DE596921C

DE596921C -

Info

Publication number: DE596921C
Application number: DENDAT596921D
Authority: DE

Description

Zur Entfernung von Fehlerstellen in Walzblöcken hat man Fräser benutzt, die von Hand auf die auszumeißelnden Stellen aufgesetzt wurden und nach der Anbringung an der Fehlerstelle in Bewegung gesetzt wurden. Eine Herausmeißelung der schadhaften Stellen fand dadurch nicht statt, sondern eher eine Ausfräsung, die im Zusatz zu den fehlerhaften Stellen auch das diese Stellen umgrenzende Gebiet entfernteTo remove imperfections in billets, milling cutters have been used, which are by hand were placed on the areas to be chiseled out and after the attachment at the fault location were set in motion. The damaged areas were chiseled out as a result not instead of, but rather a cutout, which in addition to the faulty places too that removed the area bordering these places

to und die nicht immer bis zur nötigen Tiefe eindrang. to and which did not always penetrate to the necessary depth.

Es ist ferner bekannt, an einem ortsfesten Gestell mittels eines senkrecht verschiebbaren Schlittens eine in diesem Schlitten gelagerte waagerecht angetriebene Welle mit einem Messerkopf zu versehen, dessen Messer dazu dienen, auf einen Walzblock einzugreifen, der auf einem waagerecht verschiebbaren Schlitten aufgespannt ist und an dem Messerkopf vorbei-It is also known to be mounted on a stationary frame by means of a vertically displaceable frame Slide a horizontally driven shaft mounted in this slide with a To provide cutter head, the blades of which are used to engage a rolling block that is clamped on a horizontally displaceable slide and past the cutter head

ao bewegt ist. Diese bekannte Maschine ist sehr unhandlich, da es viel Zeit erfordert, durch Bewegung des Walzblockes alle Fehlerstellen aus demselben zu entfernen.
Die Maschine zum Herausmeißeln von Fehlerstellen nach der vorliegenden Erfindung zeichnet sich durch größere Schnelligkeit und Bequemlichkeit in ihrer Bedienung aus, was dadurch erreicht wird, daß sämtliche Bewegungen von dem Meißelwerkzeug ausgeführt werden, während der Walzblock auf einem festliegenden Arbeitstisch aufgespannt verbleibt. Das Werkzeug hat die Gestalt eines Messerkopfes und dreht sich langsam oder wird auch Jängsweise zum Werkstück verschoben und dringt dabei in das Werkstück ein. Um die Pausen, in welchen kein Eingriff seitens der Messer in das Werkstück stattfindet und die Quer- oder Längsschaltung des Werkzeuges mit Bezug zum Walzblock erfolgt, genügend lang zu gestalten, sind die Messer in dem Messerkopf in genügend großer Entfernung voneinander angeordnet. Die leichte Einstellung des Messerkopfes auf die schadhaften Stellen des Walzblocks o. dgl. erfolgt dadurch, daß der Messerkopf auf einer Welle angeordnet ist, die in einem Schlitten quer zur Längsachse des Blockes selbst in an sich bekannter Weise verschiebbar ist, wobei jedoch der Schlitten selbst wieder in ebenfalls bekannter Weise in der Senkrechten einstellbar ist. Gleichgültig, in welcher Höhenlage der Schlitten sich auch befindet, ein an ihm angebrachter Motor treibt stets die Messerkopfwelle an, um die Messer mit der gewünschten Stelle des Blocks in Eingriff zu bringen. Die wahlweise Einstellung des Werkzeugs in der Längsrichtung des Werkstücks ist nun dadurch möglich, gemacht, daß der in der Senkrechten verstellbare Schlitten wiederum auf einem anderen Schlitten angeordnet ist, der parallel zum Walzblock in der Maschine verschoben werden kann. Die Führungen für diesen waagerecht verschiebbaren Schlitten befinden sich auf der einen Seite der Maschine, beispielsweise auf der Rückseite, während der Walzblock auf der Vorderseite ist und also der Besichtigung und Bedienung leicht zugänglich ist.ao is moved. This known machine is very cumbersome, since it takes a lot of time to remove all flaws therefrom by moving the billet.
The machine for chiseling out flaws according to the present invention is characterized by greater speed and convenience in its operation, which is achieved in that all movements are carried out by the chisel tool while the billet remains clamped on a fixed work table. The tool has the shape of a cutter head and rotates slowly or is shifted gradually towards the workpiece and penetrates the workpiece in the process. In order to make the breaks, in which there is no intervention on the part of the knife in the workpiece and the cross or longitudinal switching of the tool with respect to the rolling block, sufficiently long, the knives are arranged in the cutter head at a sufficiently large distance from one another. The easy adjustment of the cutter head to the damaged areas of the rolling block o is again adjustable in a known manner in the vertical. Regardless of the height of the carriage, a motor attached to it always drives the cutter head shaft in order to bring the cutter into engagement with the desired location on the block. The optional adjustment of the tool in the longitudinal direction of the workpiece is now possible in that the vertically adjustable slide is in turn arranged on another slide which can be moved parallel to the rolling block in the machine. The guides for this horizontally displaceable carriage are located on one side of the machine, for example on the back, while the rolling block is on the front and is therefore easily accessible for inspection and operation.

Die Erfindung zeichnet sich ferner dadurch aus, daß das Werkzeug und die Schlitten je durch besondere Motoren angetrieben werden, daß jedoch diese Motoren durch eine gemeinsame, von Hand zu betätigende Schaltvorrichtung gleichzeitig unabhängig voneinander in und außer Betrieb gesetzt werden können. Die Gesamtschaltvorrichtung umfaßt deshalb einen Hebel zur Steuerung des Hebewerkmotors, undThe invention is also characterized in that the tool and the carriage each are driven by special motors, but that these motors are driven by a common, manually operated switching device at the same time independently of each other in and can be taken out of service. The overall switching device therefore includes one Lever to control the elevator motor, and

ίο dieser Hebel ist gelenkig mit den Schaltern des Motors für die waagerechte Schlittenverschiebung und des Motors für das Werkzeug verbunden. Diese Schaltvorrichtung ist an der Maschine nicht ortsfest angebracht, sondern befindet sich an dem parallel zum Walzblock verschiebbaren Schlitten. Dabei ist die Einrichtung so getroffen, daß die Schalter in dieser Gesamtschaltvorrichtung lediglich nach jener Richtung hin zu bewegen sind, nach welcher die Schlitten oder das Werkzeug nunmehr ihre Bewegung ausführen sollen.ίο this lever is articulated with the switches of the The motor for the horizontal slide displacement and the motor for the tool are connected. This switching device is not permanently attached to the machine, but is located on the parallel to the rolling block sliding carriage. The device is made so that the switch in this Entire switching device are only to be moved in that direction, according to which the slide or the tool should now perform their movement.

Die Zeichnungen stellen ein Ausfülirungsbeispiel dar.
Abb. ι ist eine Seitenansicht der Maschine, teilweise im Schnitt.The drawings represent an exemplary embodiment.
Fig. Ι is a side view of the machine, partially in section.

Abb. 2 ist eine Draufsicht auf die Maschine. Abb. 3 ist ein senkrechter Querschnitt durch die Maschine.Fig. 2 is a top plan view of the machine. Fig. 3 is a vertical cross section through the machine.

Abb. 4 ist eine Vorderansicht des Schalters unter teilweiser Schnittdarstellung.Figure 4 is a front view, partially in section, of the switch.

Abb. 5 ein Schnitt durch diesen Schalter und Abb. 6 eine Draufsicht auf den Schalter unter teilweiser Schnittdarstellung.Fig. 5 is a section through this switch and Fig. 6 is a plan view of the switch below partial sectional view.

Die Gesamtmaschine 10 hat ein Bett 11 mit Führungen 12' für den in der waagerechten verschiebbaren Schlitten 13. An dem Bett befindet sich Vorn ein Tisch 15 für die Aufnahme des Werkstücks 121. Der Arbeiter nimmt seine Aufstellung bei 16 vor dem Tisch 15. Der Schlitten 13 hat nach Abb. 1 nach unten ragende Ansätze 14^, 14$, die unter den Tisch 15 reichen, und diese Ansätze haben bearbeitete Oberflächenteile χη_α, i7b zum Eingriff in die bearbeitete Unterfläche 17 des Tisches. Zwisehen diesen beiden Ansätzen τ^_α, 14a des Schlittens 13 befindet sich die Mutter 18 in Eingriff mit der Schraubspindel 20, die bei 21, 21' in dem Bett drehbar, jedoch nicht verschiebbar gelagert ist. Die Lager sind in den Wänden 22, 22' des Bettes angeordnet. Der Umkehrmotor 23 steht durch das Schneckengetriebe 24 mit der Schraubspindel in Eingriff, um je nach seiner Drehrichtung den Schlitten 13 hin- oder herzuschieben.The overall machine 10 has a bed 11 with guides 12 'for the horizontally displaceable slide 13. At the front of the bed there is a table 15 for receiving the workpiece 121. The worker takes his position at 16 in front of the table 15. The slide 13 has downward projections 14 ^, 14 $ according to Fig. 1, which reach under the table 15, and these approaches have machined surface parts χη _α , i7b for engagement in the machined lower surface 17 of the table. Between these two approaches τ ^ _α , 14a of the carriage 13, the nut 18 is in engagement with the screw spindle 20, which is rotatably but not displaceably mounted in the bed at 21, 21 '. The bearings are located in the walls 22, 22 'of the bed. The reversing motor 23 is engaged by the worm gear 24 with the screw spindle in order to push the carriage 13 back or forth depending on its direction of rotation.

Ein senkrecht geführter Schlitten 25 ist in dem Schlitten 13 auf und ab schiebbar, und zu diesem Zweck hat der senkrechte Schlitten 25 die Führungsecken 26, welche in die Nuten 27, 27' eindringen. Die Nut 27 ist die bearbeitete Fläche eines Führungsstückes 27_i7 in einem senkrechten Führungsteil 27^, des Schlittens 13.A vertically guided slide 25 can be pushed up and down in the slide 13, and for this purpose the vertical slide 25 has guide corners 26 which penetrate into the grooves 27, 27 '. The groove 27 is the machined surface of a guide _piece 27 i7 in a vertical guide part 27 ^ of the slide 13.

Dieser Führungsteil kann durch Schrauben 27_C. eingestellt werden.This guide part can by screws 27 _C. can be set.

■ Nach Abb. 1 hat der senkrechte Schlitten 25 nahe seinem unteren Ende buchsenartige Muttern 28 für die Führung von Schraubenspindeln 29, 29', welche sich von oben hin in Gestalt von Wellen 30, 30' fortsetzen. Diese Wellen finden ihre Lagerung bei 31, 31' und 32' in dem abnehmbaren Gestell 33 des Schlittens 13. Sie tragen an ihren freien Enden Schneckenräder 34, 34' in Eingriff mit Schnecken 36', 3O₁₇ der Welle 36, und letztere wird durch den umkehrbaren Motor 35, der ebenfalls am Schlitten 25 angebracht ist, durch das Kegelvorgelege 35,, angetrieben, wobei eine Längsverschiebung der Schnecken 36^, 36' durch die Bünde 37, 37' verhindert wird. Wie in Abb. 2 gezeigt, sind diese Wellen 30, 30' in einer Diagonalebene des Schlittens 25 verlegt. Der umkehrbare Motor 35 wird also den Schlitten 25 nach auf- oder abwärts bewegen, da sich die Muttern 28 auf den Gewindeteilen der Wellen 30,30' verschieben müssen.According to Fig. 1, the vertical slide 25 near its lower end has socket-like nuts 28 for guiding screw spindles 29, 29 ', which continue from above in the form of shafts 30, 30'. These shafts find their storage at 31, 31 'and 32' in the removable frame 33 of the carriage 13. They carry worm wheels 34, 34 'at their free ends in engagement with worms 36', 30 _{17 of} the shaft 36, and the latter is through the reversible motor 35, which is also attached to the carriage 25, is driven by the bevel gear 35 ,, whereby a longitudinal displacement of the worms 36 ^, 36 'is prevented by the collars 37, 37'. As shown in FIG. 2, these shafts 30, 30 ′ are laid in a diagonal plane of the carriage 25. The reversible motor 35 will therefore move the carriage 25 upwards or downwards, since the nuts 28 must move on the threaded parts of the shafts 30,30 '.

Der auf und ab bewegliche Schlitten 25 hat nach Abb. 3 ein von vorn nach rückwärts durchgehendes Lager 38 für die Welle 39. Diese Welle trägt an dem vorn herausragenden Ende, wo sie sich durch den Schlitz 54 des Schlittens 13 erstreckt, den Messerkopf 55 mit einer Anzahl von Messern 61, welche mit ihren meißelartigen Enden, über den Umfang des Kopfes 55 herausstehen und in. dem Kopf in einem Winkel zum Radius befestigt sind, so daß sie bei entsprechender Annäherung des Kopfes gegen die Oberfläche des Werkstücks 121 eine Schlagwirkung und eine Schneidewirkung ausüben, um auf diese Weise Material aus der Oberfläche des Werkstücks 121 zu entnehmen. Die Welle 39 erstreckt sich in ihrer Längsrichtung verschiebbar durch das Lager 38 in den Schlitten 25 und trägt in einer mit Bezug auf den Schlitten nicht verschiebbaren Lage das Zahnrad 50, welches von einer Schnecke 51 (Abb. 1) angetrieben wird. Diese Schnecke ihrerseits steht durch ein Vorgelege 52 mit dem an dem Schlitten 25 unter Benutzung eines Lagerstuhls angebrachten Motor 53 in Verbindung. Dieser Motor übermittelt demnach dem Messerkopf 55 eine langsame Drehung, wobei jedoch die Kraft, mit welcher die Werkzeuge 61 auf die Oberfläche des Werkstücks eingreifen, eine sehr große ist.The up and down movable carriage 25 has, according to Fig. 3, a front to back continuous bearing 38 for the shaft 39. This shaft carries at the front protruding end, where it extends through the slot 54 of the carriage 13, the cutter head 55 with a number of knives 61, which protrude with their chisel-like ends over the circumference of the head 55 and in. the head are fixed at an angle to the radius so that they are at appropriate Approaching the head against the surface of the workpiece 121 produces an impact and exert a cutting action so as to remove material from the surface of the workpiece 121 to be taken. The shaft 39 extends displaceably in its longitudinal direction through the bearing 38 in the carriage 25 and does not carry in a with respect to the carriage displaceable position the gear 50, which is driven by a worm 51 (Fig. 1) will. This worm, for its part, is connected to the one on the slide 25 by a gear train 52 motor 53 mounted using a bearing bracket. This engine transmits accordingly, the cutter head 55 rotates slowly, but with the force with which the tools 61 act on the surface intervene of the workpiece is a very large one.

Die Verschiebung der Welle 39 in ihrer Längsrichtung und demnach die Einstellung des Messerkopfes 55 auf eine wahlweise bestimmte Querstelle des Arbeitsstückes 121 erfolgt durch das in Abb. 3 gezeigte Handrad 48. Dieses Handrad sitzt drehbar in einem Ausleger des senkrecht geführten Schlittens 25 und treibt durch ein Vorgelege eine Zahnstange 40 an, die ebenfalls in diesem senkrechten Schlitten 25 gelagert ist und sich durch den waagerechtThe displacement of the shaft 39 in its longitudinal direction and therefore the setting of the Cutter head 55 to an optionally determined transverse point of the work piece 121 takes place through the handwheel shown in Fig. 3 48. This handwheel sits rotatably in an arm of the vertically guided slide 25 and drives a rack 40 through a back gear, which is also stored in this vertical slide 25 and is horizontal through the

geführten Schlitten 13 . hindurch nach vorn erstreckt. Der rückwärtige Teil dieser Zahnstange 40 steht durch den Arm 42 mit der Welle 39 in Verbindung, indem die Öse 43 am unteren Ende des Armes 42 lose eine Ringnut 44 der Welle 39 umschließt.guided slide 13. extends through forward. The back part of this rack 40 is connected to the shaft 39 through the arm 42, in that the eyelet 43 at the lower end of the arm 42 loosely forms an annular groove 44 the shaft 39 encloses.

Nach entsprechender Einstellung des Messerkopfes 55 durch Verschiebung der Schlitten 13, 25 und der Welle 39 bleibt also die Achse des Messerkopfes in unveränderlicher Entfernung von der Oberfläche des Werkstücks 121, so daß die Messer 61 in das Werkstück eindringen. Sollte die schadhafte Stelle an der Oberfläche dieses Werkstücks eine unregelmäßige Fläche sein, so kann der Schlitten 13 längs des Werkstücks und die Welle 39 quer zu dem Werkstück verschoben werden, um die ganze schadhafte Stelle auszumeißeln. Dabei verändert sich die Höhenlage der Messerwelle 39 mit Bezug auf das Werkstück 121 nicht. Die drehbare Verbindung des Armes 42 mit der Welle 39 einerseits und die unveränderliche Eingriffslage des Zahnrades 50 mit der Schnecke 51 anderseits verbürgen, daß bei jeder Einstellung dieser Antrieb aufrechterhalten bleibt.After appropriate adjustment of the cutter head 55 by moving the carriage 13, 25 and the shaft 39, the axis of the cutter head remains at an unchangeable distance from the surface of the workpiece 121 so that the knives 61 penetrate the workpiece. The damaged area on the surface of this workpiece should be an irregular area be, the carriage 13 can be along the workpiece and the shaft 39 transversely to the workpiece moved to chisel out the whole damaged area. This changes The height of the knife shaft 39 with respect to the workpiece 121 is not. The rotatable connection of the arm 42 with the shaft 39 on the one hand and the unchangeable position of engagement of the Gear 50 with the worm 51 on the other hand guarantee that each setting of this Drive is maintained.

Die Einstellung des Messerkopfes 55 mit Bezug auf die schadhaften Stellen des Werkstücks 121 wird noch dadurch erleichtert, daß die beiden Schlitten 13 und 25 sowie die Werkzeugwelle 39 je von einem besonderen Motor 23, 35> 53 angetrieben werden. Diese Motoren werden nun durch die in Abb. 1 bei 68 angedeutete Schaltvorrichtung derartig gesteuert, daß sie gleichzeitig, jedoch unabhängig voneinander, in und außer Betrieb gesetzt werden können. An der Seite des Schlittens 13 sind nach Abb. 1 die Kontroller 65, 66 und 67 befestigt, von welchen der unterste (Abb. 4) dem Motor 23 des Schlittens 13, der mittlere dem Motor 35 des Schlittens 25 und der oberste dem Motor 53 der Werkzeugwelle 39 zugeteilt ist. Der gemeinsame Steuerschalter 68 befindet sich auf der Platte 68_Λ an der Vorderseite des Schlittens 13. Der Schalterhebel 69 ist ausschwingbar um die Achse des Zapfens ηο_α in der Gabel 70, und diese Gabel befindet sich an dem äußeren Ende einer Gleitstange 71 (Abb. 5), die in dem Lager yi_a der Platte 68_a geführt ist. Da die Stange 71 um ihre Achse verdreht werden kann, so kann der Schalterhebel 69 eine Drehung um diese Achse ausführen, aber auch eine Schwingung um die Achse des Zapfens yo_a. The adjustment of the cutter head 55 with respect to the damaged areas of the workpiece 121 is made even easier by the fact that the two carriages 13 and 25 as well as the tool shaft 39 are each driven by a special motor 23, 35> 53. These motors are now controlled by the switching device indicated at 68 in Fig. 1 in such a way that they can be switched on and off simultaneously, but independently of one another. On the side of the carriage 13, as shown in Fig. 1, the controllers 65, 66 and 67 are attached, of which the lowest (Fig. 4) the motor 23 of the carriage 13, the middle one the motor 35 of the carriage 25 and the top one the motor 53 the tool shaft 39 is assigned. The common control switch 68 is located on the plate 68 _Λ on the front of the carriage 13. The switch lever 69 can be swung out about the axis of the pin _{ηο α} in the fork 70, and this fork is located at the outer end of a slide rod 71 (Fig. 5), which is guided in the bearing yi _{a of} the plate 68 _a. Since the rod 71 can be rotated about its axis, the switch lever 69 can execute a rotation about this axis, but also an oscillation about the axis of the pin yo _a .

An dem Schalterhebel 69 sitzt oben ein Handgriff 6g_a, der mit Bezug auf den Hebel selbst verschiebbar ist. An diesen Handgriff ist eine Stange 69c angeschlossen, die unter Vermittlung des an der Platte 68_lT schwingbar befestigten Armes 74 ein Gestänge 78, 79, 66' betätigt, um dadurch den Kontroller 66 ein- oder abzu-At the top of the switch _{lever 69 is a handle 6g a} , which is displaceable with respect to the lever itself. A rod 69c is connected to this handle, which _actuates a linkage 78, 79, 66 'through the intermediary of the arm 74, which is swingably attached to the plate 68 IT, in order to thereby switch the controller 66 on or off.

ßo schalten, durch welchen der Motor 35 für die Verschiebung des Schlittens 25 nach aufwärts oder abwärts in Bewegung gesetzt wird. Entsprechend dieser Verschiebung des Griffes nach oben oder abwärts wird also auch der Schlitten 25 und damit der Messerkopf 55 höher oder tiefer eingestellt und weniger nahe oder nahe an das Arbeitsstück 121 herangebracht. Da der Arm 74 einen Schlitz 74^ in Kreisbogenform aufweist, so wird eine Ausschwingung des Hebels 69 um die Achse der Gleitstange 71 keinen Einfluß auf die Verstellung des Kontrollers 66 haben. Das Gestänge, das vo*n diesem Arm 74 zu dem Kontroller führt, hat außerdem noch einen nachgiebigen Ansatz 95, um diese Verstellung des Schalterhebels 69 zuzulassen. Wird der Schalterhebel 69 um die Achse der Gleitstange 71 ausgeschwungen, wobei die Gleitstange 71 mit verdreht wird, so wird dadurch das Gestänge 72, 73, 65' in Bewegung gesetzt, das den Kontroller 65 an- oder abstellt oder schaltet. Dadurch -wird der Motor 23 für den waagerecht geführten Schlitten 13 gesteuert, und je nach der Ausschwingung des Schalterhebels 69 nach links oder rechts wird demnach auch der Schlitten 13 nach links oder rechts verschoben werden.ßo switch, by which the motor 35 for the displacement of the carriage 25 upwards or is set in motion downwards. According to this shift of the handle the slide 25 and thus the cutter head 55 are also higher or higher up or down set lower and brought less close or close to the workpiece 121. Since the Arm 74 has a slot 74 ^ in the shape of a circular arc the lever 69 oscillates about the axis of the slide rod 71 have no influence on the adjustment of the controller 66. The linkage that comes from this one Arm 74 leading to the controller also has a resilient lug 95 around it Adjustment of the switch lever 69 to allow. If the switch lever 69 around the axis of the Slide rod 71 swings out, the slide rod 71 being rotated with it, so that the linkage 72, 73, 65 'set in motion, which turns the controller 65 on or off or switches. As a result, the motor 23 for the horizontally guided slide 13 is controlled, and depending on the swing of the switch lever 69 to the left or right, accordingly the carriage 13 can also be moved to the left or right.

Der obere Teil des Schalterhebels ist mit dem Gestänge 89, 88, 90, 91 verbunden, das durch den Arm 67' an den oberen Kontroller 67 angeschlossen ist, um je nach der Heraus- oder Einschwingung des Schalterhebels den Motor 53 für die Werkzeugwelle 39 steuern zu lassen.The upper part of the switch lever is connected to the linkage 89, 88, 90, 91, which is through the arm 67 'is connected to the upper controller 67, depending on the out or To let the motor 53 for the tool shaft 39 control oscillation of the switch lever.

Jener Teil des Schalterhebels 69, der die AufundabverSchiebung des Schlittens 25 beherrscht, ist als ein Führungsrohr 6g_e ausgebildet, in dem die Stange 69/ verschiebbar ist, die an das Gestänge zum Kontroller 66 angeschlossen ist. Das Führungsrohr 69,. ragt zwischen den an der Platte 68_t7 angeordneten Leisten 80, 80' hindurch. Die äußeren Enden der Leisten 80, 80' sind nach Abb. 6 an Bolzen 81, 81' befestigt, welch letztere in¹ den Ansätzen 82,82' verschiebbar sind. Die inneren Enden dieser Bolzen 81, 81' sind mit der Querplatte 83 vereinigt, und es ist diese Querplatte, die in dem Gestänge 89, 86, 90, 91 ihre Fortsetzung findet.That part of the switch lever 69 which controls the up and down displacement of the carriage 25 is designed as a guide tube 6g _e in which the rod 69 /, which is connected to the linkage to the controller 66, can be displaced. The guide tube 69 ,. protrudes between the strips 80, 80 'arranged on the plate 68 _t7. The outer ends of the strips 80, 80 'are fastened to bolts 81, 81' according to FIG. 6, the latter being ^{displaceable in FIG. 1 in} the lugs 82, 82 '. The inner ends of these bolts 81, 81 'are united with the transverse plate 83, and it is this transverse plate that is continued in the linkage 89, 86, 90, 91.

Ein Anschlag 69^ an der Platte 68_tt verhütet die seitliche Ausschwingung des Schalterhebels 69a nach rechts, wenn er um die Achse des Zapfens 70^ nach einwärts geschwungen worden ist. In der in Abb. 1, 4 und 5 dargestellten Lage befindet sich dieser Schalterhebel in seiner neutralen Stellung. Die Bewegungen des Schalterhebels bzw. des Griffes 69^ können alle gleichzeitig und unabhängig voneinander ausgeführt werden, wobei der bedienende Arbeiter nur eine Hand zu benutzen braucht. Durch den Anschlag 692,, gegen welchen die Zunge 69g· des Hebels anstößt, wenn der Hebel im Gegensinn des Uhrzeigers um die Achse des Zapfens 70^ ausgeschwungen worden ist, wird jedoch eine Drehung des Werkzeugkopfes 55 verhindert,A stop 69 ^ on the plate 68 _tt prevents the side swing of the switch lever 69a to the right when it has been swung inward about the axis of the pin 70 ^. In the position shown in Fig. 1, 4 and 5, this switch lever is in its neutral position. The movements of the switch lever or of the handle 69 ^ can all be carried out simultaneously and independently of one another, the operator only needing to use one hand. However, rotation of the tool head 55 is prevented by the stop 692, against which the tongue 69g of the lever strikes when the lever has been swung out counterclockwise around the axis of the pin 70 ^.

wenn der Schlitten 13 selbst nach rückwärts verschoben wird, also in einer Richtung, in welcher die Meißel 61 unwirksam werden.when the carriage 13 itself is moved backwards, that is, in one direction in which the chisels 61 become ineffective.

Claims

Patent claims:

1. Machine tool for chiseling out flaws from billets with a a driven horizontal shaft carrying a cutter head, which is in a vertical adjustable slide is mounted and at such a constant distance from the Surface of the workpiece remains that the knife of the slowly rotating The cutter head penetrate the workpiece during the relative movement between workpiece and tool, characterized in that that the vertically displaceable carriage (25) carrying the cutter head (55) is on a workpiece that is at rest along the length of the workpiece (121) displaceable carriage (13) is mounted, the guides (12 ') on the Long side of the workpiece facing away from the operator's station of the machine (121) get lost.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that one against displacement secured driven gear (50) on the longitudinally displaceable tool spindle (39) sits non-rotatably and an arm (42) rotates and cannot be displaced with the shaft (39) and rigid with a parallel to this shaft and in the elevator (25) Rod (40) is connected, which is slidable by hand, around the shaft (39) in the longitudinal direction to adjust.

3. Machine according to claim 1, characterized in that under assignment each one motor for each of the switching movements of the tool the motors (23, 35, 53) by a common, manually operated switching device (68) at the same time and can be switched on and off independently of each other.

4. Machine according to claim 1 and 3, characterized in that the switching device (68) from a swingably mounted, with the switches (65, 67) of the The carriage motor (23) and the motor (35) driving the tool (61) in an articulated manner, consists of a lever (69) equipped with a longitudinally displaceable handle (69 ^), which controls the switch (66) of the elevator motor (35).

5. Machine according to claim 1 and 4, characterized in that the switching device (68) is arranged on the carriage (13) and the articulated connections leading from the switching lever (69) to the electrical switches (65, 66, 67) are designed in this way are that the switching lever (69) or the handle (69 _a ) on the same for the purpose of adjusting the tool (61) and the carriage (13) only needs to be moved in the direction in which the tool (61) or The slide (13) is to move, while the switching lever (69) can be pivoted transversely to the longitudinal direction of the machine grease (11) for the purpose of rotating the tool (61).

6. Machine according to claim 1 and 5, characterized in that the handle (69a) at the top of a rod (69, /) is attached, which is longitudinally displaceable goes through the shift lever (69,69?) and at its lower end (69) slidably connected to a linkage (74, 76, 78) which controls the switch (66) of the lifting motor (35).

For this purpose 2 sheets of drawings