DE60013987T2

DE60013987T2 - Kühlschrank mit nebeneinander angeordneten Fächern mit senkrechter Trennwandabdeckung

Info

Publication number: DE60013987T2
Application number: DE60013987T
Authority: DE
Inventors: Jeong-Man Nam; Jae-Sek Oh; Suk-Ho Jang
Original assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Current assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 1999-08-26
Filing date: 2000-03-02
Publication date: 2005-10-06
Anticipated expiration: 2020-03-03
Also published as: KR100554287B1; EP1079187A1; US6266970B1; EP1079187B1; KR20010019305A; DE60013987D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung mit einem Schrank, einer vertikalen Trennwand, die den Schrank in ein linkes und ein rechtes Lagerfach unterteilt, wobei die vertikale Trennwand Auskleidungen mit jeweiligen Vorderenden und eine Wärmeisolationswand dazwischen umfasst, Türen mit jeweils einer Dichtung an ihrer Innenfläche, wobei sich die Türen öffnen und schließen, um einen Zugang in das Innere der Fächer zu gewähren, und einer Abdeckanordnung für die Vorderseite der vertikalen Trennwand, die eine Dichtungsfläche, die eine Kontaktebene für die Dichtungen bildet, und Anbringungsmittel, die die Dichtungsfläche an den jeweiligen Vorderenden der Auskleidungen festlegen, umfasst, und einer Heizvorrichtung, die durch Befestigungsmittel an der Innenseite der Dichtungsfläche gehalten wird, wobei die Anbringungsmittel einen Verbindungsteil, der sich von jedem Ende der Dichtungsfläche nach innen erstreckt, und einen Vertiefungsteil, der am Ende jedes Verbindungsteils ausgebildet ist, umfassen, wobei sich der Vertiefungsteil nach außen öffnet, um die zugehörigen Vorderenden der Auskleidungen mit diesem zu verbinden. Ein solcher Kühlschrank ist aus US-A-5 255 531 bekannt.
Die meisten Haushaltskühlschränke mit großen Abmessungen sind vom Typ in Nebeneinanderanordnung mit einer vertikalen Trennwand, die den Schrank der Länge nach in ein Kühl- und ein Gefrierfach unterteilt. Die an der Vorderseite jedes Fachs montierten Türen sind auch nebeneinander angeordnet und schwenken an Scharnieren, die an den vorderen Ecken des Schranks befestigt sind.
Gummidichtungen sind an den Innenflächen der Türen vorgesehen, um die Fächer vor der Außenluft abzudichten. Die Dichtungen sind an der Kante der Innenfläche jeder Tür angebracht, die die Vorderfläche des Schranks berührt, so dass, wenn die Türen geschlossen sind, die Dichtungen die Vorderfläche des Schranks luftdicht halten, wodurch verhindert wird, dass Kaltluft in den Fächern nach außen austritt. Permanentmagnete sind in den Dichtungen montiert, um zu bewirken, dass die Türen an der Metallvorderfläche haften. Ferner können Heizrohre in der Vorderfläche des Schranks montiert sein, um eine Kondensation von Feuchtigkeit aufgrund irgendeiner Temperaturdifferenz zwischen den Fächern und der Außenluft zu verhindern.
1 zeigt den vorderen Teil der vertikalen Trennwand eines Kühlschranks vom Typ in Nebeneinanderanordnung des Standes der Technik, in dem ein Paar von Heizrohren montiert sind. Die vertikale Trennwand 2 unterteilt den Lagerraum in ein rechtes und ein linkes Fach 1 und umfasst eine Schaumstoff-Wärmeisolationswand 2e, die in Auskleidungen 2a, 2b aus Kunststoffmaterial eingeschlossen ist, und eine Abdeckung 3, die die vorderen Enden der Auskleidungen 2a, 2b verbindet.
Die vorderen Enden der Auskleidungen 2a, 2b sind zueinander hin gebogen und weisen jeweilige halbkreisförmige Befestigungsnuten 2c, 2d auf, um ein Paar von Heizrohren 5 in diesen einzubauen und zu befestigen. Die Abdeckung 3 weist eine flache Dichtungsfläche 3c und Vertiefungsteile 3a, 3b auf, die sich von den beiden Enden der Dichtungsfläche 3c nach innen erstrecken und sich seitlich öffnen. Jede Befestigungsnut 2c, 2d mit ihrem in dieser montierten Heizrohr 5 ist in einen jeweiligen Vertiefungsteil 3a, 3b eingesetzt, um die Abdeckung 3 an der vertikalen Trennwand 2 zu montieren.
Türen 4L und 4R sind an der Vorderseite der vertikalen Trennwand 2 angeordnet, um die Lagerfächer 1 zu schließen. Um zu veranlassen, dass die Türen 4L, 4R dicht an der vertikalen Trennwand 2 haften, wenn sie geschlossen sind, sind Dichtungen 4a an den Kantenteilen der Innenflächen der Türen 4L, 4R angebracht. Permanentmagnete 4b sind in den Dichtungen 4a montiert, um die Abdichtung der Türen 4L, 4R mit der Metalldichtungsfläche 3c weiter zu verstärken.
Diese vertikale Trennwand 2 des Standes der Technik wird folgendermaßen zusammengebaut: Zuerst werden die Heizrohre 5 in ihre jeweiligen Befestigungsnuten 2c, 2d eingesetzt, die in der Vorderseite der Auskleidungen 2a, 2b vorgesehen sind, und dann werden die Befestigungsnuten 2c, 2d in die Vertiefungsteile 3a, 3b eingesetzt, um die Abdeckung 3 mit diesen zu verbinden. Flüssiges Urethan wird dann innerhalb des durch die Auskleidungen 2a, 2b und die Abdeckung 3 festgelegten Raums aufgeschäumt, um die Wärmeisolationswand 2e bereitzustellen. Die Abdeckung 3 wird auch durch den an diese geklebten Schaum stabil in der richtigen Lage befestigt.
Bei einem herkömmlichen Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung mit der vorstehend erwähnten vertikalen Trennwand 2 und der Abdeckung 3 stellen die Dichtungen 4a an ihren Innenflächen, wenn die Türen 4L, 4R geschlossen sind, aufgrund der Wirkung der Permanentmagnete 4b eine luftdichte Abdichtung mit der Dichtungsfläche 3c der Abdeckung 3 her. Da Wärme von den Heizrohren 5 durch die Dichtungsfläche 3c der Abdeckung 3 nach außen abstrahlt, wird in diesem Zustand die Bildung von Kondensat an der Vorderfläche der vertikalen Trennwand 2 aufgrund irgendeiner Temperaturdifferenz zwischen den Fächern 2 und der Außenluft verringert.
Dieser herkömmliche Aufbau kann jedoch nicht wirksam die Bildung von Kondensat vollständig verhindern, da die zwei Heizrohre 5, die nebeneinander angeordnet sind, physikalisch von der Dichtungsfläche 3c der Abdeckung 3 beabstandet sind, so dass Wärme von ihnen nicht effizient auf die Dichtungsfläche übertragen werden kann. Dieser herkömmliche Aufbau weist auch insofern andere Nachteile auf, als seine Herstellungskosten hoch sind, da er zwei Heizrohre benötigt, die nebeneinander angeordnet werden müssen.
Ferner kann die Abdeckung durch ein plötzliches Schließen der Türen oder aufgrund eines externen Schlages verformt werden, da die Vertiefungsteile in dieser nicht mit Urethanschaum gefüllt werden können, so dass ihre strukturelle Steifigkeit relativ schwach ist.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte vertikale Trennwandabdeckanordnung für einen Kühlschrank vom Typ in Nebeneinanderanordnung bereitzustellen, bei der die Bildung von Kondensat wirksamer verhindert wird, die Herstellung und Montage vereinfacht sind und deren Steifigkeit erhöht ist.
Ein erfindungsgemäßer Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel ein diskretes Befestigungselement ist, das zwischen den Vertiefungsteilen montiert ist.
Üblicherweise umfasst jeder Vertiefungsteil einen Klemmenabschnitt, der die zugehörigen Vorderenden der Auskleidungen elastisch ergreift.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht die Wärmeisolationswand aus Urethanschaum und das diskrete Befestigungselement weist Löcher darin auf, durch die der Urethanschaum hindurchtreten kann, um den Raum zwischen den Vertiefungsteilen und der Dichtungsfläche zu füllen, wenn die Wärmeisolationswand ausgebildet wird.
Vorzugsweise umfasst das diskrete Befestigungselement einen konkaven Teil, der das Heizrohr darin mit der Dichtungsfläche und jeweiligen elastischen Endteilen, die sich von entgegengesetzten Seiten des konkaven Teils erstrecken und die mit jeweiligen inneren Enden der Vertiefungsteile elastisch in Eingriff stehen, in Kontakt hält.
Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel besteht die Wärmeisolationswand aus Urethanschaum, das diskrete Befestigungselement ist ein poröser Block mit einer Vielzahl von Löchern darin, durch die der Urethanschaum hindurchtreten kann, um den Raum zwischen den Vertiefungsteilen und der Dichtungsfläche zu füllen, wenn die Wärmeisolationswand ausgebildet wird.
Vorzugsweise umfasst die Abdeckanordnung eine Abdeckung mit Klemmenabschnitten, die auf entgegengesetzten Seiten derselben ausgebildet sind und die die Vorderenden der Auskleidungen darin halten, wobei sich die Dichtungsfläche an einer Vorderseite der Abdeckung in Kontakt mit den Dichtungen an den Türen befindet, wenn die Türen geschlossen sind, wobei das diskrete Befestigungsmittel das Heizrohr mit der Dichtungsfläche in Kontakt hält.
Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun lediglich beispielhaft mit Bezug auf die zugehörigen Zeichnungen beschrieben, in denen gilt:
1 ist eine Querschnittsdraufsicht, die den vorderen Teil einer vertikalen Trennwand eines Kühlschranks in Nebeneinanderanordnung des Standes der Technik zeigt;
2 ist eine perspektivische Vorderansicht eines Kühlschranks in Nebeneinanderanordnung der vorliegenden Erfindung;
3 ist eine Querschnittsdraufsicht, die den vorderen Teil einer vertikalen Trennwand gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung entlang der Linie III-III in 2 zeigt;
4 ist eine perspektivische Ansicht des in 3 gezeigten Befestigungselements;
5 ist eine Querschnittsdraufsicht, die den vorderen Teil einer vertikalen Trennwand gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt.
2 stellt einen Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung dar, der einen Schrank 10 mit einem Nahrungsmittel-Lagerraum darin und einer vertikalen Trennwand 20, die den Schrank 10 in ein linkes und ein rechtes Lagerfach 30 unterteilt, umfasst. Eine linke und eine rechte Tür 40L, 40R sind an der Vorderseite der Lagerfächer 30 angebracht, wobei die Türen am Schrank 10 durch Scharniere 51, 52, die an dessen vorderen Ecken vorgesehen sind, drehbar befestigt sind. Dichtungen 41 sind an den Kanten der Innenflächen der Türen 40L, 40R angebracht, um die Fächer 30 luftdicht abzudichten, wenn die Türen 40L, 40R geschlossen sind. Um eine Kondensatbildung aufgrund irgendeiner Temperaturdifferenz zwischen den Fächern 30 und der Außenluft zu verhindern, ist eine jeweilige Heizvorrichtung wie z.B. das Heizrohr 60, das mit einem Kondensator (nicht dargestellt) verbunden ist, um die vorderen Teile jedes Fachs 30 und der vertikalen Trennwand 20 vorgesehen. Wenn Kühlmittel mit hoher Temperatur und hohem Druck, das vom Kondensator zugeführt wird, durch die Heizrohre 60 strömt, wird Wärme auf die vorderen Teile des Schranks 10 um die Fächer 30 und die vertikale Trennwand 20 übertragen, so dass die Temperaturdifferenz zwischen den vorderen Teilen und der Außenluft verringert wird und folglich sich kein Kondensat an den vorderen Teilen bildet.
Die 3 und 4 stellen ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, bei dem die vertikale Trennwand 20 ein Paar (linke und rechte) von Auskleidungen 21, 22, die eine Seitenfläche für jedes Lagerfach 30 festlegen, und eine Wärmeisolationswand 25, die durch Aufschäumen von flüssigem Urethan zwischen den Auskleidungen 21, 22 ausgebildet wird, umfasst. Eine vertikale Trennwandabdeckanordnung ist an der Vorderseite der vertikalen Trennwand 20 gemäß der Erfindung angebracht und umfasst eine Abdeckung 70 und ein Befestigungsmittel in Form eines diskreten Befestigungselements 80, das an der Innenseite der Abdeckung 70 angebracht ist, um das Heizrohr 60 an der richtigen Stelle zu befestigen.
Die Abdeckung 70, die vorzugsweise eine geformte Metallplatte ist, umfasst eine flache Dichtungsfläche 75 und ein Montagemittel, das die Oberfläche an Vorderenden 23 der Auskleidungen 21, 22 hält. Das Montagemittel ist vorzugsweise einteilig mit der Dichtungsfläche 75 ausgebildet und umfasst einen linken und einen rechten Verbindungsteil 76, 77, die sich von beiden Enden der Dichtungsfläche 75 nach innen erstrecken, und ein Paar (linker und rechter) von seitlich offenen Vertiefungsteilen 71, 72, die an den Enden der Verbindungsteile 76, 77 vorgesehen sind. Wenn die Türen 40L, 40R geschlossen sind, berührt die Dichtungsfläche 75 die Dichtungen 41, die an den Innenflächen der Türen 40L, 40R angebracht sind, so dass in den Lagerfächern 30 befindliche Kaltluft nicht austritt. Permanentmagnete 42 sind in den Dichtungen 41 vorgesehen, um zu veranlassen, dass die Türen 40L, 40R dicht an der Dichtungsfläche 75 haften, welche aus einem entsprechenden magnetischen Metall oder Material besteht.
Die Vorderenden 23, 24 der jeweiligen Auskleidungen 21, 22 sind nach innen gebogen, wie gezeigt, und sind in den jeweiligen Vertiefungsteilen 71, 72 aufgenommen. Klemmenabschnitte 73, 74 sind an der Mündung jedes Vertiefungsteils 71, 72 ausgebildet, indem die Breiten der Mündungen verringert sind. Die Klemmenabschnitte 73, 74 ergreifen die Vorderenden 23, 24 der Auskleidungen 21, 22 elastisch, wodurch die Abdeckung 70 an der vertikalen Trennwand 20 befestigt wird. Der Abstand G jedes Verbindungsteils 76, 77 reicht aus, um zu ermöglichen, dass Urethanschaum vollständig in die Abdeckung 70 eindringt, wenn die Isolationswand 25 ausgebildet wird.
Wie bereits beschrieben, ist das Heizrohr 60 direkt an der Dichtungsfläche 75 der Abdeckung 70 befestigt, um eine Kondensatbildung zu verhindern. Um das Heizrohr 60 an der Innenseite der Dichtungsfläche 75 zu befestigen und zu halten, ist ein diskretes Befestigungselement 80 zwischen die Vertiefungsteile 71, 72 und benachbart zur Innenseite der Dichtungsfläche 75 eingesetzt. wie in 4 gezeigt, ist das Befestigungselement 80 in einer "W"-Form ausgebildet und weist eine Anzahl von Löchern 84 darin auf. Die "W"-Form umfasst einen konkaven zentralen Teil 81, um das Heizrohr 60 an der Innenseite der Dichtungsfläche 75 aufzunehmen und zu halten, und ein Paar (linker und rechter) von elastischen Teilen 82, 83, die sich von beiden Enden des konkaven Teils 81 nach außen erstrecken. Wenn der konkave Teil 81, der das Heizrohr 60 darin hält, mit der Innenseite der Dichtungsfläche 75 in Kontakt steht, werden die elastischen Teile 82, 83 gegen die inneren Enden der Vertiefungsteile 71, 72 gedrückt (siehe 3). Es ist bevorzugt, dass das diskrete Befestigungselement 80 aus einer elastischen und nicht-leitenden Substanz besteht, damit es leicht zwischen den Vertiefungsteilen 71, 72 befestigt wird, und um effizient Wärme vom Heizrohr 60 auf die Dichtungsfläche 75 der Abdeckung 70 zu übertragen.
Das Folgende ist eine Beschreibung des Vorgangs der Montage der Abdeckanordnung an der vertikalen Trennwand, die wie vorstehend beschrieben konstruiert ist.
Wenn die Vorderenden 32, 24 der Auskleidungen 21, 22 in die jeweiligen Vertiefungsteile 71, 72 in der Abdeckung 70 eingesetzt werden, öffnen sich zuerst die Klemmenabschnitte 73, 74 und ergreifen die Vorderenden 23, 24, wodurch die Auskleidungen 21, 22 stabil an der Abdeckung 70 befestigt werden.
Ein Heizrohr 60 wird dann der Länge nach an der Innenseite der Dichtungsfläche 75 angeordnet und das Befestigungselement 80 wird in den zwischen den Vertiefungsteilen 71, 72 ausgebildeten Raum geschoben, so dass das Heizrohr 60 im konkaven Teil 81 darin angeordnet wird. Folglich stehen das Befestigungselement 80 und das Heizrohr 60 darin mit der Innenseite der Dichtungsfläche 75 in Kontakt und die elastischen Teile 82, 83 des Befestigungselements 80 werden mit den inneren Enden der jeweiligen Vertiefungsteile 71, 72 in Eingriff vorgespannt.
Als nächstes wird der seitliche Raum zwischen den Auskleidungen 21, 22 mit Urethanschaum gefüllt, um die Wärmeisolationswand 25 auszubilden. Das Innere der Abdeckung 70 wird auch mit Urethanschaum gefüllt, da der flüssige Schaum durch die im Befestigungselement 80 vorgesehenen Löcher 84 hindurchtreten kann, wodurch die Abdeckanordnung stabil an der vertikalen Trennwand 20 befestigt wird. Da der Urethanschaum in den Raum zwischen den Vertiefungsteilen 71, 72 und der Dichtungsfläche 75 durch die Löcher 84 des Befestigungselements 80 eindringt, wird das Heizrohr 90 dicht in Kontakt mit der Innenseite der Dichtungsfläche 75 festgelegt. Folglich kann die Dichtungsfläche 75 der Abdeckung 70 nicht leicht durch starke externe Stöße verformt werden.
Wenn Kühlmittel mit hoher Temperatur und hohem Druck, das vom Kondensator (nicht dargestellt) geliefert wird, durch das Heizrohr 60 strömt, strahlt Wärme von diesem ab und wird direkt auf die Dichtungsfläche 75 der Abdeckung 70 übertragen, wodurch eine Kondensatbildung aufgrund irgendeiner Temperaturdifferenz zwischen den Lagerfächern 30 und der Außenluft verhindert wird. Insbesondere da das Heizrohr 60 mit der Innenseite der Dichtungsfläche 75 in direktem Kontakt steht und das Befestigungselement 80, das das Heizrohr 60 an der Stelle hält, aus einer nicht-leitenden Substanz besteht, wird Wärme, die vom Heizrohr 60 abgestrahlt wird, wirksam auf die Dichtungsfläche 75 übertragen. Folglich ist nur ein Heizrohr erforderlich, um die Menge an Wärme zu liefern, die in der Dichtungsfläche 75 erforderlich ist, um eine Kondensatbildung zu verhindern.
5 stellt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, bei dem ein Befestigungselement 800, das als poröser Block hergestellt ist, anstelle des W-förmigen Befestigungselements 80 beim ersten Ausführungsbeispiel verwendet wird. Das Befestigungselement 800 ist auch eng in dem Raum zwischen den inneren Enden der Vertiefungsteile 71, 72 angeordnet, um das Heizrohr 60 an der Innenseite der Dichtungsfläche 75 zu befestigen. Das Befestigungselement 800 weist eine Anzahl von Löchern 810 auf, die sich durch dieses erstrecken, um Urethanschaum in das Innere der Abdeckung 70 eindringen zu lassen, wenn die Isolationswand 25 ausgebildet wird.
Im Gegensatz zum gerade beschriebenen Aufbau ist die Abdeckanordnung gemäß diesem zweiten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen dieselbe wie jene des ersten Ausführungsbeispiels, so dass sie nicht weiter beschrieben wird.

Claims

Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung mit einem Schrank (10), einer vertikalen Trennwand (20), die den Schrank in ein linkes und rechtes Lagerfach (30) unterteilt, wobei die vertikale Trennwand Auskleidungen (21, 22) mit jeweiligen Vorderenden (23, 24) und eine Wärmeisolationswand (25) dazwischen umfasst, Türen (40) mit jeweils einer Dichtung (41) an ihrer Innenfläche, wobei sich die Türen öffnen und schließen, um einen Zugang zum Inneren der Fächer (30) zu gewähren, und einer Abdeckanordnung (70) für die Vorderseite der vertikalen Trennwand (20), die eine Dichtungsfläche (75), die eine Kontaktebene für die Dichtungen (41) bildet, und Anbringungsmittel, die die Dichtungsfläche (75) an den jeweiligen Vorderenden (23, 24) der Auskleidungen (21, 22) festlegen, umfasst, und einer Heizvorrichtung (60), die durch Befestigungsmittel (80, 800) an der Innenseite der Dichtungsfläche (75) gehalten wird, wobei die Anbringungsmittel einen Verbindungsteil (76, 77), der sich von jedem Ende der Dichtungsfläche (75) nach innen erstreckt, und einen Vertiefungsteil (71, 72), der am Ende jedes Verbindungsteils (76, 77) ausgebildet ist, umfassen, wobei sich der Vertiefungsteil (71, 72) nach außen öffnet, um die zugehörigen Vorderenden (23, 24) der Auskleidungen (21, 22) mit diesem zu verbinden, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel ein diskretes Befestigungselement (80, 800) ist, das zwischen den Vertiefungsteilen (71, 72) angebracht ist.
Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Vertiefungsteil (71, 72) einen Klemmenabschnitt (73, 74) umfasst, der die zugehörigen Vorderenden (23, 24) der Auskleidungen (21, 22) elastisch ergreift.
Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmeisolationswand (25) aus Urethanschaum ausgebildet ist und das diskrete Befestigungselement (80) Löcher (84) darin aufweist, durch die der Urethanschaum hindurchtreten kann, um den Raum zwischen den Vertiefungsteilen (71, 72) und der Dichtungsfläche (75) zu füllen, wenn die Wärmeisolationswand (25) ausgebildet wird.
Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das diskrete Befestigungselement (80) einen konkaven Teil (81) umfasst, der das Heizrohr (60) darin mit der Dichtungsfläche (75) und jeweiligen elastischen Endteilen (82, 83), die sich von entgegengesetzten Seiten des konkaven Teils (81) erstrecken und die mit jeweiligen inneren Enden der Vertiefungsteile (71, 72) elastisch in Eingriff stehen, in Kontakt hält.
Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmeisolationswand (25) aus Urethanschaum ausgebildet ist und das diskrete Befestigungselement (800) ein poröser Block mit einer Vielzahl von Löchern (810) darin ist, durch die der Urethanschaum hindurchtreten kann, um den Raum zwischen den Vertiefungsteilen (71, 72) und der Dichtungsfläche (75) zu füllen, wenn die Wärmeisolationswand (25) ausgebildet wird.
Kühlschrank in Nebeneinanderanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckanordnung eine Abdeckung (70) mit Klemmenabschnitten (73, 74) umfasst, die auf entgegengesetzten Seiten derselben ausgebildet sind und die die Vorderenden (23, 24) der Auskleidungen (21, 22) darin halten, wobei sich die Dichtungsfläche (75) an einer Vorderseite der Abdeckung (70) in Kontakt mit den Dichtungen (41) an den Türen befindet, wenn die Türen geschlossen sind, wobei das Befestigungsmittel (80) das Heizrohr (60) mit der Dichtungsfläche (75) in Kontakt hält.