte Band aufgesetzt °'Werden kann, wodurch eine restlose Enta@rnung
der an den Rändern des Walzgutes haftenden Öl- und Fettreste ermöglicht wird. "Die
beiden Gummi- oder Lederbeläge werden von außen her durch zwei ebenfalls mit je
einer Aussparung i9 versehene Laschen 18 mittels Bolzen zo an den Hohlkörper 16
fest angepreßt.In Fig. I of the accompanying drawing -: 1 $ t 'shown schematically how the rolling oil .cqm :; Rolled stock is fed. In front of the Waiz there are the lubricating pads i; that distribute the rolling oil that is in the vicinity of the AbhaspelvorriChtUng 2 on the material to be rolled, z. B. steel belt, is applied: between the lubricating pads i and the rollers 3, the oil is distributed over the belt ¢ approximately as it is shown schematically in cross section AA (Fig. 2), that is, most of the rolling oil is already on the belt edges, while there are only individual oil streaks on the surfaces. Between the rollers, the rolling oil is pressed outwards - to the edges, while a very thin strip of oil now remains on the board surfaces. this bearing grease 6 released to the rolling stock, as shown schematically in section BB (FIG. 3). Fig. ¢ shows an embodiment of the device forming the subject of the invention. while:; the -Fig. -5. shows a top view of this device on a larger scale. As can be seen in particular from FIG. 5, each of the two scrapers to consists of two rubber or leather coverings 12 provided with slots and a holder 13 provided with an eyelet 14. The two scrapers to are, as FIG , placed like a snowplow on the rolled band and suspended by means of its eyelet 14 in a wire i 5 which is attached to the roller frame. By moving the scraper on, the steel strip to be cleaned engages in the slots in the rubber lining 12. These rubber or leather coverings are held at a distance from one another by a hollow body 16 provided with recesses 17 so that the scraper can be conveniently placed on the rolled strip at two points, whereby a complete removal of the at the edges of the Rolled stock adhering oil and grease residues is made possible. "The two rubber or leather coverings are firmly pressed against the hollow body 16 from the outside by means of two tabs 18, each also provided with a recess 19, by means of bolts zo.
Bei der vorstehend beschriebenen Abstreifvorrichtung werden die Ölmengen
nicht, wie es mifunter z. B. bei Anwendung von Putzwolle öder Lappen üblich ist,
aufgesaugt, sondern zum Abtropfen gebracht. Hierdurch wird es möglich, auch verhältnismäßig
große Ölmengen zu beseitigen:In the wiper device described above, the amounts of oil
not, as it mifunter z. B. when using cleaning wool or a cloth is common,
sucked up, but brought to drain. This makes it possible, also proportionally
to remove large quantities of oil: