übergußvorrichtung für Wäschekochkessel Vorgeschlagen ist bereits
eine Übergußvorrichtung für Wäschekochkessel mit zwei ineinanderliegenden Glocken,
die durch eine Schraubenfeder gegeneinander abgestützt sind, wobei die Schraubenfeder
zwischen dafür vorgesehenen Randflanschen an den Oberteilen des äußeren und inneren
Steigrohres angeordnet und zugleich das Gewicht der Innenglocke so gegen diese Abstützfeder
abgestimmt ist, daß die beim Sieden entstehende Wallung des Wassers diese Innenglocke,
deren Mantel das mit der Locl-diaube versehene Innensteigrohr trägt, im Verein finit
der Stützfeder in an sich bekannter Weise auf und ab bewegt, um das aus Heißwasser
und Dampf bestehende Übergußgemisch nacheinander auf verschiedene Stellen der im
Kessel liegenden Wäsche niederfallen zu lassen.Dousing device for laundry boilers has already been proposed
a pouring device for laundry kettles with two nested bells,
which are supported against one another by a helical spring, the helical spring
between provided edge flanges on the upper parts of the outer and inner
Riser arranged and at the same time the weight of the inner bell so against this support spring
it is coordinated that the boiling of the water caused by boiling this inner bell,
whose jacket bears the inner riser pipe with the Locl diaube, in the association finite
the support spring moves up and down in a manner known per se in order to remove the hot water
and steam existing pouring mixture successively on different points of the im
Allow laundry lying in the kettle to fall.
Durch die vorliegende Neuerung ist die Aufgabe in anderer und vorteilhafterer
Weise gelöst. Gemäß der Erfindung besteht diese Lösung darin. daß die Innenglocke
durch die Schraubenfeder in der Kuppel der Außenglocke aufgehängt und durch ein
aus zwei sich kreuzenden, senkrecht stehenden Wänden gebildetes Kreuz im Steigrohr
der Außenglocke geführt ist.With the present innovation, the task is different and more advantageous
Way solved. According to the invention, this solution consists in this. that the inner bell
suspended by the coil spring in the dome of the outer bell and by a
Cross formed from two intersecting, vertical walls in the riser pipe
the outer bell is guided.
In den Abb. I bis j der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in
beispielsweiser Ausführungsform veranschaulicht. Die auf den Boden des Kochkessels
zu setzende und mit Wäsche und Lauge zu um-,ebende Übergußvorrichtung besteht aus
der Außenglocke ia mit dem Steigrohr d und aus der Innenglocke t mit Steigkreuz
h. In der Kuppel der Außenglocke ist eine Schraubenfeder j festgemacht, in deren
unteres Gewinde die Innenglocke mittels einer Haltevorricht"ing, beispielsweise
Haken k und q, schwingbar eingehängt ist; wobei die Innenglocke auch in ihrer
tiefsten Lage etwas über dem Boden des Kessels erhoben hängt, während die Außenglocke
unmittelbar auf dem Kesselboden steht; in geringer Höhe oberhalb ihres Randes ist
die Außenglocke finit im Kreis angebrachten Sauglöchern o versehen und die Innenglocke
mit Sauglöchern p. Die Haube a, versehen mit den Sprudellöchern b, die in an sich
bekannter «'eise in zwei oder mehreren Reihen übereinander angeordnet sind, und
mit dein Wäscheniederhalter c, ist mittels ihres Aufsatzrohres d auf den oberen
Teil des Steigrohrs aufgeschoben.In Figs. I to j of the drawing, the subject of the invention is illustrated in an exemplary embodiment. The pouring device to be placed on the bottom of the kettle and to be poured with laundry and lye consists of the outer bell ia with the riser pipe d and the inner bell t with the riser cross h. A helical spring j is fixed in the dome of the outer bell, in the lower thread of which the inner bell is suspended so that it can swing by means of a holding device, for example hooks k and q ; the inner bell hangs slightly above the bottom of the kettle even in its lowest position, while the outer bell stands directly on the bottom of the kettle; a little above its edge, the outer bell is provided with suction holes o finitely arranged in a circle, and the inner bell with suction holes p. The hood a, provided with the bubble holes b, which are known per se are arranged in two or more rows one above the other, and with the laundry holder c, is pushed onto the upper part of the riser pipe by means of its attachment pipe d.
Die Wirkung der neuen Vorrichtung ist die, daß das pumpenkolbenartige
Heben und Senken der Innenglocke mit dem auf ihr angeordneten Steigkreuz, wie es
durch den Dampfdruck, der in der durch die Ansauglöcher der Glocken eingesaugten
Kessellauge stoßweise entsteht, bewirkt wird, in erheblich kräftiger sich auswirkenden
Stößen erfolgt,
als dies bisher möglich war. Infolgedessen ist auch
die Stoßkraft der durch die Sprudellöcher b auf die Wäsche geworfenen Strahlen des
Heißwasser-Dampf-Gemisches eine gesteigerte, wodurch ein kräftiger wallendes Aufundabbewegen
der Wäscheteile in der Lauge und so eine Steigerung der Reinigungswirkung zugleich
mit einer Beschleunigung des gesamten Waschvorganges- erreicht wird.The effect of the new device is that the pump piston-like
Raising and lowering the inner bell with the climbing cross arranged on it, like it
by the steam pressure that is sucked in through the suction holes of the bells
Kettle lye is created intermittently, is effected in considerably more powerful effects
Impact occurs,
than was previously possible. As a result, too
the impact force of the rays of the thrown on the laundry through the bubble holes b
Hot water-steam mixture an increased, creating a more powerful surging up and down
the laundry in the lye and thus an increase in the cleaning effect at the same time
is achieved with an acceleration of the entire washing process.
Die Innenglocke mit dem Steigkreuz kann in bekannter Weise zu einem
Wäschestampfer für das Reinigen der nichtkochfähigen Buntwäsche umgewandelt werden.
Für diese Umwandlung ist oben am Steigkreuz ein Rohrstutzen g angeordnet, in dem
ein Stampferstiel r mittels Bajonettverschlusses f, s festgemacht wird. Der dabei
noch erforderliche Verschluß der Innenglocke kann beispielsweise durch eine mittels
eines Schrauben- -bolzens Ara o. dgl. am Steigkreuz oder an anderer Stelle festgemachte
Verschlußplatte l bewirkt werden.The inner bell with the climbing cross can be used in a known manner
Laundry rammers can be converted for cleaning colored laundry that cannot be boiled.
For this conversion, a pipe socket g is arranged at the top of the climbing cross, in which
a tamper handle r is fastened by means of a bayonet lock f, s. The one with it
still required closure of the inner bell can for example by a means
a screw bolt Ara o. the like. Fixed on the climbing cross or elsewhere
Closure plate l are effected.