DE60302380T2

DE60302380T2 - The cosmetics case

Info

Publication number: DE60302380T2
Application number: DE60302380T
Authority: DE
Inventors: Luc Maelstaf
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-03-28
Filing date: 2003-02-20
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2023-02-21
Also published as: ATE310415T1; CN1448087A; FR2837678B1; DE60302380D1; CN1203794C; EP1350441A1; BR0300811A; FR2837678A1; ES2254883T3; JP2004000517A; JP3816062B2; EP1350441B1

Abstract

The container, basically circular in shape, consists of a first section or base (3) with a cavity (7) holding an applicator (13), and a second or upper section (20) with a recess (30) for the cosmetic product holder (31), and a threaded neck (42) for a lid (40). The upper section is connected to the base by a pivot (22) at one side and is fastened by a catch mechanism (12, 23) on the opposite side. The container, basically circular in shape, consists of a first section or base (3) with a cavity (7) holding an applicator (13), and a second or upper section (20) with a recess (30) for the cosmetic product holder (31), and a threaded neck (42) for a lid (40). The upper section is connected to the base by a pivot (22) at one side and is fastened by a catch mechanism (12, 23) on the opposite side. The catch mechanism comprises a peg projecting from the side of the base and a groove in an overlapping portion of the upper section.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse, wie es üblicherweise auf dem Gebiet der Kosmetik verwendet wird, insbesondere zur Verpackung von Schminkprodukten.The The present invention relates to a housing as is conventional used in the field of cosmetics, in particular for packaging of make-up products.

Es gibt Gehäuse von der Art, die einen an einen Boden angelenkten Deckel aufweisen, der eine Aussparung begrenzt, die an einer Öffnung mündet, die sich im Wesentlichen in einer Ebene befindet. Im Allgemeinen ist der Deckel um eine Achse in Form eines angesetzten Elements parallel zur Öffnungsebene angelenkt. Ein mehr oder weniger komplizierter Schließmechanismus gewährleistet einen mehr oder weniger guten Verschluss und erlaubt Öffnungs- und Schließgesten, die mehr oder weniger oft wiederholt werden können, ohne eine merkliche Abnutzung des Schließmechanismus und des Gelenks.It gives housing of the type having a cover hinged to a floor, which defines a recess which opens at an opening which is substantially located in a plane. In general, the lid is about an axis articulated in the form of an attached element parallel to the opening plane. One more or less complicated locking mechanism ensured a more or less good closure and allows opening and closing gestures, which can be repeated more or less often without noticeable wear of the locking mechanism and the joint.

Diese Gehäuse mit stark qualitativer Konnotation sind teuer und daher hauptsächlich für ausgewählte Vertriebskreise reserviert.These casing with strong qualitative connotation are expensive and therefore mainly for selected sales circles reserved.

Es gibt natürlich Gehäuse, die weniger komplizierte Gelenksysteme und Öffnungs-/Schließmechanismen verwenden. Solche Gehäuse sind billiger in der Herstellung. Dagegen ist ihre Lebensdauer wesentlich kürzer.It there are, of course Casing, the less complicated joint systems and opening / closing mechanisms use. Such housing are cheaper to manufacture. In contrast, their life is essential shorter.

Es sind auch Schachteln oder Gehäuse mit einer Gelenkachse lotrecht zur Öffnungsebene der von ihnen begrenzten Aussparung bekannt.It are also boxes or housing with a hinge axis perpendicular to the opening plane of them limited recess known.

So befindet sich in der Druckschrift US-A-6 186 349 die Drehachse in der Mitte der Aussparung, die durch die Zusammenwirkung von zwei Halbschalen begrenzt wird. Eine solche Konfiguration ist nicht geeignet für die Verpackung von Kosmetikprodukten.So is located in the document US-A-6 186 349 the axis of rotation in the middle of the recess caused by the interaction of two Half shells is limited. Such a configuration is not suitable for the Packaging of cosmetic products.

In der Druckschrift US-A-3 476 123 weist das Gehäuse mehrere kreisförmige Elemente auf, die paarweise zueinander um eine Achse lotrecht zur Ebene ihres Kreisquerschnitts schwenken können. Die paarweise Befestigung der Elemente erfolgt durch einen einzigen Einrastmechanismus. Die Lebensdauer eines solchen Systems erfordert ein robustes Gelenk.In In the document US-A-3 476 123, the housing has a plurality of circular elements on, in pairs to each other about an axis perpendicular to the plane of her Can pivot circular cross section. The pairwise attachment of the elements is done by a single Locking mechanism. The lifetime of such a system requires a sturdy joint.

Um zu verhindern, dass die Benutzerin das Gehäuse anders als durch die vorgeschriebene Bewegung öffnet, ist es außerdem notwendig, über eine Einrastrippe (sowie über eine entsprechende Kehle) von relativ großen Höhen zu verfügen. Leider werden diese notwendigerweise durch die Tatsache beschränkt, dass das Gehäuse sich leicht öffnen und schließen muss, wenn die verschiedenen es bildenden Elemente gemäß der vorgeschriebenen Bewegung zueinander in Bewegung versetzt werden.Around To prevent the user's case other than the prescribed Movement opens, it is as well necessary, over a latching rib (as well as over a corresponding throat) of relatively high altitudes. Unfortunately, these are necessarily limited by the fact that the case open easily and close must, if the different elements forming it according to the prescribed Move each other in motion.

Im Patent US-A-1 460 950 weist die Schminkdose einen Boden und ein Zwischenelement auf, das auf den Boden um eine Achse lotrecht zur Öffnungsebene einer Aussparung schwenkbar montiert ist, die vom Boden begrenzt wird. Gemäß dieser Druckschrift erfolgt die Drehverriegelung des Zwischenelements am Boden mittels eines Deckels, der am Boden angelenkt ist. Bei der Benutzung ist die Gestik kompliziert und verbindlich. Der Betrieb eines solchen Gehäuses ist unsicher. Seine Herstellungskosten sind hoch.in the Patent US-A-1 460 950, the make-up box has a bottom and a Intermediate element, which is on the ground about an axis perpendicular to the opening plane a recess is pivotally mounted, bounded by the floor becomes. According to this document the rotational locking of the intermediate element takes place on the ground by means of a lid hinged to the floor. When using is the gesture is complicated and binding. The operation of such housing is uncertain. Its manufacturing costs are high.

Das in der Druckschrift US-A-3 392 868 beschriebene Gehäuse enthält eine Stapelung von mehreren Elementen mit Kreisquerschnitt, die um eine Achse lotrecht zur ihrem Kreisquerschnitt zueinander schwenkend montiert sind. Jede andere relative Bewegung als diejenige um die Schwenkachse wird durch das Vorhandensein von zwei ortsfesten Elementen verhindert, die an jedem Ende des Stapels angeordnet sind.The The housing described in US-A-3 392 868 includes a housing Stacking of multiple elements with circular cross-section, one by one Axis perpendicular to their circular cross section to each other pivoting are mounted. Any other relative movement than the one around the Swivel axis is characterized by the presence of two stationary elements prevented, which are arranged at each end of the stack.

Die Druckschrift US-A-3 161 315 beschreibt ein Gehäuse der oben erwähnten Art, das komplizierte Öffnungs-/Schließmechanismen verwendet. Die Herstellungskosten eines solchen Gehäuses sind hoch.The Document US-A-3 161 315 describes a housing of the kind mentioned above, the complicated opening / closing mechanisms used. The manufacturing cost of such a housing is high.

Daher ist es eines der Ziele der Erfindung, ein Gehäuse herzustellen, insbesondere für die Verpackung eines Kosmetikprodukts, das die oben unter Bezugnahme auf die bekannten Vorrichtungen diskutierten Probleme ganz oder teilweise löst.Therefore It is one of the objects of the invention to produce a housing, in particular for the Packaging of a cosmetic product that is referred to above all or some of the problems discussed on the known devices partially dissolves.

Es ist insbesondere ein Ziel der Erfindung, einen wirtschaftlich herstellbaren, einfach zu verwenden Gegenstand zu erzeugen, der eine zufriedenstellende Lebensdauer hat.It In particular, it is an object of the invention to provide an economically producible, easy to use to produce a satisfactory product Lifespan has.

Weitere Ziele gehen aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung hervor.Further Goals will be apparent from the detailed description below.

Erfindungsgemäß werden diese Ziele dadurch erreicht, dass ein Gehäuse zur Verpackung eines insbesondere kosmetischen Produkts hergestellt wird, wobei das Gehäuse mindestens einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt hat und aufweist:

a) einen ersten Teil, der eine erste Aussparung begrenzt;
b) einen zweiten Teil, der in der geschlossenen Stellung des Gehäuses in der Lage ist, die ersten Aussparung umkehrbar zu bedecken, und der bezüglich des ersten Teils um eine Achse X lotrecht zum Kreisquerschnitt schwenkbar montiert ist; und
c) einen Öffnungs-/Schließmechanismus, der von dem ersten Teil in Kombination mit dem zweiten gebildet wird und aufweist: i) eine von der Schwenkverbindung unterschiedliche, erste Führungsanordnung, die im Wesentlichen jede Bewegung des zweiten Teils bezüglich des ersten außer der Schwenkbewegung um die Achse X verhindert; und ii) eine zweite Anordnung, die, wenn die erste Anordnung in der Führungskonfiguration ist, in der Lage ist, eine umkehrbare Schwenkverriegelung des zweiten Teils bezüglich des ersten zu gewährleisten.

According to the invention, these objects are achieved by producing a housing for packaging a particularly cosmetic product, wherein the housing has at least one essentially circular cross-section and has:

a) a first part defining a first recess;
b) a second part, which in the closed position of the housing is capable of reversibly covering the first recess, and which is pivotally mounted with respect to the first part about an axis X perpendicular to the circular cross-section; and
c) an opening / closing mechanism formed by the first part in combination with the second and comprising: i) one different from the pivotal connection a first guide arrangement which substantially prevents any movement of the second part relative to the first except for the pivotal movement about the axis X; and ii) a second assembly which, when the first assembly is in the guide configuration, is capable of providing a reversible pivotal locking of the second member relative to the first.

Durch Verwendung von zwei unterschiedlichen Anordnungen für jede der Funktionen können die beiden Funktionen zufriedenstellend gewährleistet werden, ohne die eine zum Nachteil der anderen zu privilegieren. So erschwert die erste Anordnung, wenn man nicht Gefahr laufen will, das Gehäuse unwiderruflich zu beschädigen, jeden Versuch einer Öffnung durch Kippen eines der Teile bezüglich des anderen um eine Achse lotrecht zur vorgeschriebenen Schwenkachse. In gleicher Weise blockiert die zweite Anordnung das Schwenken des ersten Teils bezüglich des zweiten in den beiden möglichen Drehrichtungen, wobei der Übergang von der verriegelten in die entriegelte Stellung und umgekehrt genauso einfach ist, wie es von der Anwendung gefordert wird, für die das Gehäuse bestimmt ist.By Use of two different arrangements for each of Functions can be Both functions are satisfactorily ensured without the to privilege one to the detriment of others. That makes it difficult first arrangement, if you do not want to risk the case irrevocably to damage, every attempt at opening by tilting one of the parts with respect to the other about an axis perpendicular to the prescribed pivot axis. In the same way, the second arrangement blocks the pivoting of the first part concerning the second in the two possible Turning directions, the transition from the locked to the unlocked position and vice versa simple as it is required by the application for which the casing is determined.

Vorzugsweise weist der zweite Teil einen Boden auf, wobei die erste Aussparung eine Öffnung besitzt, die von einem Rand begrenzt wird, der sich insgesamt unterhalb des Bodens befindet.Preferably the second part has a bottom, the first recess has an opening, which is bounded by an edge which is below the total Bodens is located.

Im oben erwähnten Patent US-A-1 460 950 befindet sich die Hälfte des Rands unterhalb des Bodens des Zwischenelements. Die andere Hälfte befindet sich oberhalb. In dieser Konfiguration ist das Nutzvolumen des vom Boden begrenzten Abteils notwendigerweise auf die Höhe des niedrigsten Randabschnitts begrenzt.in the mentioned above Patent US-A-1 460 950 is half of the edge below the Bottom of the intermediate element. The other half is above. In this configuration, the effective volume of the floor is limited Compartment necessarily at the height of the lowest edge section limited.

Vorteilhafterweise weist die erste Anordnung einen Vorsprung auf, der vom ersten (bzw. dem zweiten) Teil gebildet wird und in der Lage ist, sich ins Innere mindestens einer Kehle einzufügen, die vom zweiten (bzw. dem ersten) Teil gebildet wird und sich parallel zum Kreisquerschnitt erstreckt.advantageously, the first arrangement has a projection which is from the first (or. the second) part is formed and is able to get inside insert at least one throat, which is formed by the second (or the first) part and in parallel extends to the circular cross-section.

Die Kehle(n) hat (haben) eine ausreichende Tiefe, und der Vorsprung hat eine ausreichende Höhe, damit, wenn sie ineinander in Eingriff gebracht werden, außer unter Gefahr der unwiderruflichen Beschädigung des Gehäuses, die Öffnung des Gehäuses durch eine andere Bewegung als die Schwenkbewegung um die Achse verhindert wird, insbesondere durch ein "erzwungenes Kippen" um eine Achse parallel zur Ebene der Öffnung der vom ersten Teil begrenzten Aussparung.The Throat (s) have (have) a sufficient depth, and the projection has a sufficient height, so when they are engaged in each other except under Risk of irreparable damage to the housing, the opening of the housing by a movement other than the pivotal movement about the axis is prevented, in particular by a "forced tilting" about an axis parallel to the plane of the opening of the from the first part limited recess.

Zum Beispiel hat der Rand der Kehle, gegen den der entsprechende Vorsprung in Anschlag kommen würde, wenn die Benutzerin versuchen würde, das Gehäuse durch eine Bewegung lotrecht zur senkrechten Achse zu entriegeln, eine Höhe von etwa gleich 0,7 mm. Die Höhe des Vorsprungs, der sich ins Innere der Kehle einfügt, beträgt etwa 0,6 mm.To the Example has the edge of the throat against which the corresponding projection would come to a stop if the user would try that casing to unlock by a movement perpendicular to the vertical axis, a height of about equal to 0.7 mm. The height of the protrusion, which fits into the interior of the throat, is about 0.6 mm.

Unter diesen Bedingungen kann, wenn man nicht das eine oder das andere der das Gehäuse bildenden Elemente unwiderruflich beschädigen will, die Entriegelung des Gehäuses nur erfolgen, wenn man den ersten Teil bezüglich des zweiten um die Schwenkachse lotrecht zum Kreisquerschnitt des Gehäuses in Bewegung versetzt.Under These conditions can be, if you do not do one or the other the housing irreversibly damages the forming elements, the unlocking of the housing only take place when the first part with respect to the second about the pivot axis Placed perpendicular to the circular cross-section of the housing in motion.

Vorteilhafterweise wird (werden) die Kehle(n) von zwei Rändern begrenzt, die sich voneinander in Richtung einer ersten Fläche entfernen, die vom zweiten (bzw. dem ersten) Teil gebildet wird, und in die die Kehle(n) mündet (münden), um das Eindringen des Vorsprungs in die Kehle (oder eine der Kehlen) beim Schließen des Gehäuses zu führen. Jenseits des Abschnitts, wo die Ränder konvergieren, indem sie sich von der Fläche entfernen, können die beiden Ränder parallel sein, um einen minimalen Spielraum zwischen dem Vorsprung und den Rändern der Kehle freizulassen.advantageously, the throat (s) are bounded by two edges, which are separated from each other towards a first surface remove, which is formed by the second (or the first) part, and into which the throat (s) opens (Open) around the penetration of the protrusion into the throat (or one of the throats) while closing of the housing respectively. Beyond the section where the edges converge by being away from the surface can remove the two edges be parallel to a minimum of space between the projection and the edges to release the throat.

Vorzugsweise mündet (münden) die Kehle(n) nicht auf einer zweiten Fläche entgegengesetzt zur ersten, wodurch sie in Kombination mit einem anderen Merkmal, das weiter unten ausführlicher beschrieben wird, dazu beitragen, die Öffnung des Gehäuses durch eine Drehung in zur vorgeschriebenen Richtung entgegengesetzter Richtung zu verhindern.Preferably ends (Open) the throat (s) not on a second surface opposite to the first, making them in combination with another feature that continues below in more detail is described, help to open the housing through a rotation in opposite direction to the prescribed direction To prevent direction.

Alternativ, und um unabhängig von der Drehrichtung öffnen und schließen zu können, mündet die Kehle ebenfalls auf der zweiten Fläche.Alternatively, and to be independent open from the direction of rotation and close to be able to ends the throat also on the second surface.

Noch alternativ, um unabhängig von der Drehrichtung schließen und nur durch eine Drehung in der zur Drehrichtung beim Schließen entgegengesetzten Richtung öffnen zu können, können zwei Kehlen vorgesehen werden. Vorzugsweise erstrecken sich die beiden Kehlen in der gleichen Ebene parallel zum Kreisquerschnitt des Gehäuses, wobei die eine an der ersten Fläche und die andere an der zweiten mündet, wobei die beiden Kehlen durch einen gemeinsamen Boden getrennt sind.Yet alternatively, to be independent close from the direction of rotation and only by a rotation in the direction opposite to the direction of rotation when closing Open direction to be able to can two throats are provided. Preferably, the extend both throats in the same plane parallel to the circular cross-section of the housing, one on the first surface and the other ends at the second, the two throats being separated by a common floor.

Vorzugsweise gewährleistet die zweite Anordnung das Blockieren durch Einrasten. Typischerweise wird ein solches Einrasten durch die Zusammenwirkung zwischen einem Vorsprung in Form eines "Reiskorns" und einer entsprechenden Rille gewährleistet. Die beiden haben eine relativ geringe Höhe, um ein einfaches Öffnen und Schließen zu ermöglichen. Typischerweise beträgt die Höhe des "Reiskorns" etwa 0,3 mm.Preferably guaranteed the second arrangement blocking by snap. typically, is such a snap through the interaction between a Advantage in the form of a "rice grain" and a corresponding Groove ensured. The two have a relatively low height, for easy opening and closing Shut down to enable. Typically, this is the height of the "rice grain" about 0.3 mm.

Vorteilhafterweise weist die zweite Anordnung eine Rille auf, die parallel zur Schwenkachse ausgerichtet ist und vom ersten (bzw. dem zweiten) Teil gebildet wird, wobei die Rille in der Lage ist, mit einem Wulst zusammenzuwirken, der parallel zur Schwenkachse ausgerichtet ist und vom zweiten (bzw. dem ersten) Teil gebildet wird.advantageously, The second arrangement has a groove aligned parallel to the pivot axis is and is formed by the first (or the second) part, where the groove is able to interact with a bead that is aligned parallel to the pivot axis and the second (or the first) part is formed.

Wie oben angegeben, weist der Öffnungs-/Schließmechanismus vorzugsweise Mittel auf, um die Öffnung (bzw. das Schließen) des Gehäuses nur durch eine Drehbewegung in einer gegebenen Richtung zu erlauben.As stated above, the opening / closing mechanism preferably means on to the opening (or closing) of the housing to allow only by a rotational movement in a given direction.

Solche Mittel können ein erstes Element, das vom ersten Teil gebildet wird, und ein zweites Element aufweisen, das vom zweiten Teil gebildet wird, wobei das erste Element eine erste Fläche aufweist, die nicht zum Kreisquerschnitt parallel ist, und das zweite Element eine zweite Fläche aufweist, die nicht zum Kreisquerschnitt parallel ist, wobei die zweite Fläche ein zum Profil der ersten komplementäres Profil hat und gegen die erste in Anschlag kommt, wenn das Gehäuse in der geschlossenen Stellung ist.Such Means can a first element formed by the first part and a second one Element formed by the second part, wherein the first element a first surface which is not parallel to the circular cross section, and the second Element a second surface which is not parallel to the circular cross section, wherein the second surface a profile that has the first complementary profile and against the first comes into abutment when the housing is in the closed position.

Vorzugsweise weist eines der ersten und zweiten Elemente, die die eine oder die andere der ersten und zweiten Flächen begrenzen, einen Teil jeder der ersten und zweiten Anordnungen auf.Preferably indicates one of the first and second elements that one or the other others of the first and second surfaces limit, part of each of the first and second orders.

Vorzugsweise wird die zweite Fläche des zweiten Elements vom Rand einer seitlichen Zunge gebildet, die sich über den Boden des zweiten Elements hinaus verlängert. Die Innenfläche dieser Zunge definiert die waagrechte Führungskehle der Schwenkbewegung des zweiten Teils bezüglich des ersten und einen senkrechten Wulst, der das Einrasten des zweiten Teils auf dem ersten gewährleistet.Preferably becomes the second surface of the second element formed by the edge of a lateral tongue, the over extends the bottom of the second element out. The inner surface of this Tongue defines the horizontal guide throat the pivoting movement of the second part with respect to the first and a vertical ridge, which is the snapping in of the second part on the first guaranteed.

Es sind Anzeigen, insbesondere in Form eines Pfeils, vorgesehen, um zumindest bei der Öffnung die erlaubte Drehrichtung anzuzeigen. Vorzugsweise weist der erste Teil einen ersten Pfeil in einer erste Richtung auf, während der zweite Teil einen zweiten Pfeil in zur ersten entgegengesetzten Richtung aufweist.It Indicators, in particular in the form of an arrow, are provided to at least at the opening to indicate the allowed direction of rotation. Preferably, the first Part a first arrow in a first direction while the second part a second arrow in opposite to the first Direction.

Der zweite Teil kann auf dem ersten mittels eines Zapfens schwenkbar angeordnet sein, der vom zweiten (bzw. dem ersten) Teil gebildet wird und in der Lage ist, sich insbesondere durch Einrasten ins Innere einer Bohrung einzufügen, die vom ersten (bzw. dem zweiten) Teil gebildet wird. Alternativ kann die Schwenkachse von einer angesetzten Achse, insbesondere aus Metall, definiert werden.Of the second part can be pivoted on the first by means of a pin be arranged, formed by the second (or the first) part is and is able to, in particular, by snapping into the interior to insert a hole which is formed by the first (or the second) part. alternative can the pivot axis of an attached axis, in particular made of metal.

Vorteilhafterweise begrenzt der zweite Teil eine zweite Aussparung, wobei ein Deckel vorgesehen ist, um die zweite Aussparung lösbar zu bedecken. Eine solche zweite Aussparung kann von einer kurzen ringförmigen Schürze definiert werden, die in Abstand zum Umfangsrand des Bodens des zweiten Teils geformt wird.advantageously, the second part defines a second recess, with a lid is provided to releasably cover the second recess. Such second recess may be defined by a short annular skirt, which is at a distance is formed to the peripheral edge of the bottom of the second part.

Vorzugsweise ist das Gehäuse so konfiguriert, dass es den Zugang zur ersten Aussparung vor der Abnahme des die zweite Aussparung bedeckenden Deckels erlaubt. In der oben erwähnten Druckschrift US-1 460 950 wird der Zugang zur ersten Aussparung erst nach Abnahme des Deckels ermöglicht.Preferably is the case configured to allow access to the first recess in front of the Removal of the second recess covering lid allowed. In the above mentioned Document US-1 460 950 will provide access to the first recess only after removal of the lid allows.

Weiter vorzugsweise enthält die zweite Aussparung das Produkt direkt oder indirekt. Das Produkt kann nämlich direkt in die Aussparung gegossen oder verdichtet werden, oder in der Aussparung mittels einer Schale angeordnet werden, die in die zweite Aussparung lösbar oder nicht lösbar montiert ist.Further preferably contains the second recess the product directly or indirectly. The product can namely poured or compacted directly into the recess, or in the recess are arranged by means of a shell, which in the second recess detachable or not solvable is mounted.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Deckel auf den zweiten Teil geschraubt. Die Drehrichtung des Deckels, um ihn loszuschrauben, ist entgegengesetzt zur Schwenkrichtung des zweiten Teils bezüglich des ersten, um den Zugang zur ersten Aussparung zu ermöglichen.According to one preferred embodiment the lid screwed onto the second part. The direction of rotation of the Lids to unscrew it are opposite to the pivoting direction of the second part concerning the first to allow access to the first recess.

Vorzugsweise ist der Deckel durchsichtig oder durchscheinend. Dieses Merkmal ermöglicht es der Benutzerin, im Fall eines in der zweiten Aussparung befindlichen Schminkprodukts, die Farbe des Produkts durch den Deckel hindurch zu sehen.Preferably the lid is transparent or translucent. This feature allows in the case of one in the second recess Make-up product, the color of the product through the lid to see.

Immer noch gemäß einer bevorzugten Ausführungsform enthält die erste Aussparung eine Einrichtung zum Auftragen des Produkts, insbesondere einen Pinsel, eine Bürste, einen Schaumstoffblock oder einen Filz.always still according to one preferred embodiment contains the first recess means for applying the product, in particular a brush, a brush, a foam block or a felt.

Das Gehäuse kann ebenfalls einen Spiegel aufweisen, der insbesondere am Boden der ersten Aussparung angeordnet ist. Ein solcher Spiegel kann durch Kleben befestigt werden.The casing may also have a mirror, in particular on the ground the first recess is arranged. Such a mirror can through Gluing be attached.

Als spezifische Beispiele wird jeder der es bildenden Teile durch Formen eines oder mehrerer thermoplastischer Materialien erhalten, die ausgewählt werden aus Polypropylen, Polystyrol-Acryl-Nitril (SAN), alleine oder in Mischung mit mindestens einem weiteren thermoplastischen Material, insbesondere einem Acrylbutadienstyrol (ABS).When specific examples of each of the parts forming it by molding one or more thermoplastic materials obtained selected are made of polypropylene, polystyrene-acrylonitrile (SAN), alone or in admixture with at least one other thermoplastic Material, in particular an acryl butadiene styrene (ABS).

Gemäß einer Alternative zur bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gehäuse nur zwei Teile auf: einen Boden und einen Deckel, der schwenkbar zum Boden montiert ist, wobei der Boden zum Beispiel eine erste Aussparung für das Produkt und eine zweite Aussparung für den Applikator begrenzt. Alternativ ist der Applikator in Form einer Quaste ausgebildet und in der gleichen Aussparung wie das Produkt oberhalb seiner freien Fläche angeordnet. Noch alternativ weist das Gehäuse keinen Applikator auf, da die Entnahme und das Auftragen mit dem Finger erfolgen.According to an alternative to the preferred embodiment of the invention, the housing has only two parts: a bottom and a lid which is pivotally mounted to the floor, the bottom defining, for example, a first recess for the product and a second recess for the applicator. Alternatively, the applicator is in the form of a tassel and in the same recess as the product above its free surface arranged. Still alternatively, the housing does not have an applicator since the removal and application are done with the finger.

Das erfindungsgemäße Gehäuse kann vorteilhafterweise zur Verpackung mindestens eines kosmetischen Produkts, insbesondere eines Rouge, eines Lidschattens oder einer Wangenschminke verwendet werden.The housing according to the invention can advantageously for packaging at least one cosmetic Product, in particular a rouge, an eyeshadow or a Cheek make up can be used.

Abgesehen von den oben erläuterten Maßnahmen besteht die Erfindung aus einer gewissen Anzahl weiterer Maßnahmen, die nachfolgend anhand von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen erklärt werden, die unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren beschrieben werden. Es zeigen:apart from the above activities If the invention consists of a certain number of further measures, the following with reference to non-limiting embodiments to be understood explained will be described with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine Explosionsansicht eines Gehäuses gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung; 1 an exploded view of a housing according to a preferred embodiment of the invention;

2 eine Ansicht des Gehäuses der 1 in geschlossener Stellung; 2 a view of the housing of 1 in closed position;

die 3A und 3B das Detail der ersten und zweiten Anordnungen, die den Öffnungs-/Schließmechanismus des Gehäuses der 1 und 2 bilden;the 3A and 3B the detail of the first and second arrangements, the opening / closing mechanism of the housing of the 1 and 2 form;

4 eine Ansicht des Gehäuses der 1, 2, 3A, und 3B in halber Explosionsdarstellung; 4 a view of the housing of 1 . 2 . 3A , and 3B in half exploded view;

die 5A und 5B eine Schnittansicht des Gehäuses, wie es in 2 dargestellt ist, sowie eine Detailansicht des Öffnungs-/Schließmechanismus in der geschlossenen Stellung des Gehäuses.the 5A and 5B a sectional view of the housing, as in 2 and a detailed view of the opening / closing mechanism in the closed position of the housing.

Gemäß der in den 1, 2, 3A, 3B, 4, 5A und 5B dargestellten Ausführungsform weist das Gehäuse 1 eine Schale 3 mit Kreisquerschnitt auf, von der ein Ende von einem Boden 2 verschlossen wird. Die Seitenwand 4 der Schale 3 weitet sich in Richtung eines freien Rands 5 aus, der eine Öffnung 6 für eine innerhalb der Seitenwand 4 ausgebildete Aussparung 7 begrenzt.According to the in the 1 . 2 . 3A . 3B . 4 . 5A and 5B illustrated embodiment, the housing 1 a bowl 3 with circular cross section on, one end of a ground 2 is closed. The side wall 4 the Bowl 3 widens towards a free edge 5 out, of an opening 6 for one inside the side wall 4 trained recess 7 limited.

Die Schale 3 wird durch Formen eines Materials erhalten, das zu 80% aus SAN und zu 20% aus ABS besteht.The shell 3 is obtained by molding a material that consists of 80% SAN and 20% ABS.

In der Nähe ihres Umfangs weist die Schale 3 eine Bohrung 8 auf, die dazu bestimmt ist, durch Einrasten einen Zapfen aufzunehmen, der nachfolgend genauer beschrieben wird. Die Bohrung 8 hat eine Achse X lotrecht zum Kreisquerschnitt der Schale 3.Near its periphery, the shell points 3 a hole 8th which is intended to engage by latching a pin, which will be described in more detail below. The hole 8th has an axis X perpendicular to the circular cross-section of the shell 3 ,

Wie man detailliert in 3A sehen kann, bildet die Außenfläche der Seitenwand 4 auf der der Bohrung 8 gegenüberliegenden Seite eine Überdicke 9, die sich winkelmäßig über einige Grad erstreckt. Die Überdicke 9 hat entgegengesetzt zum Boden 2 eine Fläche 10, von der ein erster Abschnitt, der sich im Wesentlichen auf der Hälfte der axialen Höhe der Seitenwand 4 befindet, im Wesentlichen parallel zum Boden 2 ist. Jenseits dieses ersten Abschnitts verlängert sich die Fläche 10 in einem zweiten Abschnitt, der in Richtung der Öffnung 6 der Schale 3 progressiv ansteigt.How to detail in 3A can see, forms the outer surface of the side wall 4 on the bore 8th opposite side an excess thickness 9 which extends angularly over several degrees. The excess thickness 9 has opposite to the ground 2 an area 10 of which a first section which extends substantially to half the axial height of the sidewall 4 is located substantially parallel to the ground 2 is. Beyond this first section, the surface lengthens 10 in a second section, facing the opening 6 the Bowl 3 progressively increases.

Im Wesentlichen in Höhe der Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt der Fläche 10 bildet die Seitenwand 4 oberhalb der Fläche 10 eine Einrastkehle 11, lotrecht zur Ebene des Bodens 2. Die Kehle erstreckt sich über eine Höhe von etwa 2 mm.Substantially equal to the connection between the first and the second section of the surface 10 forms the sidewall 4 above the surface 10 a latching throat 11 , perpendicular to the floor level 2 , The throat extends over a height of about 2 mm.

Oberhalb der Kehle 11, und bezüglich dieser letzteren zentriert, bildet die Seitenwand eine Rippe 12 senkrecht zur Einrastkehle 11, deren Länge etwa 3 mm beträgt.Above the throat 11 , and centered on the latter, the side wall forms a rib 12 perpendicular to the latching throat 11 whose length is about 3 mm.

Auf der Außenfläche der Überdicke 9 ist ein Pfeil 14 angebracht, der parallel zum Boden 2 der Schale 3 ausgerichtet ist und in Richtung des Abschnitts der Fläche 10 weist, die dem Rand 5 der Schale 3 am nächsten liegt.On the outer surface of the excess thickness 9 is an arrow 14 attached, which is parallel to the ground 2 the Bowl 3 is aligned and toward the section of the area 10 points to the edge 5 the Bowl 3 is closest.

Die Aussparung 7 ist dazu bestimmt, einen Applikator 13 aufzunehmen, der gemäß dieser besonderen Ausführungsform aus einer Bürste besteht, die von einem Büschel von Borsten gebildet wird, die am Ende eines Stiels in dessen Längsrichtung eingesetzt sind.The recess 7 is meant to be an applicator 13 according to this particular embodiment consists of a brush which is formed by a tuft of bristles which are inserted at the end of a stem in the longitudinal direction thereof.

Auf die Innenfläche des Bodens der Aussparung 7 ist ein Spiegel 15 geklebt.On the inner surface of the bottom of the recess 7 is a mirror 15 glued.

Das Gehäuse 1 gemäß der dargestellten Ausführungsform weist ein Zwischenelement 20 mit Kreisquerschnitt auf.The housing 1 according to the illustrated embodiment has an intermediate element 20 with circular cross-section on.

Das Zwischenelement 20 besitzt einen Boden 21. In der Nähe seines Umfangs weist der Boden 21 einen Zapfen 22 auf, der in der Lage ist, sich durch Einrasten in die Bohrung 8 der Schale 3 einzufügen.The intermediate element 20 owns a floor 21 , Near its circumference, the ground points 21 a pin 22 which is able to lock itself into the hole 8th the Bowl 3 insert.

Dem Zapfen 22 gegenüber weist der Boden 21 eine Zunge 23 auf, die, wenn das Zwischenelement 20 sich über der Schale 3 befindet, sich im Wesentlichen dem Profil der Seitenwand 4 dieser letzteren anpasst. Die Zunge 23 ist in 3B im Detail dargestellt.The journal 22 facing the ground 21 a tongue 23 on that when the intermediate element 20 over the shell 3 is essentially the profile of the sidewall 4 this latter adapts. The tongue 23 is in 3B shown in detail.

Die Zunge 23 endet entgegengesetzt zum Boden 21 in einer Fläche 24 mit einem Profil, das zum Profil der Fläche 10 der Schale 3 komplementär ist, so dass in der Position der Überdeckung der Schale 3 durch das Zwischenelement 20 die Fläche 24 in engem Eingriff mit der Fläche 10 steht.The tongue 23 ends opposite to the ground 21 in a plane 24 with a profile that matches the profile of the area 10 the Bowl 3 is complementary, so that in the position of covering the Bowl 3 through the intermediate element 20 the area 24 in close engagement with the surface 10 stands.

Auf ihrer Innenfläche weist die Zunge 23 eine Führungskehle 25 auf, die dazu bestimmt ist, beim Schließen der Schale 3 durch das Zwischenelement 20 die Rippe 12 aufzunehmen, die auf der Schale 3 vorgesehen ist. Zu diesem Zweck mündet die Kehle 25 auf einem der Seitenränder 28 der Zunge 23. Auf einem dem Seitenrand 28 benachbarten Abschnitt konvergieren die die Kehle 25 begrenzenden Ränder leicht zueinander. Jenseits dieses Abschnitts sind die die Kehle begrenzenden Ränder im Wesentlichen parallel.On its inner surface, the tongue points 23 a guide throat 25 which is intended when closing the shell 3 through the intermediate element 20 the rib 12 take on the shell 3 is provided. The throat opens for this purpose 25 on one of the margins 28 the tongue 23 , On one the side edge 28 the adjacent section converge to the throat 25 bordering margins easily to each other. Beyond this section, the throat bounding edges are substantially parallel.

Zwischen der Führungskehle 25 und der Fläche 24 weist die Innenfläche der Zunge 23 auf die Führungskehle 25 zentriert eine Rippe 26 in Form eines Reiskorns auf, die lotrecht zur Führungskehle 25 liegt und dazu bestimmt ist, durch Einrasten mit der Einrastkehle 11 der Schale 3 zusammenzuwirken.Between the guide throat 25 and the area 24 indicates the inner surface of the tongue 23 on the guide throat 25 centers a rib 26 in the form of a grain of rice perpendicular to the guide throat 25 lies and is intended, by snapping with the latching throat 11 the Bowl 3 co.

Auf ihrer Außenfläche weist die Zunge 23 einen Pfeil 27 auf, der parallel zu einer Ebene des Bodens 21 ausgerichtet ist und in Richtung des Abschnitts der Fläche 24 weist, der am weitesten vom Boden 21 entfernt ist.On its outer surface, the tongue points 23 an arrow 27 on, which is parallel to a plane of the ground 21 is aligned and toward the section of the area 24 points the furthest from the ground 21 is removed.

Auf der der Zunge 23 entgegengesetzten Seite des Bodens 21 weist das Zwischenelement 20 eine ringförmige Schürze 29 auf, die sich in Abstand zum Umfangsrand des Bodens 21 erstreckt.On the tongue 23 opposite side of the floor 21 has the intermediate element 20 an annular apron 29 on, which is at a distance to the peripheral edge of the soil 21 extends.

Die ringförmige Schürze 29 begrenzt in Kombination mit dem Boden 21 eine Aussparung 30, die dazu bestimmt ist, einen das aufzutragende Produkt, zum Beispiel eine Wangenschminke, enthaltenden Becher 31 aufzunehmen. Der Becher 31 kann in die Aussparung 30 geklebt oder in deren Innerem eingerastet werden.The ring-shaped apron 29 limited in combination with the ground 21 a recess 30 intended to contain a cup containing the product to be applied, for example a cheek-type make-up 31 take. The cup 31 can in the recess 30 glued or locked in their interior.

Die Außenfläche der ringförmigen Schürze 29 weist ein Gewinde 32 auf, das mit einem entsprechenden Gewinde 42 zusammenwirken kann, das auf der Innenfläche eines durchsichtigen Deckels 40 vorgesehen ist.The outer surface of the annular apron 29 has a thread 32 on, with a corresponding thread 42 can interact on the inner surface of a transparent lid 40 is provided.

Das Zwischenelement 20 wird durch Formen von Polypropylen erhalten.The intermediate element 20 is obtained by molding polypropylene.

Der Deckel 40 wird durch Formen von SAN erhalten.The lid 40 is obtained by molding SAN.

Der Zusammenbau des Gehäuses gemäß dieser Ausführungsform, sowie sein Betrieb, sind überaus einfach.Of the Assembly of the housing according to this embodiment, as well as its operation, are exceedingly easy.

Für den Zusammenbau wird der Zapfen 22 ins Innere der Bohrung 8 eingerastet. Der Deckel 40 wird auf das Zwischenelement 20 geschraubt.For assembly, the pin is 22 inside the hole 8th engaged. The lid 40 is on the intermediate element 20 screwed.

Beim Verschließen, nachdem zuerst der Applikator 13 in die Aussparung 7 eingeführt wurde, wird der Wulst 12 der Schale 3 als Reaktion auf die Drehung des Elements 20 bezüglich der Schale 3 um die Achse X mit der Kehle 25 des Zwischenelements 20 in Eingriff gebracht.When closing, after first the applicator 13 in the recess 7 was introduced, the bead becomes 12 the Bowl 3 in response to the rotation of the element 20 concerning the shell 3 around the axis X with the throat 25 of the intermediate element 20 engaged.

Von diesem Zeitpunkt an wird die Schwenkbewegung des Zwischenelements 20 bezüglich der Schale 3 so geführt, dass der Boden 21 des Zwischenelements 20 sich nicht wesentlich von der Ebene der Öffnung 6 der Schale 3 entfernen kann.From this point on, the pivotal movement of the intermediate element 20 concerning the shell 3 so led that the ground 21 of the intermediate element 20 not significantly different from the level of opening 6 the Bowl 3 can remove.

Die so geführte Schwenkbewegung setzt sich fort, bis die Rippe 26 des Zwischenelements 20 im Inneren der Nut 11 der Schale 3 einrastet. In dieser Stellung, und aufgrund der relativ großen Höhe der Kehle 25 und des Wulsts 12, ist es praktisch unmöglich, wenn man nicht das Gehäuse auf unwiderrufliche Weise beschädigen will, das Gehäuse durch eine andere Bewegung als die Bewegung entgegengesetzt zur Schließbewegung zu öffnen. Die Konfiguration des Öffnungs-/Schließmechanismus in der geschlossenen Stellung des Gehäuses ist in der Detailansicht der 5B zu sehen.The so guided pivotal movement continues until the rib 26 of the intermediate element 20 inside the groove 11 the Bowl 3 locks. In this position, and due to the relatively high height of the throat 25 and the bead 12 In fact, if you do not want to irrevocably damage the housing, it is virtually impossible to open the housing by a movement other than moving it counter to the closing movement. The configuration of the opening / closing mechanism in the closed position of the housing is in the detail view of 5B to see.

Die Schwenkbewegung ist zum Beispiel diametral entgegengesetzt zur Kehle 25 bzw. zum Wulst 12.The pivoting movement is, for example, diametrically opposite to the throat 25 or to the bead 12 ,

In Wirklichkeit geschieht bei der Öffnung das gleiche wie beim Schließen, aber mit einer relativen Bewegung eines der Teile bezüglich des anderen in der zum Schließen entgegengesetzten Richtung, wobei letztere durch das Vorhandensein der komplementären Flächen 10 und 24 unmöglich gemacht wird.In reality, the opening is the same as closing, but with relative movement of one of the parts relative to the other in the opposite direction, the latter being due to the presence of the complementary surfaces 10 and 24 is made impossible.

Die Benutzerin kann dann den Applikator 13 ergreifen. Sie schraubt dann den Deckel 40 ab, entnimmt das Produkt mit Hilfe des Applikators 13 und trägt es in üblicher Weise auf. Natürlich kann sie auch stattdessen den Deckel 40 abnehmen, ehe sie die Öffnung 6 freigibt, die den Zugang zur den Applikator enthaltenden Aussparung 7 erlaubt.The user can then use the applicator 13 take. She then unscrews the lid 40 removes the product using the applicator 13 and apply it in the usual way. Of course she can also use the lid instead 40 lose weight before opening 6 which provides access to the recess containing the applicator 7 allowed.

In der obigen ausführlichen Beschreibung wurde auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung Bezug genommen. Es ist klar, dass Varianten hinzugefügt werden können, ohne sich von der Erfindung, wie sie nachfolgend beansprucht wird, zu entfernen.In the above detailed Description has been given to preferred embodiments of the invention Referenced. It is clear that variants are added can, without departing from the invention as claimed below to remove.

Claims

Casing ( 1 ) for packaging a particularly cosmetic product, wherein the housing has at least one substantially circular cross section and comprises: a) a first part ( 3 ), which has a first recess ( 7 ) limited; b) a second part ( 20 ), which in the closed position of the housing is capable of reversibly covering the first recess, and which with respect to the first part ( 3 ) is pivotally mounted about an axis X perpendicular to the circular cross-section; and c) an opening / closing mechanism ( 9 - 12 ; 23 - 26 ) formed by the first part in combination with the second and comprising: i) a first guide arrangement ( 12 . 25 ) which prevents any movement of the second part relative to the first except for the pivotal movement about the axis X; and ii) a second arrangement ( 11 . 26 ) which, when the first arrangement is in the guide configuration, is capable of ensuring a reversible pivoting lock of the second part with respect to the first one, characterized in that the second part has a second recess (Fig. 30 ), wherein a lid ( 40 ) is provided to releasably cover the second recess, wherein this cover is screwed onto the second part such that the direction of rotation of the cover for the purpose of unscrewing the pivoting direction of the second part relative to the first, to allow access to the first recess is opposite.

Casing ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second part ( 20 ) a floor ( 21 ), wherein the first recess ( 7 ) an opening ( 6 ), which is bounded by an edge ( 5 ), which is completely below the ground ( 21 ) is located.

Casing ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first arrangement has a projection ( 12 ) which is formed by the first (or the second) part and is able to penetrate into the interior of at least one throat ( 25 ), which is formed by the second (or the first) part and extends parallel to the circular cross-section.

Casing ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the throat (s) ( 25 ) is bounded by two edges which face each other in the direction of an area ( 28 ), which is formed by the second (or the first) part, and in which the throat (s) ( 25 ) opens (to open) to prevent the penetration of the projection ( 12 ) in the throat ( 25 ) (or one of the throats) when shuttering the housing to favor.

Casing ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second arrangement ( 11 . 26 ) ensures locking by snapping.

Casing ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the second arrangement has a groove ( 11 ), which is aligned parallel to the pivot axis X and is formed by the first (or the second) part, wherein the groove is capable of having a bead ( 26 ), which is aligned parallel to the pivot axis X and is formed by the second (or the first) part.

Casing ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the opening / closing mechanism means ( 9 . 10 . 23 . 24 ) to permit the opening (or closing) of the housing only by a rotational movement of the second part with respect to the first in a first direction, and the opening (or the closing) when rotating the second part with respect to the first in the to prevent the first direction opposite direction.

Casing ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the means comprise a first element ( 9 ) formed by the first part and a second element ( 23 ) formed by the second part, the first element having a first surface ( 10 ), which is not parallel to the circular cross section, the second element has a second surface ( 24 ) which is not parallel to the circular cross-section, the second surface abutting against the first when the housing is in the closed position.

Casing ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that displays, in particular in the form of at least one arrow ( 14 . 27 ) are provided to indicate at least when opening the permitted direction of rotation.

Casing ( 1 ) according to claim 8, characterized in that a 23 ) of the first and second elements a part ( 25 . 26 ) each of the first and second arrangements.

Casing ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the second part on the first by means of a pin ( 22 ) is pivotally formed, which is formed by the second (or the first part) part and is able, in particular by snapping into the interior of a bore ( 8th ), which is formed by the first (or the second part) part.

Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is configured to allow access to the first recess ( 7 ) before removing the lid ( 40 ), the second recess ( 30 ) covered.

Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second recess ( 30 ) directly or indirectly contains the product.

Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 40 ) is translucent or translucent.

Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first recess ( 7 ) An institution ( 13 ) for applying the product, in particular a brush, a brush, a foam block or a felt.

Casing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it has a mirror ( 15 ), which in particular at the bottom of the first recess ( 7 ) is arranged.

Casing ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the parts constituting it is obtained by molding one or more thermoplastic materials selected from polypropylene, polystyrene-acrylonitrile (SAN), alone or in admixture with at least one other thermoplastic Material, in particular an acryl butadiene styrene (ABS).

Use of a housing ( 1 ) according to one of the preceding claims for the packaging of at least one cosmetic product, in particular a rouge, an eyeshadow or cheek make-up.