DE60019386T2

DE60019386T2 - Method for monitoring the measured amount of detergent in an automatic washing machine or the like

Info

Publication number: DE60019386T2
Application number: DE60019386T
Authority: DE
Inventors: Valentino Peressi; Piero Babuin
Original assignee: Electrolux Home Products Italy SpA
Current assignee: Electrolux Home Products Italy SpA
Priority date: 1999-10-28
Filing date: 2000-09-18
Publication date: 2006-05-04
Anticipated expiration: 2020-09-19
Also published as: ES2239982T3; DE60019386D1; EP1096051A3; ITPN990082A1; ITPN990082A0; EP1096051A2; IT1311717B1; EP1096051B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anwendung in einer automatischen Waschmaschine zum Zweck der Steuerung des Betriebs derselben auf eine weise, die gewährleistet, dass ein möglicher Zustand einer in Relation zu einer optimalen Menge zu hoch dosierten Waschmittelmenge erkannt und angezeigt wird.The The present invention relates to a method for use in a automatic washing machine for the purpose of controlling the operation thereof in a way that ensures that one possible State of being too high in relation to an optimal amount Detergent amount is detected and displayed.

Zu hoch dosierte Waschmittelmengen in Waschmaschinen sind bekannter Weise mit einer Reihe von Nachteilen verbunden bzw. rufen solche hervor, die – abgesehen von einem übermäßigen Verbrauch von Waschchemikalien – wie folgt zusammengefasst werden können:

– Umweltverschmutzung;
– mögliche Auslösung allergischer Hautreaktionen;
– Verlängerung der Waschdurchgänge, daraus folgend Energieverschwendung und höhere Nutzkosten.

Too high amounts of detergent in washing machines are known to cause a number of disadvantages, or to suggest those which, apart from excessive consumption of laundry chemicals, can be summarized as follows:

- Environmental pollution;
- possible triggering of allergic skin reactions;
- Extension of the wash cycles, resulting in energy waste and higher utility costs.

Ebenfalls bekannt in Fachkreisen ist die Tatsache, dass die optimale Waschmittelmenge, die dosiert und in Waschmaschinen verwendet werden muss, von mehreren variablen Parametern und Faktoren abhängig ist, wie insbesondere vom Gewicht und dem Verschmutzungsgrad (dem Ausmaß an Schmutz) der zu behandelnden Wäsche, der Art der Stoffe, der Härte des im verfahren verwendeten Wassers und Ähnlichem. Es ist deshalb ziemlich schwierig, die unter den unterschiedlichen Bedingungen jeweils optimale Waschmittelmenge im voraus zu bestimmen, obwohl den Benutzern im Allgemeinen entsprechende Tabellen zur Verfügung stehen, in denen die zu verwendenden und zu dosierenden Waschmittelmengen je nach Gewicht der Waschladung annähernd angegeben sind.Also known in professional circles is the fact that the optimal amount of detergent, which must be dosed and used in washing machines, by several variable parameters and factors, in particular the weight and the degree of pollution (the amount of dirt) the laundry to be treated, the type of fabrics, the hardness of the water used in the process and the like. It is therefore pretty difficult, which under the different conditions each optimal Detergent amount to be determined in advance, although the users in the Generally available tables in which the quantities of detergent to be used and dosed according to weight approximate the wash load are indicated.

In der Fachwelt sind Vorrichtungen und Anordnungen bekannt, die geeignet sind, die Konzentration des Waschmittels in der Waschlauge zu messen. Allerdings sind diese Lösungen in der Regel so komplex, anspruchsvoll und teuer, dass sie als praktisch nutzlos bezeichnet werden müssen, also für Heimgeräte und Endverbraucherprodukte im Allgemeinen nicht anwendbar sind. Lösungen dieser Art sind beispielsweise aus den Offenbarungen in EP-A-0 193 152 und EP-A-0 193 825 bekannt, welche die Verwendung eines optischen oder kapazitiven Spezialsensors in einer Waschmaschine vorsehen, der geeignet ist, die mikroskopischen Merkmale der Mizellen und der Emulsion in der Waschlauge zu messen.In In the art, devices and arrangements are known which are suitable are to measure the concentration of the detergent in the wash liquor. However, these are solutions usually so complex, sophisticated and expensive that they are considered practical needless to say So for home appliances and consumer products generally not applicable. Solutions of this kind are, for example from the disclosures in EP-A-0 193 152 and EP-A-0 193 825, which the use of an optical or capacitive special sensor Provide in a washing machine that is suitable to the microscopic Characteristics of the micelles and the emulsion to be measured in the wash liquor.

Des weiteren ist aus GB-A-2 052 251 die Steuerung des Betriebs einer Waschmaschine durch Messen der Oberflächenspannung, der Härte, der elektrischen Leitfähigkeit und des pH-Werts des Wassers im Hinblick auf eine angemessene und proportionale Dosierung der Wassermengen und des Waschmittels zur Durchführung des Waschverfahrens bekannt. Eine solche Lösung ist nicht nur besonders komplex, sondern erweist sich zudem auch als praktisch unbefriedigend, basiert sie doch auf der Feststellung von Faktoren, die für den tatsächlichen Waschprozess der Wäsche nicht wirklich kennzeichnend sind.Of Further, from GB-A-2 052 251, the control of the operation of a Washing machine by measuring the surface tension, hardness, electrical conductivity and the pH of the water with a view to adequate and proportional dosage of water and detergent to execution the washing process known. Such a solution is not just special complex, but also proves to be practically unsatisfactory, It is based on the identification of factors relevant to the actual washing process the laundry not really distinctive.

Auf jeden Fall sind die oben erwähnten Lösungen nur dann anwendbar, wenn Waschmittelprodukte verwendet werden, die oberflächenaktive Mittel enthalten, deren Verwendung zurzeit zunehmend eingeschränkt wird.On In any case, those mentioned above solutions applicable only if detergent products are used which surfactants Containing means whose use is currently becoming increasingly limited.

Es ist deshalb ein Hauptziel der vorliegenden Erfindung, ein einfaches Verfahren zur präzisen und zuverlässigen Überwachung der Waschmittelmenge zu schaffen, die in einer automatischen Waschmaschine oder ähnlichen Maschine einer im wesentlichen traditionellen Art dosiert werden soll.It is therefore a principal object of the present invention, a simple one Precise method and reliable monitoring to create the amount of detergent used in an automatic washing machine or similar Machine dosed in a substantially traditional way should.

Insbesondere ist es ein Ziel der vorliegenden Erfindung, ein verfahren der oben beschriebenen Art bereitzustellen, mit dem eine möglicherweise zu hoch dosierte Waschmittelmenge auf indirekte Weise festgestellt werden kann und das ohne komplexe und spezifische Zusatzgeräte oder Vorrichtungen zum Gebrauch in diesem Zusammenhang auskommt.Especially It is an object of the present invention to provide a method of the above to provide a described type, with a possibly Detected too high amount of detergent in an indirect manner can be done without complex and specific accessories or Devices for use in this context.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden diese Ziele mit dem Verfahren zur Überwachung der dosierten Menge Waschmittel in einer automatischen Waschmaschine oder einer ähnlichen Maschine erreicht, das die Merkmale wie in den angehängten Ansprüchen beschrieben aufweist.According to the present Invention will address these objectives with the method of monitoring the metered amount of detergent in an automatic washing machine or a similar one Machine having the features as described in the appended claims having.

Jedenfalls lassen sich die Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung leichter aus der Beschreibung verstehen, die nachstehend als nicht einschränkendes Beispiel unter Bezugnahme auf die begleitende Zeichnung gegeben ist:In any case can be the features and advantages of the present invention easier to understand from the description below as not limiting Example given with reference to the accompanying drawings is:

1 ist eine grundlegende schematische Ansicht einer waschmaschine, die geeignet, ist das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung zu implementieren; und 1 Figure 9 is a basic schematic view of a washing machine suitable for implementing the method according to the present invention; and

2 ist eine grafische Darstellung der Variationen des Wasserpegels L während signifikanter Phasen des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung. 2 Figure 4 is a graphical representation of the variations in water level L during significant stages of the process according to the present invention.

Bezug nehmend auf die oben aufgeführten Figuren kann das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung in einer Kleiderwaschmaschine mit im wesentlichen traditionellen Struktur implementiert werden, die einen Laugenbehälter 4 mit einer darin untergebrachten rotierenden Trommel 5 umfasst, die geeignet ist, die zu waschende Wäsche aufzunehmen. Der Laugenbehälter 4 ist an einen Wasserablasskreis 6 angeschlossen, mit dem eine Pumpe 3 und ein Flusenfilter 7 verbunden sind.With reference to the above figures, the process according to the present invention can be implemented in a clothes washing machine having a substantially traditional structure comprising a tub 4 with a rotating drum housed therein 5 includes, the is suitable to receive the laundry to be washed. The tub 4 is to a water drainage circuit 6 connected with a pump 3 and a lint filter 7 are connected.

Die Kleiderwaschmaschine ist – wiederum auf traditionelle Art und Weise – so zu verstehen, dass sie mit einer Mehrzahl von Bedienungs- und Funktionsteilen ausgestattet ist, die von einem vorzüglich elektronischen Programmsteuerschalter oder einer Programmsteuereinheit gesteuert werden, um wählbare Betriebszyklen auszuführen, von denen mindestens einer mindestens eine Waschphase und mindestens eine anschließende Spülphase umfasst.The Clothes washing machine is - turn up traditional way - so to understand that they have a variety of operating and functional parts equipped by an exquisitely electronic program control switch or a program control unit to be controlled to selectable operating cycles perform, of which at least one at least one washing phase and at least a subsequent one rinsing phase includes.

Die Waschphase wird mit Wasser ausgeführt, dem ein geeignetes Waschmittel zugefügt wird und das in den Laugenbehälter 4 bis zu einem ersten Arbeitspegel L3 eingelassen wird und dann vorzugsweise erhitzt wird. Die Waschphase wird sodann mit mindestens einer Wasserablassphase abgeschlossen, die von einem Zeitpunkt t1 bis und einem zeitpunkt t4 dauert, während das Wasser im Behälter vom Pegel L3 auf einen Mindestpegel L0 absinkt.The washing phase is carried out with water to which a suitable detergent is added and that in the tub 4 is admitted to a first operating level L3 and then preferably heated. The washing phase is then completed with at least one water draining phase, which lasts from a time t1 to and a time t4, while the water in the tank drops from the level L3 to a minimum level L0.

Die Spülphase, die vorzugsweise die letzte einer Reihe von Spülvorgängen im Anschluss an die Waschphase ist, wird durchgeführt, indem Frischwasser in den Behälter 4 bis zu einem zweiten Arbeitspegel L4 eingelassen wird, der vorzugsweise höher liegt als der Pegel L3. Die Spülphase wird dann mit mindestens einer Wasserablassphase abgeschlossen, die von einem Zeitpunkt t5 bis zu einem Zeitpunkt t8 dauert, während das Wasser im Behälter vom Pegel L4 auf den Mindestpegel L0 sinkt.The rinse phase, which is preferably the last of a series of rinses subsequent to the wash phase, is performed by adding fresh water to the container 4 is admitted to a second operating level L4, which is preferably higher than the level L3. The purge phase is then completed with at least one water draining phase that lasts from a time t5 to a time t8, while the water in the tank decreases from the level L4 to the minimum level L0.

Die vorliegende Erfindung basiert auf der Überlegung, dass bei regulärer Leistung der Ablass- oder Entleerungspumpe 3 der Maschine die Zeit, die das Wasch- und Spülwasser benötigt, um aus dem Behälter 4 abgelassen zu werden, in beiden Fällen mit einer Anzahl von Faktoren korreliert, insbesondere mit dem Gewicht der Kleider, also des Waschguts, der Verteilung der Kleider in der Trommel 5, der Art der behandelten Stoffe und dem Ausmaß der Verstopfung des Flusenfilters 7. Überdies ist im Gegensatz zu den Vorgängen beim Ablassen von Spülwasser der Prozess des Ablassens von Waschlauge wesentlich durch die Anwesenheit eines vom Waschmittel erzeugten Schaums beeinflusst.The present invention is based on the consideration that at regular power the drain or drain pump 3 the machine the time it takes the washing and rinsing water to get out of the container 4 in both cases correlated with a number of factors, in particular with the weight of the clothes, ie the laundry, the distribution of clothes in the drum 5 , the type of fabric being treated and the extent of clogging of the lint filter 7 , Moreover, unlike the flushing water draining operations, the process of draining wash liquor is significantly affected by the presence of a foam generated by the detergent.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann eine möglicherweise zu große in das Waschwasser dosierte Waschmittelmenge ziemlich präzise und zuverlässig auf folgende Art und weise festgestellt werden.According to the present Invention may be one too big in the washing water metered amount of detergent fairly precise and reliable be determined in the following way.

Während der Waschwasserablassphase t1-t4 werden Vorkehrungen getroffen, um einen ersten Zeitpunkt t2 zu ermitteln, zu dem das Wasser im Behälter 4 auf einen ersten Referenzpegel L2 absinkt, und einen zweiten Zeitpunkt t3, zu dem das Wasser im Behälter 4 weiter auf einen zweiten Referenzpegel L1 absinkt, der selbstverständlich tiefer liegt als der erste Pegel L2.During the wash water drain phase t1-t4, provisions are made to determine a first time t2 to which the water in the tank becomes 4 decreases to a first reference level L2, and a second time t3, to which the water in the container 4 continues to drop to a second reference level L1, which of course is lower than the first level L2.

Wie in 1 dargestellt, kann der Zeitpunkt, zu dem das Wasser auf die Pegel L2 und L1 abfällt, auf einfache weise mittels geeigneter Pegelsensormittel 8, 9 festgestellt werden, bei denen es sich beispielsweise um Druckschalter handeln kann und die geeignet sind, einen Starteingang 10 bzw. einen Ausschalteingang 11 eines Zeitnehmers 12 zu auszulösen.As in 1 1, the time at which the water drops to the levels L2 and L1 can be easily determined by means of suitable level sensor means 8th . 9 be determined, which may be, for example, pressure switch and are suitable, a start input 10 or a switch-off input 11 a timekeeper 12 to trigger.

Insbesondere wird der Zeitnehmer 12 gestartet, wenn das Wasser im Behälter 4 auf den Pegel L2 absinkt, und wird ausgeschaltet, also gestoppt, wenn das Wasser in der Folge auf den Pegel L1 absinkt. Mit anderen Worten, der Zeitnehmer 12 misst das Zeitintervall Tw, welches von dem ersten Zeitpunkt t2 bis zum zweiten Zeitpunkt t3 vergeht.In particular, the timekeeper 12 started when the water in the tank 4 falls to the level L2, and is turned off, that is stopped when the water in the sequence to the level L1 decreases. In other words, the timekeeper 12 measures the time interval Tw, which elapses from the first time t2 to the second time t3.

Der Pegel L2 ist vorzugsweise im wesentlichen gleich hoch oder tiefer als der Pegel auf Höhe des Bodens (also des tiefsten Punktes) der rotierenden Trommel 5, wobei unter "im wesentlichen gleich hoch" in der Praxis auch "geringfügig höher als" bedeuten kann (3 bis 5 mm), jedenfalls in einem Ausmaß, dass eine Beeinträchtigung des Wasserablassvorgangs während des Messintervalls Tw durch die im Kontakt mit dem abzulassenden Wasser befindlichen Kleider verhindert wird. Dadurch wird es in der Praxis möglich, das Messen des Zeitintervalls Tw im wesentlichen von allen Variablen wie Gewicht des Waschguts, Anordnung der Kleider in der Trommel 5 und Stofftyp unabhängig zu machen.The level L2 is preferably substantially equal to or lower than the level at the level of the bottom (ie the lowest point) of the rotating drum 5 , where "substantially equal to" in practice may also mean "slightly higher than" (3 to 5 mm), at least to the extent that there is an impairment of the water drainage during the measuring interval Tw by those in contact with the water to be drained Clothes is prevented. This makes it possible in practice to measure the time interval Tw essentially from all variables such as weight of the laundry, arrangement of the clothes in the drum 5 and make the material type independent.

In dem hier beschriebenen Beispiel hat der Zeitnehmer 12 einen Ausgang 13, durch den er mit Hilfe eines Signals, das repräsentativ für das gemessene Zeitintervall Tw ist, eine Doppelspeicherstufe 14 betreibt, in welcher der gemessene Wert Tw vorübergehend gespeichert wird.In the example described here, the timekeeper has 12 an exit 13 by which he uses a signal representative of the measured time interval Tw, a double storage stage 14 operates in which the measured value Tw is temporarily stored.

Da Schaum die Funktion der Ablasspumpe 3 der Maschine beeinträchtigt, müsste das Zeitintervall Tw im Prinzip kennzeichnend für das Ausmaß der dem Waschwasser hinzugefügten Waschmittelmenge sein. In der Praxis lässt sich allerdings eine möglicherweise zu hoch dosierte Waschmittelmenge mit Hilfe einer einfachen Messung dieses Zeitintervalls Tw nicht zufriedenstellend genau feststellen.Because foam is the function of the drain pump 3 of the machine, the time interval Tw should in principle be indicative of the amount of detergent added to the wash water. In practice, however, a possibly too high-dosed amount of detergent can not be determined satisfactorily with the aid of a simple measurement of this time interval Tw.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden deshalb während der anschließenden Ablassphase t5 – t8 des Spülwassers (das im wesentlichen frei von Waschmittel ist) Vorkehrungen getroffen, um einen ersten Zeitpunkt t6 zu ermitteln, zu dem das Wasser im Behälter 4 auf einen ersten Referenzpegel (vorzugsweise gleich dem Wert des Pegels L2) sinkt, und einen zweiten Zeitpunkt t7, zu dem das Wasser im Behälter 4 weiter auf einen zweiten Referenzpegel sinkt, der vorzugsweise gleich dem Wert des oben genannten Pegels L1 ist.According to the present invention, therefore, during the subsequent discharge phase t5-t8 of the rinse water (which is substantially free of detergent), provision is made for determining a first time t6 at which the water in the container 4 to a first reference level (before preferably equal to the value of the level L2) decreases, and a second time t7, to which the water in the container 4 decreases further to a second reference level, which is preferably equal to the value of the above-mentioned level L1.

Wie weiter oben in dieser Beschreibung bereits festgehalten, kann dies mit Hilfe der Pegelsensoren 8, 9 und des Zeitnehmers 12 ausgeführt werden, dessen Ausgang 13 geeignet ist, die Stufe 14 mit einem Signal zu betätigen, das repräsentativ für das derart gemessene Zeitintervall Tr ist, welches vom ersten Zeitpunkt t6 bis zum zweiten Zeitpunkt t7 vergeht.As noted earlier in this description, this can be done with the help of the level sensors 8th . 9 and the timekeeper 12 be executed, whose output 13 suitable, the stage 14 with a signal representative of the time interval Tr thus measured, which elapses from the first time t6 to the second time t7.

Des weiteren sind die Ausgänge 15, 16 der selben Stufe 14 wiederum geeignet, mit den Werten der Zeitintervalle Tw und Tr eine Berechnungsstufe 17 zu betätigen, die geeignet ist, das Verhältnis R = Tw/Tr zu berechnen, sowie mit einem entsprechenden Signal einen Schwellwertvergleicher 18 zu betätigen.Furthermore, the outputs 15 . 16 the same level 14 again suitable, with the values of the time intervals Tw and Tr a calculation stage 17 to operate, which is suitable to calculate the ratio R = Tw / Tr, as well as a threshold value comparator with a corresponding signal 18 to press.

Wenn sich herausstellt, dass das bemessene Verhältnis R einen bestimmten Schwellwert Rx überschreitet (der beispielsweise auf 1,3 gesetzt sein kann), kann der Vergleicher 18 an einem Ausgang 19 ein Alarmsignal erzeugen, das einen Zustand anzeigt, in dem dem Waschwasser eine im Wesentlichen zu hohe waschmittelmenge hinzugefügt wurde.If it turns out that the measured ratio R exceeds a certain threshold value Rx (which can be set to 1.3, for example), the comparator can 18 at an exit 19 generate an alarm signal indicative of a condition in which substantially too high an amount of detergent has been added to the washing water.

Wie sich auch experimentell herausgestellt hat, wird das oben genannte Verhältnis R durch den Schaum beeinflusst, der nur im Waschwasser vorhanden ist, und ist deshalb kennzeichnend für die diesem Wasser hinzugefügte Waschmittelmenge. Umgekehrt wird das Verhältnis R durch eine mögliche Reduzierung der Wasserdurchflussrate im Ablasskreislauf 3, 6, 7 (etwa infolge eines verstopften Flusensiebs) nicht verändert, da ein solcher Zustand beide Messzeiträume Tw und Tr auf gleiche weise ändern würde.As has also been proved experimentally, the above-mentioned ratio R is influenced by the foam which is present only in the washing water and is therefore characteristic of the amount of detergent added to this water. Conversely, the ratio R is due to a possible reduction in the water flow rate in the drainage circuit 3 . 6 . 7 (eg due to a clogged lint filter), since such a condition would equally change both measurement periods Tw and Tr.

Folglich kann festgestellt werden, dass ein solches Verhältnis R der erwähnten Messzeiträume zueinander auf vorteilhafte Weise die indirekte aber präzise Überwachung der während des Waschvorgangs verwendeten Waschmittelmenge ermöglicht und eine solche Messung gleichzeitig unabhängig von Variablen wird, die sich auf ihr Ergebnis auswirken könnten.consequently can be found that such a ratio R of the mentioned measurement periods to each other Advantageously, the indirect but precise monitoring of during the Washing procedure allows used detergent quantity and such a measurement simultaneously independent of Becoming variables that could affect their outcome.

Das genannte Alarmsignal ist auf bevorzugte weise geeignet, Betätigungsmittel 20 auszulösen, die in ihrem grundlegendsten Ausführungsbeispiel optische und/oder akustische Anzeigemittel umfassen können, durch die der Benutzer vor dem solcherart festgestellten Zustand einer übermäßigen Waschmittelzugabe gewarnt werden kann, wodurch der Benutzer in die Lage versetzt wird, einzugreifen und die angemessenen Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.Said alarm signal is preferably suitable, actuating means 20 which, in its most basic embodiment, may include visual and / or audible indication means which may warn the user of the excessive detergent addition condition thus determined, thereby enabling the user to intervene and take the appropriate corrective action.

Die Schaumbildung in der Waschlauge und damit die Empfindlichkeit des Überwachungssystems für die dosierte Waschmittelmenge kann für den Fall verändert werden, dass – wie dies für gewöhnlich vorkommt – die Trommel 5 während der Wasserablassphasen zur Rotation gebracht wird. Gemäß der vorliegenden Erfindung kann folglich die Empfindlichkeit des genannten Überwachungssystems weiter erhöht werden, indem die Waschmaschine so gesteuert wird, dass während der Waschwasserablassphase (und möglicherweise auch während der Spülwasserablassphase) die rotierende Trommel 5 während des Messzeitraums im wesentlichen stationär gehalten wird.The foaming in the wash liquor, and thus the sensitivity of the dosing detergent monitoring system, can be changed in the event that, as is usually the case, the drum 5 while the water drainage phases are being rotated. Thus, according to the present invention, the sensitivity of said monitoring system can be further increased by controlling the washing machine such that during the wash water drain phase (and possibly also during the wash water drain phase) the rotating drum 5 is kept substantially stationary during the measurement period.

In dem hier beschriebenen Beispiel werden die Referenzpegel L2 und L1 mit Hilfe druckbetätigter Schaltmittel gesteuert, also Mittel, die von einem gemessenen Druck beeinflusst werden können. Folglich könnten die druckbetätigten Schaltmittel gegen Ende der Ablassphase t1-t4 des Waschwassers die Überschreitung des Pegels L1 aufgrund eines entsprechenden vorübergehenden negativen Drucks feststellen, der von der Ablasspumpe 3 induziert wurde. Das Ergebnis könnte deshalb eine falsche Anzeige eines Zustands einer übermäßig dosierten waschmittelmenge sein.In the example described here, the reference levels L2 and L1 are controlled by means of pressure-actuated switching means, ie means which can be influenced by a measured pressure. Thus, towards the end of the purge phase t1-t4 of the wash water, the pressure actuated switching means could detect the overshoot of the level L1 due to a corresponding temporary negative pressure coming from the drain pump 3 was induced. The result could therefore be a false indication of a state of excessively metered amount of detergent.

Ein solcher Nachteil kann jedoch vorteilhafter Weise (z. B. durch eine einfache Einstellung des Zeitnehmers 12) beseitigt werden, indem die Dinge so angeordnet werden, dass der Zeitpunkt t3 nur festgestellt und als gültig für den Zweck der Berechnung des Zeitintervalls Tw betrachtet wird, wenn das vom Sensor 9 abgegebene Betätigungssignal anzeigt, dass das Wasser im Behälter 4 mindestens eine bestimmte zeit lang, beispielsweise einige Sekunden, unter dem Referenzpegel L1 bleibt.However, such a disadvantage may be advantageous (eg, by a simple adjustment of the timer 12 ) can be eliminated by arranging the items so that the time t3 is only detected and considered valid for the purpose of calculating the time interval Tw when that from the sensor 9 issued actuation signal indicates that the water in the container 4 remains below the reference level L1 for at least a certain amount of time, for example a few seconds.

Folglich ermöglicht das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung die zuverlässige, wenn auch indirekte Identifizierung eines möglichen Zustands einer übermäßig dosierten waschmittelmenge mit höherer Empfindlichkeit und die gleichzeitige wesentliche Bereinigung der durchgeführten Messungen von allen möglichen unerwünschten Signalen, die sich auf ihre Wirksamkeit auswirken könnten.consequently allows the method according to the present Invention the reliable, although indirect identification of a possible state of overdosed amount of detergent with higher Sensitivity and at the same time substantial adjustment of the carried out measurements of all kinds undesirable Signals that could affect their effectiveness.

Es versteht sich natürlich von selbst, dass das voranstehend beschriebene Verfahren auf unterschiedliche Arten modifiziert werden kann, ohne vom Geltungsbereich der vorliegenden Erfindung, wie er in den angehängten Ansprüchen definiert ist, abzuweichen.It goes without saying it goes without saying that the method described above differs Species can be modified without departing from the scope of the present Invention, as in the appended claims is defined to depart.

Beispielsweise kann der Pegel L1 dem Mindestpegel L0 entsprechen, wird aber vorzugsweise geringfügig höher sein, beispielsweise um einige Millimeter. Auf jeden Fall wird die Differenz zwischen den Pegeln L2 und L1 vorzugsweise groß genug sein, um eine adäquat präzise Messung der Zeitintervalle Tw und Tr zu ermöglichen.For example, the level L1 may correspond to the minimum level L0, but will preferably be slightly higher, for example, a few mils limeter. In any case, the difference between the levels L2 and L1 will preferably be large enough to allow adequately precise measurement of the time intervals Tw and Tr.

Das Verhältnis R selbst kann natürlich auch umgekehrt berechnet werden, also R = Tr/Tw, und in diesem Fall wird das Alarmsignal erzeugt, wenn sich herausstellt, dass R unter einen entsprechend vordefinierten Schwellwert Rx abfällt.The relationship R can of course also be calculated inversely, ie R = Tr / Tw, and in this case the alarm signal is generated if it turns out that R is under a corresponding predefined threshold Rx drops.

Je nach dem vorliegenden Fall wird folglich das Alarmsignal erzeugt, wenn sich herausstellt, dass R den Schwellwert Rx nach oben oder unten überschreitet.ever consequently, according to the present case, the alarm signal is generated, if it turns out that R is the threshold Rx up or passes below.

Claims

A method for monitoring the measured amount of detergent in an automatic clothes washing machine or similar machine of the type having a tub in which a rotating drum is mounted for receiving the laundry, and which is adapted to carry out work cycles, including at least one washing phase with Water is performed, to which a detergent is added and which is introduced into the tub at the level of a first working level, and at least one subsequent rinsing phase, which is carried out with water, which is introduced into the tub to a second working height, wherein the washing phase and the rinsing phase in each case follows a water drainage phase, in which the water is drained from the tub to a minimum level, characterized in that it contains the following phases: - during the discharge phase of the washing water precautions are taken, a first time interval ( Tw) from a first time (t2), in which the water in the tub ( 4 ) drops to a first reference level (L2), until a second time (t3), in which the water in the tub ( 4 ) continues to decrease to a second reference level (L1) which is lower than the first level (L2); Provision is made during the discharge phase of the rinsing water to measure a second time interval (Tr), which is from a first time (t6) in which the water in the tub ( 4 ) drops to a first reference level (L2), until a second time (t7), in which the water in the tub ( 4 ) continues to decrease to a second reference level (L1) which is lower than the first level (L2); Then the ratio (R) of the first time interval (Tw) to the second time interval (Tr) is calculated; and - if it turns out that the ratio (R) calculated in this way exceeds a predetermined threshold value (Rx), an alarm signal is triggered which indicates a condition in which the amount of detergent in the washing water is being measured.

A method according to claim 1, characterized in that during at least one of the water drainage phases the first reference level (L2) is substantially equal to or lower than the level corresponding to the bottom of the rotating drum (12). 5 ) corresponds.

Method according to Claim 1, characterized in that the alarm signal is actuating means ( 20 ) triggers.

A method according to claim 1, characterized in that the first reference levels (L2) during both Drainage phases is the same.

A method according to claim 1, characterized in that the second reference level (L1) during Both water drainage phases are the same.

A method according to claim 1, characterized in that in at least one of the Wasserablassphasen the rotating drum ( 5 ) is maintained in a substantially stationary state during the time interval (Tw; Tr).

Method according to claim 1, in which the second reference level is controlled by means driven by a corresponding signal capable of reacting to the presence of foam in the water contained in the tub, characterized in that during the discharge phase (t1 - t4) of the washing water, the second time (t3) is set when the drive signal indicates a state in which the water at least during a predetermined time in the tub ( 4 ) remains below the second reference level (L1).