DE60122209T2 - Gegenstand und verfahren zu dessen herstellung - Google Patents
Gegenstand und verfahren zu dessen herstellung Download PDFInfo
- Publication number
- DE60122209T2 DE60122209T2 DE60122209T DE60122209T DE60122209T2 DE 60122209 T2 DE60122209 T2 DE 60122209T2 DE 60122209 T DE60122209 T DE 60122209T DE 60122209 T DE60122209 T DE 60122209T DE 60122209 T2 DE60122209 T2 DE 60122209T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sheet
- edges
- leaf
- folding
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
- B31D3/00—Making articles of cellular structure, e.g. insulating board
- B31D3/002—Methods for making cellular structures; Cellular structures
Landscapes
- Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
- Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
- Sheet Holders (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
- Gebiet der Erfindung
- Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Substrat, das zu einem dreidimensionalen Gegenstand verformt wird.
- HINTERGRUND DER ERFINDUNG
- Faserverstärkte Verbundstrukturen erfreuen sich des Vorzugs eines geringen Gewichtes, zusammen mit mechanischen Vorteilen, beispielsweise einer Festigkeit. Bei zahlreichen Anwendungen werden jedoch wegen der entstehenden Kosten andere Materialien bevorzugt, nämlich geformte Kunststoffe, Holz oder Metall, da solche Strukturen relativ leicht herzustellen sind. Es kommt jedoch oft vor, dass Gegenstände wie Verpackungen oder Lagerverschläge auf Grund einer rohen Behandlung beschädigt werden oder wegen ihres Gewichts oder aus Festigkeitserwägungen nur begrenzt stapelfähig sind. Obwohl faserverstärkte Verbundstrukturen eher erwünscht sein können, muss man sich die Kosten zur Herstellung etwas komplizierter dreidimensionaler Strukturen (3D) noch entsprechend überlegen.
- Dies beruht darauf, dass Verbundstrukturen normalerweise ausgehend von einem gewebten ebenen Fasersubstrat hergestellt werden. Dieses Substrat muss dann in die Form des Gegenstandes gebracht werden, der anschliessend mit einem Harz beschichtet wird und in der gewünschten Form thermisch verfestigt oder gehärtet werden muss. Dies lässt sich mit relativ ebenen oder glatten Oberflächen leicht ausführen. Bei verwinkelten Flächen, beispielsweise an der Verbindungslinie der Seitenflächen, an Ecken und Böden einer Schachtel oder eines Verschlags, ist ein Zuschneiden oder Zusammenfügen erforderlich. Dies ist manchmal arbeitsaufwendig und erhöht die Herstellungskosten. Bei Gegenständen, welche normalerweise als billig angesehen werden, beispielsweise Verpackungsgegenstände, können die höheren Kosten den Ausschlag über die höhere Widerstandsfähigkeit geben.
- Obschon gewebte dreidimensionale Strukturen auf speziellen Maschinen hergestellt werden können, sind die entstehenden Kosten beträchtlich, und es kommt nur selten vor, dass der Besitz einer Webmaschine erwünscht ist, auf der nur einfache Strukturen erzeugt werden können.
- Ausser der Herstellung von dreidimensionalen Strukturen aus faserverstärkten Materialien ist es noch erwünscht, dreidimensionale Strukturen, ausgehend von zweidimensionalen Blattmaterialien, anfertigen zu können, beispielsweise aus Metallblechen, Kunststofffolien, Geweben, Papier, Karton usw.
- Die Veröffentlichung DE-A-19716637 beschreibt ein Blatt aus einer faltbaren Honigwabenstruktur und auch ein Verfahren zum Falten dieses Blattes gemäss den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 8.
- Dreidimensionale Gegenstände, verstärkt oder nicht, sind für viele Anwendungen erwünscht; es besteht demnach ein Bedarf nach einer Verminderung der Kosten des Herstellungsverfahrens dieser Gegenstände. Eine solche Kostenverminderung würde die Massenproduktion ankurbeln und die Anwendungsgebiete vermehren.
- ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG
- Es ist daher eine hauptsächliche Aufgabe der Erfindung, die Notwendigkeit eines Zuschneidens und Verstechens von Materialien zwecks Erzeugung von dreidimensionalen Strukturen zu minimieren oder ganz zu eliminieren.
- Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Herstellung solcher Strukturen zu vereinfachen und den Arbeitsaufwand zu vermindern.
- Diese und andere Aufgaben und Vorteile werden von der vorliegenden Erfindung gemäss den Patentansprüchen 1 und 8 erfüllt bzw. erbracht. Die vorliegende Erfindung ist auf die Bildung eines für eine dreidimensionale Struktur speziell erstellten Materialblattes gerichtet. Dabei wird von einer zweidimensionalen Struktur ausgegangen, aus der dann die dreidimensionale Struktur erzeugt wird, insbesondere einer solchen mit tief liegenden Bereichen. Um dies zu erreichen, wird das Materialblatt derart geformt, dass Flächenbereiche fehlen, an welchen die Kanten der dreidimensionalen Struktur, welche durch Falten des Blattes erzeugt wird, zusammenfallen und sich gegeneinander beinträchtigen würden. Die Kanten der verbliebenen Flächenbereiche des Blattes, welche von den Rändern der entfernten Bereiche gebildet werden, können so verbleiben oder miteinander verbunden werden, beispielsweise durch Verschweissen, durch Heisssiegeln oder durch Verkleben.
- KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
- Die vorliegende Erfindung erfüllt die gestellten Aufgaben und schafft Vorteile, und die nun folgende Beschreibung ist in Verbindung mit den Zeichnungen zu lesen, worin:
-
1 den Aufbau eines ebenen, zweidimensionalen Materialblattes darstellt, auf das die Lehre der vorliegenden Erfindung angewandt wurde; -
2A bis2D die einander folgenden Schritte des Faltens des Bogens zur Herstellung eines "tiefgezogenen" Gegenstandes veranschaulichen; -
3 ein zweidimensionales Blatt mit mehreren Flächenbereichen zeigt, welche entfernt wurden, um eine komplexe Struktur nach dem Falten oder "Tiefziehen" zu erzeugen; und -
4 eine perspektivische Ansicht einer dreidimensionalen Struktur wiedergibt, die aus dem in3 gezeigten Blatt gebildet wurde. - EINZELBESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM
- Es wird nun auf die Zeichnungen Bezug genommen, worin ähnliche Teile ähnliche Bezugszeichen tragen. In
1 ist ein ebenes zweidimensionales Materialblatt10 dargestellt, das die vorliegende Erfindung veranschaulicht. Das Blatt10 kann aus Metall, Kunststoff, Textilstoff, Papier, Karton oder einem beliebigen anderen Material in Blattform bestehen, das für den beabsichtigten Zweck geeignet ist. - Zum Zwecke der Veranschaulichung ist das Blatt
10 in1 in Zonen oder Flächenbereiche12 bis28 aufgeteilt, und zwar entlang von Faltlinien30 bis36 . Das Blattmaterial wurde entweder entfernt, oder das Blatt wurde ohne dieses Entfernen unter Freilassung eines offenen Flächenstückes hergestellt. - Nach Herstellung des Blattes
10 kann dieses dann in die gewünschte Form gebracht werden. - Es wird nun auf die
2A bis2D verwiesen, wobei in2A das ebene, zweidimensionale Blatt10 gezeigt ist. Dann wird das Blatt10 entlang der Faltlinien30 und32 gefaltet. Anschliessend faltet man das Blatt10 entlang der Faltlinien34 und36 , die senkrecht zu den Faltlinien30 und23 verlaufen, wie es2C zeigt. Da sich im Bereich20 kein Material befindet, ist es beim vorliegenden Verfahren möglich, dass die angrenzenden Bereiche beim Falten aneinander zu liegen kommen, wie in2D dargestellt ist. Der Rand bzw. die Ecke38 , die sich derart ausbildet, kann so belassen werden, oder sie kann beispielsweise durch Schweissen, Heisssiegeln, durch eine Klebeverbindung oder andere geeignete Mittel mit dem anliegenden Material verbunden werden. Das Falten kann automatisch oder nach anderen zweckdienlichen Techniken vorgenommen werden. - Gemäss der vorstehenden Beschreibung wird mit Vorteil das Erfordernis eines Zuschnitts oder von Abnähern vermieden, wodurch der erforderliche Arbeitsaufwand und damit die Endkosten des Gegenstandes reduziert werden. Die vorliegende Erfindung gestattet eine stärkere Automatisierung der Herstellung und vermehrt deshalb die Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Strukturen.
- Es wird nun kurz auf
3 Bezug genommen, in der ein ebenes Blatt110 gezeigt ist. Dieses Blatt110 weist eine Anzahl Bereiche120 auf, in denen das Blattmaterial entfernt wurde. Ein derartiges Blatt110 kann gefaltet werden, wobei eine komplexe Struktur130 entsteht, welche in4 dargestellt ist. Es können natürlich auch andere Formen erzeugt werden, indem die Grösse und die Lage der Bereiche verändert werden, aus denen das Material entfernt wurde. - Demnach verwirklicht die vorliegende Erfindung die erwähnten Aufgaben und Vorteile, und während bevorzugte Ausführungsformen in Einzelheiten geoffenbart und beschrieben wurden, schränken diese den Geltungsbereich der Erfindung nicht ein; dieser Geltungsbereich wird vielmehr durch die anliegenden Patentansprüche bestimmt.
Claims (14)
- Flaches Materialblatt zur Bildung einer Struktur mit dreidimensionaler Gestalt, enthaltend: Material, welches eine erste Blattfläche bildet (
12 ,14 ,16 ,18 ,22 ,24 ,26 ,28 ); eine zweite Blattfläche (20 ;120 ) ohne Material, wobei diese zweite Blattfläche zwei erste, parallel zueinander verlaufende Ränder und zwei zweite, ebenfalls parallel zueinander verlaufende, zu den genannten ersten Rändern senkrecht stehende Ränder aufweist, und wobei die genannten ersten und zweiten Ränder die zweite Blattfläche definieren; und wobei das Blatt zwei erste Faltlinien (30 ,32 ) aufweist, die jeweils längs der genannten ersten Ränder auf deren beiden Seiten verlaufen und sich bis zum Rand der ersten Blattfläche fortsetzen, und zwei zweite Faltlinien (34 ,36 ), die jeweils längs der genannten zweiten Ränder auf deren beiden Seiten verlaufen und sich bis zum Rand der ersten Blattfläche fortsetzen, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten zwei ersten Ränder und die genannten zwei zweiten Ränder der genannten zweiten Blattfläche kontinuierlich sind. - Materialblatt nach Anspruch 1, bei dem die zweite Blattfläche von der ersten Blattfläche umgeben ist.
- Materialblatt nach Anspruch 1 oder 2, welches mehrere erste Blattflächen und zweite Blattflächen aufweist.
- Materialblatt nach Anspruch 3, bei dem die zweiten Blattflächen von den ersten Blattflächen umgeben sind.
- Materialblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem eine der genannten Faltlinien einem Rand der genannten zweiten Blattfläche entspricht.
- Dreidimensionaler Gegenstand, dadurch gekennzeichnet, dass er ein gefaltetes Materialblatt gemäss einem der Ansprüche 1 bis 5, sowie einen verbundenen Rand oder eine verbundene Ecke (
38 ) aufweist, welche entstehen, wenn eine erste Blattfläche des genannten flachen Blattes einen Anstoss bildet. - Dreidimensionaler Gegenstand nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der verbundene Rand oder die verbundene Ecke (
38 ) ein verschweisster, heissgesiegelter oder durch Verkleben verbundener Rand bzw. eine derartige Ecke (38 ) ist. - Verfahren zur Bildung einer Struktur mit dreidimensionaler Gestalt unter Verwendung eines Blattes, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Herstellen eines Blattes mit einer ersten Blattfläche (
12 ,14 ,16 ,18 ,22 ,24 ,26 ,28 ), die aus Blattmaterial besteht; Entfernen eines Teiles des Blattes unter Erzeugung einer zweiten Blattfläche (20 ;120 ) ohne Blattmaterial, welche zwei erste, parallel zueinander verlaufende Ränder und zwei zweite, ebenfalls parallel zueinander verlaufende, zu den genannten ersten Rändern senkrecht stehende Ränder auf weist, und wobei die genannten ersten und zweiten Ränder die zweite Blattfläche definieren; und Falten des genannten Blattes entlang zweier Gruppen erster Faltlinien (30 ,32 ) jeweils entlang und auf beiden Seiten der genannten ersten Ränder, und wobei das Falten bis zum Rand der ersten Blattfläche fortgesetzt wird, und anschliessendes Falten des Blattes in einer zweiten Richtung jeweils entlang und auf beiden Seiten der genannten zweiten Ränder, und wobei das Falten bis zum Rand der ersten Blattfläche fortgesetzt wird, um zwei Gruppen zweiter Faltlinien zu bilden, die senkrecht zu den ersten Faltlinien verlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten zwei ersten Ränder und die genannten zwei zweiten Ränder der genannten zweiten Blattfläche kontinuierlich verlaufen und die zweite Blattfläche verschwinden lassen, wodurch in der ersten Blattfläche, entlang der ersten und zweiten Faltlinien, Anstösse erzeugt werden. - Verfahren nach Anspruch 8, bei dem das genannte Falten des Blattes dazu führt, dass die genannten ersten Ränder und die genannten zweiten Ränder aufeinander ausgerichtet werden, so dass sie dann parallel zueinander verlaufen.
- Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, welches zusätzlich die Bildung des Blattes aufweist, bei dem die zweite Blattfläche von der ersten Blattfläche umgeben ist.
- Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei dem weiterhin das Blatt mit mehreren ersten Blattflächen hergestellt wird.
- Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei dem das Falten an einer Verbindungsstelle zwischen der ersten und der zweiten Blattfläche vorgenommen wird.
- Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei dem weiterhin die Anstösse, die beim Falten entstehen, miteinander verbunden werden.
- Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die Verbindung durch Verschweissen, Heisssiegeln oder Verkleben vorgenommen wird.
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US749318 | 2000-12-27 | ||
US09/749,318 US6733862B2 (en) | 2000-12-27 | 2000-12-27 | Reinforced article and method of making |
US796942 | 2001-03-01 | ||
US09/796,942 US6899941B2 (en) | 2000-12-27 | 2001-03-01 | Reinforced article and method of making |
US899330 | 2001-07-05 | ||
US09/899,330 US6890612B2 (en) | 2000-12-27 | 2001-07-05 | Article and method of making |
PCT/US2001/049520 WO2002051625A2 (en) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Article and method of making |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE60122209D1 DE60122209D1 (de) | 2006-09-21 |
DE60122209T2 true DE60122209T2 (de) | 2007-08-23 |
Family
ID=27419379
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE60122209T Expired - Lifetime DE60122209T2 (de) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Gegenstand und verfahren zu dessen herstellung |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1345758B1 (de) |
JP (1) | JP4280971B2 (de) |
CN (1) | CN1216733C (de) |
AT (1) | ATE335598T1 (de) |
AU (1) | AU2002231154B2 (de) |
BR (1) | BR0116578B1 (de) |
CA (1) | CA2432218A1 (de) |
DE (1) | DE60122209T2 (de) |
ES (1) | ES2269502T3 (de) |
MX (1) | MXPA03005828A (de) |
NO (1) | NO20032942L (de) |
NZ (1) | NZ526684A (de) |
RU (1) | RU2279498C2 (de) |
WO (1) | WO2002051625A2 (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101858006A (zh) * | 2010-06-09 | 2010-10-13 | 江苏华业纺织有限公司 | 多功能气囊织物及其生产方法 |
DE102014206083A1 (de) * | 2014-03-31 | 2015-10-01 | Foldcore Gmbh | Verfahren zur Umformung eines Flachbahnmaterials und Vorrichtung |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1960415U (de) * | 1967-03-04 | 1967-05-18 | Peter Raacke | Wuerfel. |
DE8802711U1 (de) * | 1988-03-01 | 1988-05-05 | Scherlies, Rainer, 3500 Kassel | Vorrichtung zur Herstellung einer zum Entfernen überflüssiger Farbe von Drucksieben bestimmten Reinigungsschaufel |
FR2720973B1 (fr) * | 1994-05-20 | 1996-09-06 | Spic | Procédé d'obtention de composants pour contenants en carton ou matériau similaire composants et contenants obtenus. |
DE19716637A1 (de) * | 1997-04-21 | 1998-10-22 | Pflug Jochen Dipl Ing Fh | Faltwabe und Verfahren zu deren Herstellung |
-
2001
- 2001-12-20 CA CA002432218A patent/CA2432218A1/en not_active Abandoned
- 2001-12-20 MX MXPA03005828A patent/MXPA03005828A/es active IP Right Grant
- 2001-12-20 AU AU2002231154A patent/AU2002231154B2/en not_active Ceased
- 2001-12-20 WO PCT/US2001/049520 patent/WO2002051625A2/en active IP Right Grant
- 2001-12-20 JP JP2002552747A patent/JP4280971B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 NZ NZ526684A patent/NZ526684A/xx unknown
- 2001-12-20 EP EP01991427A patent/EP1345758B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 BR BRPI0116578-0A patent/BR0116578B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2001-12-20 DE DE60122209T patent/DE60122209T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 ES ES01991427T patent/ES2269502T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 CN CN01821572.6A patent/CN1216733C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 RU RU2003118991/12A patent/RU2279498C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2001-12-20 AT AT01991427T patent/ATE335598T1/de active
-
2003
- 2003-06-26 NO NO20032942A patent/NO20032942L/no not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO20032942L (no) | 2003-07-22 |
CN1216733C (zh) | 2005-08-31 |
DE60122209D1 (de) | 2006-09-21 |
JP2004516173A (ja) | 2004-06-03 |
ES2269502T3 (es) | 2007-04-01 |
NZ526684A (en) | 2004-12-24 |
BR0116578B1 (pt) | 2012-09-04 |
RU2003118991A (ru) | 2005-02-10 |
BR0116578A (pt) | 2004-01-06 |
NO20032942D0 (no) | 2003-06-26 |
EP1345758B1 (de) | 2006-08-09 |
WO2002051625A2 (en) | 2002-07-04 |
WO2002051625A3 (en) | 2003-01-03 |
MXPA03005828A (es) | 2005-07-01 |
ATE335598T1 (de) | 2006-09-15 |
AU2002231154B2 (en) | 2006-09-28 |
CN1484579A (zh) | 2004-03-24 |
JP4280971B2 (ja) | 2009-06-17 |
EP1345758A2 (de) | 2003-09-24 |
CA2432218A1 (en) | 2002-07-04 |
RU2279498C2 (ru) | 2006-07-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2042665B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Leichtbauplatte | |
EP2441574B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Ausbilden von offenen Böden an Endbereichen von schlauchförmigen Sackkörpern | |
EP2991822B1 (de) | Verfahren zur herstellung von formbaren wabenkernen | |
DE2149850A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Faltrillen in Karton | |
EP1655119B1 (de) | Verfahren zum Fertigen von formatierten Leichtbauplatten | |
EP1175168B1 (de) | Verfahren zum herstellen von möbelkorpussen und möbelkorpus | |
DE3813104C2 (de) | ||
EP0204890B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Bauelementen | |
DE60122209T2 (de) | Gegenstand und verfahren zu dessen herstellung | |
DE69104949T2 (de) | Verfahren zur Herstellung von Biegelinien. | |
DE102010012221A1 (de) | Transportbox | |
EP1369215A2 (de) | Anlage zur Herstellung von Gipskarton-Lochplatten sowie Verfahren zur Herstellung von Gipskarton-Lochplatten und deren Verlegung | |
EP1313606A1 (de) | Verfahren und anordnung zum einbringen von fasergelegeschichten in formwerkzeuge | |
DE102009005869A1 (de) | Expandierbarer Wabenkern und Verfahren zur Herstellung | |
DD271670B5 (de) | Dreidimensional biegeverformbares Flaechenelement und Verfahren zur Biegeverformung eines derartigen Flaechenelementes | |
DE10335629A1 (de) | Ladungsträger aus thermoplastischem Kunststoff und Verfahren zu seiner Herstellung | |
EP1123672A1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer gewölbten Möbelplatte sowie nach diesem Verfahren hergestellte Möbelplatte | |
DE10344161B4 (de) | Verfahren zum Herstellen einer aus Faserplatten bestehenden Rückwand für Möbel | |
DE102004032833B4 (de) | Mehrlagiges Formteil und Verfahren zu seiner Herstellung | |
EP3527357A1 (de) | Kern und verfahren zur herstellung und weiterverarbeitung eines solchen | |
DE2928071C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Federn | |
EP0715967A2 (de) | Verfahren zum Herstellen von Kunststoffkarten | |
DE2320443C2 (de) | Verfahren zur Herstellung von flachen Hüllkörpern für Bekleidung, Verpackung, Behältnisse oder dgl. | |
EP3825101A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines generativ gefertigten erzeugnisses | |
DE4439220A1 (de) | Verfahren zum Zerschneiden von Kunststoffolien mit einem Laserstrahl |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: SAMSON & PARTNER, PATENTANWAELTE, 80538 MUENCHEN |