Wasservorlage Es ist bereits angeregt worden, Schwimmer in Wasservorlagen
für Gasleitungen einzubauen, welche ein Abschlußorgan steuern und damit die Gaszufuhr
zur Verwendungsstelle abschließen, wenn zu wenig Wasser in der Vorlage enthalten
ist und dadurch ein gefahrbringender Zustand entsteht. Alle Versuche haben aber
zu einer praktischen An-Wendung dieser Einrichtung bisher nicht geführt, weil sich
bei der. Entnahme von Gas der Schwimmer und. das, zugehörige Abschlußorgan förtwährend
bewegen, wodurch ein gleichmäßiger Gasaustritt, wie er für den praktischen Gebrauch
erforderlich ist, verhindert wird.Water reservoir It has already been suggested that swimmers in water reservoirs
to be installed for gas lines which control a closing element and thus the gas supply
lock to the point of use if there is too little water in the template
and this creates a dangerous state. But all attempts have
to a practical application of this device so far not led because
in the. Removal of gas from the float and. the associated closing organ continues
move, creating a uniform gas leakage, as is necessary for practical use
required is prevented.
.Wird dagegen der Schwimmer, welcher das Abschlußorgan steuert, in
einem vom Gaseintrittsraum getrennten Raum untergebracht, welcher' durch kommunizierendes
Wasser mit dem Gaseintrittsraum in Verbindung steht, so stellt sich in diesem Raum
ein vollkommen ruhiger Wasserstand ein.If, on the other hand, the swimmer who controls the closing organ is in
housed in a separate space from the gas inlet space, which 'by communicating
Water is in connection with the gas inlet space, so it arises in this space
a completely calm water level.
Das Einsetzen eines Schwimmers in einen vom Gaseintrittsraum getrennten
Raum ist bei Wasservorlagen bereits bekannt. Neu ist die Benutzung eines in einem
vom Gaseintrittsraum getrennten Raum liegenden Schwimmhers zur Steuerung eines Gasabschlußorgans.The insertion of a float in a space separate from the gas inlet
Space is already known in the case of water reservoirs. What is new is the use of one in one
from the gas inlet space separate space lying floats for controlling a gas shut-off device.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Abb. i zeigt die Wasservorlage mit Steuerung des Gaseintritts durch den Schwimmer
und Abb.2 die gleiche Vorlage mit Steuerung des Gasaustritts.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
Fig. I shows the water seal with the gas inlet controlled by the float
and Fig.2 the same template with control of the gas outlet.
Die Wasservorlage besteht aus. dem äußeren Behälter i, der den Gasaustrittsraum
umschließt, und dem mit diesem durch die Öffnungen 5 kommunizierend verbundenen
inneren Behälter 4, der den Gaseintrittsraum enthält. Das Gaseintrittsrohr ist mit
2 und das Gasaustrittsrohr mit 3 bezeichnet. Der Schwimmer 6, der in dem gezeichneten
Ausführungsbeispiel in dem Gasaustrittsraum untergebracht ist, steuert entweder
das Gaseintrittsventil 7 oder das Gasaustrittsventil B. Es liegt auf der Hand, daß
der Schwimmer auch in jedem anderen mit dem Gaseintrittsraum kommunizierend verbundenen
Raum untergebracht sein kann.The water seal consists of. the outer container i, which is the gas outlet space
encloses, and communicating with this through the openings 5 connected
inner container 4, which contains the gas inlet space. The gas inlet pipe is with
2 and the gas outlet pipe is designated by 3. The float 6, which is drawn in the
Embodiment is housed in the gas outlet space controls either
the gas inlet valve 7 or the gas outlet valve B. It is obvious that
the float also in every other communicating with the gas inlet space connected
Space can be accommodated.