DE60124796T2

DE60124796T2 - Device for the maintenance of bridges

Info

Publication number: DE60124796T2
Application number: DE60124796T
Authority: DE
Inventors: Luigi Serafin; Giancarlo Perazzini
Original assignee: Omnia SRL
Current assignee: Omnia SRL
Priority date: 2000-01-20
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2021-01-19
Also published as: EP1118716A2; DE60124796D1; IT1314773B1; ES2277868T3; ITUD20000006A1; EP1118716A3; EP1118716B1; ATE346982T1

Abstract

Apparatus (10) for the maintenance of road, motorway or rail viaducts (11), with at least two bays (44) defined by piers (15) to support the roadway/railway on said viaducts (11), said apparatus comprising substantially horizontal guide means (14) constrained to said piers (15) and a platform (12) mounted able to slide on said guide means (14) to be moved below the soffit (43) of the viaduct (11), said platform (12) being able to move from one of said bays (44) to the other, transiting laterally to each of said piers (15). <IMAGE>

Description

GEBIET DER ERFINDUNGAREA OF INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die bei der Wartung der Konstruktionsteile von Straßen-, Autobahn- oder Eisenbahnbrücken verwendet werden kann.The The invention relates to a device used in the maintenance of structural parts from road, highway or railway bridges can be used.

Die Erfindung ist dazu geeignet, unter dem Straßen- oder Schienenwegteil der Brücke installiert zu werden, um die Mannschaft und die Ausrüstung zu tragen, die dazu erforderlich sind, Wartungsarbeiten an den Konstruktionsteilen der Brücke auszuführen.The Invention is adapted to under the road or rail part of the bridge to be installed to the crew and equipment carry out any necessary maintenance work on the structural parts the bridge perform.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Derzeit werden im Stand der Technik drei verschiedene Systeme dazu verwendet, die Mannschaft und die Ausrüstung zu tragen, die dazu benötigt werden, Wartungsarbeiten an den Konstruktionsteilen von Brücken, insbesondere den Trägern und/oder der Trägerplatte der Straße/des Schienenwegs auszuführen.Currently In the prior art, three different systems are used to the crew and the equipment to carry that needed be maintenance work on the structural parts of bridges, in particular the carriers and / or the carrier plate the street / the To carry out railway.

Ein erstes System sorgt dafür, dass sich ein bogenförmiges Gerüst unter der Brücke von einem Pfeiler zum anderen und vom Sockel der Brücke zur Leibung erstreckt.One first system ensures that is a bow-shaped framework under the bridge from pillar to pillar and from the base of the bridge to the soffit extends.

Dieses System zeigt eine Reihe von Nachteilen und Einschränkungen aufgrund der Zeiten, die zum Zusammenbauen und Auseinanderbauen des Gerüsts erforderlich sind, wobei dieses ziemlich instabil ist und über eingeschränkte Trägerfähigkeiten verfügt, insbesondere in Zusammenhang mit der zentralen Zone.This System shows a number of disadvantages and limitations because of the times to assemble and disassemble of the scaffolding which is quite unstable and has limited carrier capabilities, in particular in connection with the central zone.

Das System mit Gerüst hat daher besonders hohe Konstruktionskosten zur Folge, und es erlaubt es nicht, spezielle Anlagen zu verwenden, die zu teuer oder sperrig wären.The System with scaffolding therefore results in particularly high construction costs, and it allows it not to use special equipment that is too expensive or bulky would.

Darüber hinaus ist es, wenn die Wartung zwei oder mehr Brückenjoche der Brücke betrifft, erforderlich, das Gerüst für jedes zu wartende Brückenjoch ab zubauen und wieder zusammenzubauen oder alternativ für jedes der Brückenjoche ein Gerüst zu erstellen.Furthermore if it concerns two or more bridge yokes of the bridge, required, the scaffolding for each to waiting bridge yoke dismantling and reassembling or alternatively for each the bridge yokes a scaffolding to create.

Das zweite System, das jedoch normalerweise nur an Straßenbrücken verwendet wird, sorgt für die Verwendung spezieller Fahrzeuge, die auf der Straße/dem Schienenweg der Brücke positioniert werden und mit einer Plattform versehen werden, die freitragend außerhalb derselben aufgehängt wird und die Wartungsmannschaft und die zugehörige Ausrüstung tragen kann.The second system, but usually used only on road bridges will take care of that Use of special vehicles by road / rail the bridge be positioned and provided with a platform that cantilevered outside the same suspended and can carry the maintenance crew and associated equipment.

Die Plattform ist notwendigerweise von begrenzter Größe, und sie verfügt über ein begrenztes Tragvermögen, so dass sie zur Verwendung bei speziellen Anwendungen nicht geeignet ist.The Platform is necessarily of limited size, and it has one limited buoyancy, so they are not suitable for use in special applications is.

Darüber hinaus kann sie nicht über einen bestimmten Abstand über die Seite der Brücke hinaus positioniert werden, weswegen sie es nicht immer ermöglicht, in der zentralen Zone der Leibung einzugreifen.Furthermore she can not over a certain distance over the side of the bridge which is why it does not always allow to intervene in the central zone of the soffit.

Ferner erfordert es das Vorhandensein eines Fahrzeugs mit Plattform auf der Straße/dem Schienenweg, dass die Fahrbahn verengt werden muss, was eine Einschränkung für den Durchgangsverkehr zur Folge hat.Further it requires the presence of a vehicle with platform up the street / the Railroad track that the roadway must be narrowed, which is a restriction for through traffic to Episode has.

Aus DE-26 12 016 ist auch ein drittes System zum Ausführen der Wartung von Rohrleitungsbrücken oder Straßen-/Bahnbrücken bekannt, das für die Verwendung einer Vorrichtung sorgt, die über zwei horizontale Führungen verfügt, die durch dieselben Träger gebildet sind, die die obere Konstruktion der Rohrleitungsbrücke halten. An den horizontalen Führungen ist eine Plattform verschiebbar so montiert, dass sie unter der Leibung der Rohrleitungsbrücke bewegbar ist. Dieses System zeigt den Nachteil, dass es zum Bewegen der Plattform von einem Brückenjoch zum anderen erforderlich ist, eine Durchgangsöffnung zwischen jedem Pfeiler, unter der Leibung der Rohrleitungsbrücke, zu erzeugen, so dass jeder Pfeiler, zumindest in seinem oberen Teil, aus zwei seitlichen, dünnen Wänden besteht.Out DE-26 12 016 is also a third system for carrying out the Maintenance of pipeline bridges or road / rail bridges known, that for the Using a device that provides two horizontal guides features, by the same carriers are formed, which hold the upper construction of the pipeline bridge. At the horizontal guides is a sliding platform mounted so that it is under the Soffit of the pipeline bridge is movable. This system shows the disadvantage of being able to move the platform of a bridge yoke another is required, a passage opening between each pillar, under the soffit of the pipeline bridge, to produce so that everyone Pillar, at least in its upper part, consists of two lateral, thin walls.

Die Anmeldering hat diese Erfindung entwickelt und realisiert, um diese Mängel zu überwinden und um weitere Vorteile zu erzielen.The Applicant has developed and implemented this invention to this end defects to overcome and to get more benefits.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Erfindung ist im Hauptanspruch dargelegt und gekennzeichnet, während die abhängigen Ansprüche andere Eigenschaften der Erfindung beschreiben.The The invention is set forth and characterized in the main claim, while the dependent claims others Describe properties of the invention.

Der Zweck der Erfindung liegt im Erhalten einer Vorrichtung mit einer Konstruktion, die dazu geeignet ist, Anlagen und Mannschaften zum Warten von Brücken zu tragen, und die von einem Brückenjoch zu einem anderen der Brücken bewegt werden kann, ohne dass sie auseinandergebaut und wieder zusammengebaut werden müsste.Of the The purpose of the invention is to obtain a device with a Construction suitable for installations and crews Waiting for bridges to bear, and those of a bridge yoke to another of the bridges can be moved without being disassembled and reassembled would have to be.

Ein anderer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die sowohl bei Straßen- als auch bei Eisenbahnbrücken verwendet werden kann, ohne dass der Straßenweg/Schienenweg auf diesen Brücken belegt werden müsste.One another purpose of the invention is to provide a device both at road as well as at railway bridges Can be used without the road / rail on this bridges would have to be occupied.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu erhalten, die selbst dann stabil und sicher ist, wenn sie bei Brücken angewandt wird, die sehr hoch sind und über Brückenjoche beträchtlicher Länge verfügen, und die es erlauben, jeden beliebigen Punkt der Leibung der Brücke zu erreichen.Another purpose of the invention is there To obtain a device that is stable and safe even when applied to bridges that are very tall and have bridge yokes of considerable length, allowing them to reach any point of the soffit of the bridge.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung verfügt über eine Plattform, die, unter der Leibung der Brücke, auf Führungseinrichtungen bewegt werden kann, die in der Längsrichtung an den Außenseiten der Pfeiler der Brücke eingespannt sind und sich im Wesentlichen über deren gesamte Länge erstrecken.The Device according to the invention has one Platform that moves under the soffit of the bridge, on guidance facilities can be, in the longitudinal direction on the outsides of the Pillars of the bridge are clamped and extend substantially over their entire length.

Die Plattform kann auch an der Seite der Brücke vorbei laufen, um von einem Brückenjoch der Brücke zu einem anderen zu laufen, ohne dass sie auseinandergebaut und wieder zusammengebaut werden müsste.The Platform can also run past the side of the bridge to get off of one Brückenjoch the bridge to run to another without being disassembled and would have to be reassembled.

Die Tatsache, dass die Führungseinrichtungen an den Brückenpfeilern eingespannt sind, erlaubt eine Abgabe des Gewichts der Plattform und der auf sie ausgeübten Belastungen auf die Pfeiler selbst.The Fact that the leadership facilities at the bridge piers clamped, allows a release of the weight of the platform and the one exercised on them Burdens on the pillars themselves.

Dies ermöglicht es, selbst beträchtliche Lasten auf die Plattform auszuüben, da die Brückenpfeiler aus Sicherheitsgründen übermäßig bemessen sind.This allows it, even considerable To exercise loads on the platform because the bridge pillars for safety reasons are overly dimensioned.

Bei der bevorzugten Ausführungsform wird die Plattform auf zwei Laufkatzen zusammengebaut, die auf jeweiligen Führungseinrichtungen an entgegengesetzten Seiten in Bezug auf die Brückenpfeiler laufen können, und sie kann in der Querrichtung verschoben werden, um sich nur auf einer der Laufkatze zu bewegen; wenn sie von einem Brückenjoch zum anderen läuft, kann sie sich auch auf der Laufkatze drehen, um sich in Ausrichtung mit der jeweiligen Führungseinrichtung zu bewegen und damit ihre Querausmaße zu verringern, so dass sie leicht am Pfeiler vorbeilaufen kann.at the preferred embodiment The platform is assembled on two trolleys that are on each one guide devices can run on opposite sides with respect to the bridge piers, and it can be moved in the transverse direction only to to move one of the trolley; if they are from a bridge yoke to the other one is running, she can also turn on the trolley to get in alignment with the respective leadership device to move and thus reduce their transverse dimensions so that they can easily pass the pier.

Gemäß einer Variante kann die Plattform auch eingeklappt werden, wodurch ihr Volumen weiter verkleinert wird, wenn sie von einem Brückenjoch zum anderen läuft.According to one Variant, the platform can also be folded, making her Volume is further reduced when moving from a bridge yoke to other is running.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Plattform mit Selbstnivelliereinrichtungen versehen, die sie dauerhaft in horizontalem Zustand halten können.at a preferred embodiment the platform is equipped with self-leveling devices that Keep them permanently in a horizontal state.

Gemäß einer anderen Variante verfügt die Plattform über eine Stütz- und Stabilisiereinrichtung, die unter Druck gegen die Leibung der Brücke gedrückt werden kann, um die Plattform während des Gebrauchs stabiler zu machen.According to one another variant has the platform over a support and stabilizing device, which presses against the soffit of the bridge depressed can be to the platform during to make the use more stable.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

Diese und andere Eigenschaften der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform deutlich werden, die als nicht beschränkendes Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen angegeben wird.These and other features of the invention will become apparent from the following Description of a preferred embodiment, that as non-limiting Example is given with reference to the accompanying drawings.

1 ist eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Warten von Brücken gemäß der Erfindung in der Arbeitskonfiguration; 1 Fig. 12 is a side view of a jig maintenance apparatus according to the invention in the working configuration;

2 zeigt die Vorrichtung der 1 in ihrer Nichtgebrauchskonfiguration; 2 shows the device of 1 in their non-use configuration;

3 ist eine Teilansicht eines Querschnitts der Vorrichtung in der 1; three is a partial view of a cross section of the device in the 1 ;

4 ist ein vergrößertes Detail der 3; 4 is an enlarged detail of the three ;

5–13 zeigen die Plattform der Wartungsvorrichtung gemäß der Erfindung in ihrem Bewegungszyklus zwischen zwei Brückenjochen. 5 - 13 show the platform of the maintenance device according to the invention in its cycle of movement between two bridge yokes.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Gemäß Bezugnahme auf die beigefügten Figuren verfügt eine Vorrichtung 10 zum Warten von Brücken 11 gemäß der Erfindung über eine Plattform 12, die auf ein Paar von Laufkatzen 13 aufgebaut ist, von denen jede auf einem zugehörigen Paar von Kabeln 14, die horizontal, im Wesentlichen parallel zur Brücke 11 ausgerichtet sind und an den Seiten der Pfeiler 15 der letzteren aufgehängt sind, gleiten kann.Referring to the attached figures, a device has 10 to the maintenance of bridges 11 according to the invention via a platform 12 on a pair of trolleys 13 is constructed, each of which is on an associated pair of cables 14 that are horizontal, essentially parallel to the bridge 11 are aligned and on the sides of the pillar 15 the latter are suspended, can slide.

Die Plattform 12, die über Querabmessungen verfügt, die zum Straßenweg/Schienenweg der Brücke 11 passen, verfügt über einen Sockel 28 mit drei Abschnitten gleicher Querabmessung: einen zentralen Abschnitt 28a und zwei seitliche Abschnitte, einen ersten 28b und einen zweiten 28c, die mit Brüstungen 29 versehen sind, wobei der zweite 28c kürzer als der erste 28b ist.The platform 12 which has transverse dimensions leading to the road / railroad track of the bridge 11 fit, has a socket 28 with three sections of the same transverse dimension: a central section 28a and two lateral sections, a first 28b and a second 28c with parapets 29 are provided, the second 28c shorter than the first 28b is.

Die seitlichen Abschnitte 28b und 28c sind durch Scharniere 30, die, wenn die Plattform 12 nicht in Gebrauch ist, ein Einklappen der Abschnitte 28b und 28c um 90° nach oben, wobei die Brüstungen 29 überlappen, ermöglichen, am zentralen Abschnitt 28a eingespannt, wodurch eine beträchtliche Verringerung des durch die Plattform 12 in der Längsrichtung eingenommenen Raums möglich ist.The lateral sections 28b and 28c are by hinges 30 that if the platform 12 not in use, folding the sections 28b and 28c 90 ° upwards, with the parapets 29 overlap, allow, at the central section 28a clamped, resulting in a considerable reduction of the through the platform 12 in the longitudinal direction occupied space is possible.

Der zentrale Abschnitt 28a ist am unteren Teil an einem Querverschiebeelement 31 befestigt, das im Normalzustand, durch seine eigenen seitlichen Profile 34, auf zwei speziellen, unteren Führungen 32 mit Rollen ruht, wobei jede Führung mit einer zugehörigen Laufkatze 13 zugeordnet ist.The central section 28a is at the lower part on a transverse displacement element 31 fixed, in normal condition, by its own side profiles 34 , on two special, lower guides 32 rests with roles, with each guide with a associated trolley 13 assigned.

Genauer gesagt, ist jede untere Führung 32 mit Rollen an ihrer eigenen Platte 35 befestigt, die auch eine obere Führung 33 mit Rollen hält, die gleitet und im oberen Teil mit den seitlichen Profilen 34 zusammenwirkt, wobei jeder Platte 35 ein Drehtisch 36 zugeordnet ist, wodurch sie sich durch Aktivieren geeigneter Einrichtungen (hier nicht dargestellt), die an eine jeweilige Laufkatze 13 angebaut sind, in Bezug auf eine vertikale Achse drehen kann.More specifically, every lower leadership is 32 with roles on her own plate 35 attached, which is also an upper guide 33 with rollers that slides and in the upper part with the side profiles 34 interacts with each plate 35 a turntable 36 thereby associating itself by activating suitable means (not shown) attached to a respective trolley 13 grown in relation to a vertical axis can rotate.

Gemäß einer Variante ist nur einer Platte 35 ein Drehtisch 36 zugeordnet, während die andere direkt auf die zugehörige Laufkatze 13 gebaut ist.According to one variant is only one plate 35 a turntable 36 assigned while the other directly to the associated trolley 13 is built.

Jede Laufkatze 13 verfügt über ein Portal 16 mit Gitterkonstruktion und zwei Ständern 17 und einem Querstück 18.Every trolley 13 has a portal 16 with lattice construction and two uprights 17 and a cross piece 18 ,

Jedem Ständer 17 ist eine zugehörige Hubvorrichtung 19 mit einem Rahmen 20 zugeordnet, der mehrere Räder 21 trägt, die einer Untersetzungseinheit 22 zugeordnet sind, die sie drehen kann, damit sie die Stütze 17 entlang gleiten.Every stand 17 is an associated lifting device 19 with a frame 20 associated with several wheels 21 carries, which is a reduction unit 22 they can rotate, so they support 17 glide along.

Das Aktivieren der Untersetzungseinheiten 22 sorgt dafür, dass die Laufkatzen 13 angehoben/abgesenkt werden und demgemäß die Plattform 12 darauf gebaut wird, was der Höhe entsprechend erfolgt, auf der die Plattform 12 zu positionieren ist.Enabling the reduction units 22 makes sure the trolleys 13 be raised / lowered and accordingly the platform 12 built on what the height is done on the platform 12 is to be positioned.

An jedem Rahmen 20 ist ein Käfig 23 schwingend angebaut, der zwei Paare von Rädern 24 trägt, zwei für jedes Kabel 14, auf dem die Laufkatze 13 gleitet.At every frame 20 is a cage 23 swinging, two pairs of wheels 24 carries, two for each cable 14 on which the trolley 13 slides.

Jedes Rad 24 verfügt über eine zentrale Kehle 25 um den Umfang herum, mit der es auf dem zugehörigen Kabel 14 ruht, und ihm ist intern ein Ritzel 26 und extern ein gezahntes Rad 27, koaxial zu ihm, zugeordnet.Every bike 24 has a central throat 25 around the perimeter, with it on the associated cable 14 rests, and it's internally a pinion 26 and externally a toothed wheel 27 , coaxial with him, assigned.

Das Ritzel 26 kann dafür sorgen, dass sich das Rad 24 und das gezahnte Rad 27 drehen, wenn ein Antreiben durch eine geeignete Motoreinrichtung erfolgt, die in den Figuren nicht dargestellt ist.The pinion 26 can make sure that the wheel 24 and the toothed wheel 27 rotate when driven by a suitable motor means, which is not shown in the figures.

An jedem Käfig 23 existieren zwei Paare einander gegenüberstehender Rollen 47, die im Wesentlichen die Kabel 14 nach oben drücken können und sie unter Zug setzen können, damit sie besser an den Rädern 24 anliegen.At every cage 23 There are two pairs of opposing roles 47 which are essentially the cables 14 can push up and put them under train, so they better on the wheels 24 issue.

Die einander gegenüberstehenden Rollen 47 sind an jeweilige Hebel 48 angebaut, die selektiv eine angehobene Position, einnehmen können, wodurch sie dafür sorgen, dass die Kabel 14 durch die einander gegenüberstehenden Rollen 47 unter Zug gesetzt werden (1), und eine abgesenkte Position einnehmen können, in der sie die einander gegenüberstehenden Rollen 47 von den Kabeln 14 entfernen und im Wesentlichen parallel zu diesen angeordnet sind (gestrichelte Linie in der 2).The opposing roles 47 are at respective levers 48 grown, which can selectively assume a raised position, thereby ensuring that the cables 14 through the opposing roles 47 be put under train ( 1 ), and take a lowered position in which they are the opposing roles 47 from the cables 14 remove and are arranged substantially parallel to these (dashed line in the 2 ).

Die Käfige 23 sind auch mit zwei Paaren stabilisierender Leerlaufrollen 45 versehen, die unter jedem Paar von Rädern 24 und gezahnten Rädern 27 angeordnet sind.The cages 23 are also available with two pairs of stabilizing idler rollers 45 provided under each pair of wheels 24 and toothed wheels 27 are arranged.

Bei einer hier nicht dargestellten Ausführungsform sind den Ständern 17 der Portale 16 teleskopische Stützeinrichtungen zugeordnet, die unter Druck an den Trägern 41, oder in jedem Fall an der Leibung 43, der Brücke 11 eingespannt werden können, um die Plattform 12 stabiler zu machen, während die Wartungsarbeiten ausgeführt werden.In an embodiment not shown here are the stands 17 the portals 16 associated with telescopic support means which under pressure on the carriers 41 , or in any case at the soffit 43 , the bridge 11 can be clamped to the platform 12 more stable while the maintenance is being performed.

Die Vorrichtung 10 verfügt auch über mehrere zugehörige Trägerkonstruktionen 40, die seitlich an jedem Pfeiler 15 durch Verankerungselemente 39 befestigt sind, deren Erstreckung eingestellt werden kann.The device 10 also has several associated support structures 40 on the side of each pillar 15 by anchoring elements 39 are fixed, the extent of which can be adjusted.

An jeder der Trägerkonstruktionen 40 ist ein Paar von Schienen 38 montiert, auf denen die Räder 34 gleiten können, und in deren Innerem Sättel 37 befestigt sind, die die Kabel 14 halten können.On each of the support structures 40 is a pair of rails 38 mounted on which the wheels 34 and saddles inside 37 attached are the cables 14 can hold.

Außerhalb der Schienen 38, und im Wesentlichen über deren gesamte Länge, sind mehrere Stifte 42 angebracht, die im Wesentlichen eine Zahnstange bilden, mit der die gezahnten Räder 27 in Eingriff treten können.Outside the rails 38 , and essentially over their entire length, are several pens 42 attached, which essentially form a rack with which the toothed wheels 27 can intervene.

Unter den Schienen 38 existiert auch ein Paar C-förmiger Profile 46, die spiegelsymmetrisch zueinander und mit der offenen Seite nach innen zeigend angebracht sind, wobei im Inneren die Stabilisierrollen 35 der Käfige 23 gleiten können.Under the rails 38 There is also a pair of C-shaped profiles 46 , which are mounted mirror-symmetrically to one another and with the open side pointing inwards, wherein the stabilizing rollers inside 35 the cages 23 can slide.

Gemäß der Erfindung ruht, während die Wartungsarbeiten für die Träger 41 oder andere Konstruktionsteile der Brücke 11 ablaufen, die Plattform 12, die sich unter der Leibung 43 befindet, auf den beiden Laufkatzen 13, die durch die Kabel 14 gehalten werden (5).According to the invention rests while the maintenance work for the wearer 41 or other structural parts of the bridge 11 run off, the platform 12 that are under the soffit 43 located on the two trolleys 13 passing through the cables 14 being held ( 5 ).

In dieser Arbeitskonfiguration ist die Plattform 12 vollständig offen, d. h., die seitlichen Abschnitte 28b und 28c sind ausgefahren, und sie kann die Wartungsanlagen und die Mannschaft tragen.In this work configuration is the platform 12 completely open, ie, the lateral sections 28b and 28c They are out and they can carry the maintenance equipment and crew.

Der horizontale Zustand der Plattform 12 wird durch die Selbstnivellierfunktion der Käfige 23 und der zugehörigen Rahmen 20 gewährleistet.The horizontal state of the platform 12 is due to the self-leveling function of the cages 23 and the associated frame 20 guaranteed.

Tatsächlich schwingen, wenn die Laufkatze 13 auf Kabeln 14 gleiten, die aufgrund des Gewichts der Plattform 12 geneigt oder gebogen sind, die Käfige 23 in Bezug auf die Rahmen 20, während die letzteren mit den zugehörigen Rädern 21 auf den Stützen 17 der Portale 16 gleiten; daher unterliegen die Portale 16 keinerlei Schrägstellung, und sie halten die Plattform 12 in einem horizontalen Zustand (1).In fact, swing when the trolley 13 on cables 14 glide, due to the weight of the platform 12 inclined or bent, the cages ge 23 in terms of the frame 20 while the latter with the associated wheels 21 on the supports 17 the portals 16 slide; therefore, the portals are subject 16 no inclination, and they hold the platform 12 in a horizontal state ( 1 ).

Im Verlauf der Wartungsarbeiten kann die Plattform 12 durch die Räder 24 der Laufkatzen 13, die durch eine geeignete Motoreinrichtung drehend angetrieben werden, den Kabeln 14 entlang bewegt werden.During the maintenance, the platform can 12 through the wheels 24 the trolleys 13 , which are rotationally driven by a suitable motor means, the cables 14 to be moved along.

Diese Bewegung wird durch die Zug- und Spannwirkung erleichtert, wie sie durch die einander gegenüberstehenden Rollen 47 ausgeübt wird, die es ermöglichen, dass die Räder 24 besser an den Kabeln 14 angreifen, um so zu gewährleisten, dass sich die Laufkatzen 13 auf kontinuierliche und gleichmäßige Weise fortbewegen.This movement is facilitated by the tensile and tensioning action, as by the opposing roles 47 is exercised, which allow the wheels 24 better on the cables 14 attack so as to ensure that the trolleys 13 moving in a continuous and even way.

Wenn die Plattform 12 von einem Brückenjoch 44 zu einem anderen der Brücke 11 gebracht werden muss, um die Wartungsarbeiten fortzusetzen, wird das folgende Verfahren verfolgt.If the platform 12 from a bridge yoke 44 to another of the bridge 11 must be brought to continue the maintenance, the following procedure is followed.

Nachdem die Plattform 12 geräumt wurde, werden die zwei seitlichen Abschnitte 28b und 28c des Sockels 28 nach oben geklappt (2 und 6), und die Hebel 48 der vorderen Käfige 23 der Laufkatzen 13 werden in die abgesenkte Position gebracht; die Plattform 12 wird dann im Wesentlichen in engen Kontakt mit dem Pfeiler 15 gebracht, der die zwei Brückenjoche 44 trennt (7).After the platform 12 The two lateral sections become cleared 28b and 28c of the pedestal 28 worked upwards ( 2 and 6 ), and the levers 48 the front cages 23 the trolleys 13 are brought into the lowered position; the platform 12 will then essentially be in close contact with the pillar 15 brought the two bridge yokes 44 separates ( 7 ).

In dieser Position ruhen die Räder 24 der vorderen Käfige 23 auf den Schienen 38, und die entsprechenden gezahnten Räder 27 stehen mit den Stiften 42 in Eingriff; die Hebel 48 und die einander gegenüberstehenden Rollen 47 sind zwischen die Schienen 38 und die C-förmigen Profile 46, in denen die Stabilisierrollen 45 ruhen, eingeführt (3).In this position, the wheels rest 24 the front cages 23 on the rails 38 , and the corresponding toothed wheels 27 stand with the pins 42 engaged the levers 48 and the opposing roles 47 are between the rails 38 and the C-shaped profiles 46 in which the stabilizing rollers 45 rest, introduced ( three ).

Dann wird dafür gesorgt, dass sich die Plattform 12 in der Querrichtung verschiebt, so dass sie nur auf einer Laufkatze 13, d. h. derjenigen Laufkatze 13 ruht, die mit dem Drehtisch 36 versehen ist; genauer gesagt, wird das Verschiebeelement 31 entlang den Rollenführungen 32 und 33 bewegt, bis es auf der Laufkatze 13 zentriert ist (8).Then it will be ensured that the platform 12 shifts in the transverse direction, leaving them only on a trolley 13 ie the trolley 13 resting with the turntable 36 is provided; more precisely, the sliding element becomes 31 along the roller guides 32 and 33 moved it up on the trolley 13 is centered ( 8th ).

Anschließend wird dafür gesorgt, dass sich die Plattform 12 um 90° auf dem Drehtisch 36 dreht, so dass sie benachbart zu einer Außenseite des Pfeilers 15 in einer Position parallel zu den Kabeln 14 angeordnet ist (9).Subsequently, it is ensured that the platform 12 90 ° on the turntable 36 turns so that they are adjacent to an outside of the pillar 15 in a position parallel to the cables 14 is arranged ( 9 ).

Während dieser Verschiebe- und Drehschritte für die Plattform 12 gewährleisten die in den C-förmigen Profilen 16 liegenden Stabilisierrollen 45 eine beträchtliche Stabilität der Laufkatze 13, um jegliche Verwindung derselben oder jegliche Querverschiebung oder Schwingung in einer vertikalen Ebene, und demgemäß allgemeiner jegliche Bewegung zu verhindern, die sie von den Kabeln 14 und den Schienen 38 lösen könnte.During these shifting and turning steps for the platform 12 ensure that in the C-shaped profiles 16 lying stabilizing rollers 45 a considerable stability of the trolley 13 in order to prevent any twisting of the same or any transverse displacement or vibration in a vertical plane, and thus more generally any movement that it may take from the cables 14 and the rails 38 could solve.

Nachdem auch die Hebel 48 der hinteren Käfige 13 in die abgesenkte Position gebracht wurden, wird für eine gleichzeitige Vorwärtsbewegung der zwei Laufkatzen 13 gesorgt, wobei die Räder 24 und die gezahnten Räder 27 auf den Schienen 38 bzw. den Stiften 42 sowie den Stabilisierrollen 45 laufen, die in den C-förmigen Profilen 46 gleiten.After also the levers 48 the rear cages 13 are brought into the lowered position, for a simultaneous forward movement of the two trolleys 13 taken care of, taking the wheels 24 and the toothed wheels 27 on the rails 38 or the pins 42 and the stabilizer rollers 45 run in the C-shaped profiles 46 slide.

Anschließend wird, nachdem der Sockel 28 der Plattform 12 den Pfeiler 15 passiert hat, dafür gesorgt, dass sich die Plattform 12 wieder um 90° dreht, wodurch sie in die Position orthogonal in Bezug auf die Kabel 14 zurückkehrt (10).Subsequently, after the pedestal 28 the platform 12 the pillar 15 has happened, made sure that the platform 12 again rotates through 90 °, causing it to be orthogonal in position with respect to the cables 14 returns ( 10 ).

Während des gesamten Schritts, bei dem die Plattform 12 auf einer einzelnen Laufkatze 13 ruht, ruhen die Räder 24, die gezahnten Räder 27 und die Stabilisierrollen 45 mindestens eines Käfigs 23 dauernd auf den Schienen 38, den Stiften 42 bzw. den C-förmigen Profilen 46, so dass die Plattform 12 stabil auf einer Seite des Pfeilers 15 gehalten wird.Throughout the step where the platform 12 on a single trolley 13 rest, the wheels rest 24 , the toothed wheels 27 and the stabilizing rollers 45 at least one cage 23 constantly on the rails 38 , the pins 42 or the C-shaped profiles 46 so the platform 12 stable on one side of the pillar 15 is held.

Wenn die Plattform 12 einmal über den Pfeiler 15 hinaus gelaufen ist, wird dadurch dafür gesorgt, dass sie sich in der Querrichtung bewegt, dass das Verschiebeelement 31 an den Rollenführungen 32 und 33 bewegt wird, bis es so weit zurückgekehrt ist, dass es auf beiden Laufkatzen 13 ruht (11).If the platform 12 once over the pillar 15 has run out, is thereby caused to move in the transverse direction that the sliding element 31 on the roller guides 32 and 33 is moved until it has returned so far that it is on both trolleys 13 rests ( 11 ).

Dann wird dafür gesorgt, dass sich die Plattform 12 das Brückenjoch 44 entlang bewegt, um sich selbst vom Pfeiler 15 zu entfernen (12), und um eine folgende Drehung der seitlichen Abschnitte 28b und 28c des Sockels 28 zu ermöglichen, um die Plattform 12 in die offene Position und dem den Arbeitszustand zurückzubringen (13).Then it will be ensured that the platform 12 the bridge yoke 44 moved along to yourself from the pillar 15 to remove ( 12 ), and a subsequent rotation of the lateral sections 28b and 28c of the pedestal 28 to enable to the platform 12 to return to the open position and the working condition ( 13 ).

Die gesamte Vorrichtung 10 kann durch eine Befehls- und Steuerungseinheit, die in den Zeichnungen nicht dargestellt ist und die am Boden installiert sein kann, angetrieben und ferngesteuert werden.The entire device 10 can be driven and remotely controlled by a command and control unit, which is not shown in the drawings and which may be installed on the ground.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können die Laufkatzen 13 durch eine an Bord der Plattform 12 vorhandene Befehlseinrichtung entlang demselben Brückenjoch 44 bewegt werden.In a preferred embodiment, the trolleys 13 through an onboard platform 12 existing command device along the same bridge yoke 44 to be moved.

Es ist jedoch ersichtlich, dass an der bisher beschriebenen Vorrichtung 10 Modifizierungen und/oder Hinzufügungen vorgenommen werden können, ohne vom Grundgedanken und Schutzumfang der Erfindung abzuweichen.However, it can be seen that in the device described so far 10 Modifications and / or additions may be made without departing from the spirit and scope of the invention.

So können die Laufkatzen 13 auf verschiedene Arten konfiguriert sein, und/oder sie können sich auf starren Führungen, beispielsweise vom Schienentyp statt auf Kabeln 14, bewegen.So can the trolleys 13 be configured in various ways, and / or they may be based on rigid guides, such as rail type rather than cables 14 , move.

Es ist auch ersichtlich, dass zwar die Erfindung unter Bezugnahme auf spezielle Beispiele beschrieben wurde, dass jedoch der Fachmann dazu in der Lage ist, viele andere äquivalente Formen einer Vorrichtung zur Wartung von Brücken zu schaffen, die alle in das durch die folgenden Ansprüche definierte Gebiet fallen.It It can also be seen that while the invention is with reference to however, the skilled artisan has described specific examples capable of doing so, many other equivalent forms of a device for the maintenance of bridges to create all that defined in the following claims Fall area.

Claims

Device for the maintenance of road, highway or railway bridges ( 11 ) with at least two bridge yokes ( 44 ), supported by pillars ( 15 ) are fixed to the road / railway track on the bridges ( 11 ), with a substantially horizontal guide device ( 14 ) on the pillars ( 15 ) and a platform ( 12 ), so on the management device ( 14 ) can glide under the soffit ( 43 ) the bridge ( 11 ), characterized in that the platform ( 12 ) from one of the bridge yokes ( 44 ) to the other, moving across each of the pillars ( 15 ) moves that the platform ( 12 ) on two trolleys ( 13 ), each of which is guided along its own guide device ( 14 ) substantially parallel to the bridge ( 11 ) and they are opposite to each other in relation to the pillars ( 15 ) and that the platform ( 12 ) transversely with respect to the guide device ( 14 ) in order to move in such a way that they move from one of the bridge yokes ( 44 ) on the other hand on a single trolley ( 13 ) rest.

Device according to claim 1, characterized in that the guiding devices ( 14 ) substantially over the entire length of the bridge ( 11 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide means ( 14 ) on the outer sides of the pillars ( 15 ) are clamped.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide means via cables ( 14 provided by the pillars ( 15 ) retaining structures ( 40 ).

Apparatus according to claim 4, characterized in that the holding structures ( 40 ) via additional management facilities ( 38 . 42 ) on which the platform ( 12 ) during its displacement from one of the bridge yokes ( 44 ) can move to the other.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the holding structures ( 40 ) by anchoring elements ( 39 ) with variable extension on the pillars ( 15 ) are attached.

Device according to claim 1, characterized in that the platform ( 12 ) a transverse displacement element ( 31 ) associated with appropriate guide means ( 32 . 33 ), which on each of the trolleys ( 13 ) are present to the platform ( 12 ) to move.

Device according to claim 1, characterized in that at least one of the trolleys ( 13 ) on which the platform ( 12 ) when resting from a bridge yoke ( 44 ) to another, with a facility ( 36 ), which allows it to rotate with respect to a vertical axis in order to move it to a position substantially parallel to the guide means (FIG. 14 ) to move.

Device according to claim 1, characterized in that each trolley ( 13 ) via a bearing element ( 16 ), which is the platform ( 12 ) and at this clamped oscillating elements ( 23 ), which has the sliding device ( 24 . 27 . 45 ) of the trolley ( 13 ) can hold.

Device according to claims 4 and 9, characterized in that the sliding device at least via groove wheels ( 24 ), the cables ( 14 ) can move along.

Device according to claims 5 and 10, characterized in that the vibration elements ( 23 ) a dynamic device ( 47 ) holding the cables ( 14 ) can push up and she can tension to the handle of the wheels ( 24 ) to improve on them.

Device according to claims 5 and 11, characterized in that the dynamic device ( 47 ) can assume a position in which the cables ( 14 ) does not bother you when the platform ( 12 ) from one of the bridge yokes ( 44 ) is moved to the other.

Device according to claims 5 and 10, characterized in that the wheels ( 24 ) at least when the platform ( 12 ) from one of the bridge yokes ( 44 ) is moved to the other, on rail-type management equipment ( 38 ), the support structure ( 40 ) assigned.

Device according to claims 5 and 9, characterized in that the sliding device via toothed wheels ( 27 ), which, at least then when the platform ( 12 ) from one of the bridge yokes ( 44 ) to the other, with management facilities ( 42 ) of the rack type, that of the support structure ( 40 ) assigned.

Device according to claims 5 and 9, characterized in that the sliding device via stabilizing rollers ( 45 ), at least when the platform ( 12 ) from one of the bridge yokes ( 44 ) is shifted to another, within management and reception facilities ( 46 ), the support structure ( 40 ) assigned.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the guiding and receiving devices via C-shaped profiles ( 46 ), which are open towards the inside and a transverse and vertical displacement of the trolley ( 13 ) can prevent.

Device according to claim 1, characterized in that the platform ( 12 ) a lifting device ( 19 ), which it can raise / lower to its position in relation to the soffit ( 43 ) to vary.

Device according to claims 9 and 17, characterized in that the lifting device ( 19 ) the bearing elements ( 16 ) trolleys ( 13 ) can move vertically.

Apparatus according to claim 18, characterized in that the lifting device ( 19 ) via frames ( 20 ) equipped with wheels ( 21 ), to which a motor device ( 22 ), and which the bearing elements ( 16 ) can move.

Device according to claims 9 and 19, characterized in that the lifting device ( 19 ) and the vibration elements ( 23 ) about self-leveling function for the platform ( 12 ) feature.

Device according to claim 1, characterized in that the platform ( 12 ) is associated with a supporting and stabilizing device which under pressure on the soffit ( 43 ) or the carriers ( 41 ) the bridge ( 11 ) can be clamped.

Device according to claim 1, characterized in that the platform ( 12 ) with a socket ( 28 ), which is divided into three sections, namely a central section ( 28a ) and two lateral sections ( 28b and 28c ), the lateral sections ( 28b and 28c ) to the central section ( 28a ) can be folded in order to reduce the volume of the platform ( 12 ) to reduce.

Apparatus according to claim 22, characterized in that at least the lateral sections ( 28b . 28c ) with parapets ( 29 ) are provided.

Device according to claim 23, characterized in that the lateral sections ( 28b . 28c ) have different longitudinal extensions so that they reach the central section ( 28a ) can be folded down without any interaction between the respective parapets ( 29 ) occurs.

Device according to claim 1, characterized in that that they over a command and control unit has the floor installable is and makes it possible remotely control and power the device.

Device according to claim 1, characterized in that the platform ( 12 ) is provided on board with commanding devices enabling it to travel at least along the same bridge ( 44 ) to move.