Elektrodendampfkessel Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektrodendampfkessel,
bei dem der Wasserstand im Kesselraum und somit die Menge des in der Zeiteinheit
entwickelten Dampfes durch einen im Innern des Kessels angeordneten und mit dem
Wasserraum des Kessels pumpenlos in Verbindung stehenden Wasseraufnahmebehälter
geregelt wird. Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung eines Elektrödendampfkessels
der vorgenannten Art und besteht darin, daß der Wasseraufnahmebehälter, dessen Innenraum
in seinem oberen Teil nicht nur in an sich bekannter Weise mit dem Dampfraum des
Kessels, sondern auch mit der freien Umgebung je über ein Absperrorgan in Verbindung
steht, im Kesselraum so ,angeordnet ist, daß. er bei jedem Wasserstand völlig oberhalb
des Wasserspiegels des Kessels liegt.Electrode steam boiler The invention relates to an electrode steam boiler,
at which the water level in the boiler room and thus the amount of in the time unit
developed steam through a arranged inside the boiler and with the
Water space of the boiler, connected water receiving tank without a pump
is regulated. The invention aims to improve an electrode steam boiler
of the aforementioned type and consists in that the water receiving container, its interior
in its upper part not only in a manner known per se with the vapor space of the
Boiler, but also with the free environment via a shut-off device
is, in the boiler room so, is arranged that. he is completely above at every water level
the water level of the boiler.
Durch die Anordnung gemäß der Erfindung wird erreiclht, daß. die Wandstärke
des Wasserbehälters besonders ,gering gehalten werden kann, während bei der bekannten
Anordnung, bei welcher der Wasserbehälter außerhalb des die Elektroden enthaltenden
Kesselraumes vorgesehen ist, dieser starkwandig ausgeführt werden muß, da auf die
Wandung der volle im Kessel herrschende Dampfdruck wirkt. Außerdem wird der weitere
-wichtige Vorteil erzielt, daß die ganze Wassermenge, die dem Unterschied zwischen
dem höchsten und dem tiefsten betriebsmäßigen Wasserstand im Kesselraum entspricht,
in den Aufnahmebehälter geleitet oder auch nach Wunsch aus diesem entnommen werden
kann, was bei der vorbekannten Einrichtung nicht möglich ist. Schließlich kann der
Wasseraufnahmebehälter entweder nachträglich, aber auch gleich von vornherein ohne
große Kosten an jedem beliebigen Dampfkesselmodell angebracht werden.The arrangement according to the invention achieves that. the wall thickness
of the water tank especially, can be kept low, while in the known
Arrangement in which the water tank is outside the one containing the electrodes
Boiler room is provided, this must be made thick-walled because of the
Wall the full steam pressure prevailing in the boiler acts. In addition, the other
-Important advantage achieved that the whole amount of water that makes the difference between
corresponds to the highest and lowest operational water level in the boiler room,
directed into the receptacle or, if desired, removed from it
can, which is not possible with the previously known device. After all, he can
Water receptacle either afterwards, but also without it from the start
at a great cost to be attached to any model of steam boiler.
Elektrodendampfkessel, bei denen der Wasserspiegel im Kesselraum durch
einem Wasseraufnahmebehälter zugeführtes oder entnommenes Wasser verändert wird,
wobei der Behälter im Innern des Kessels angeordnet ist und mit dessen Flüssigkeitsraum
über ein Regelorgan in Verbindung steht, sind an sich bekannt. Neu ist demgegenüber
beim Gegenstand der Erfindung erstens die Anordnung
des Wasseraufn.ahmebehälters,
derart, daß !er bei jedem Wasserstand völlig oberhalb des Wasserspiegels des Kessels
liegt, und zweitens, daß der obere Teil des Innenraumes des Wasseraufnahmebehälters
sowohl mit dem Dampfraum des Kessels als auch mit der freien Umgebung je über ein
Absperrorgan in Verbindung steht. Dadurch wird erreicht, daß das Wasser ohne Zuhilfenahme
einer Pumpe vom Kesselraum in den Aufnahnnebehälter gedrückt-bzw. wieder in den
Kesselraum werden kann. Abgesehen davon, befindet sich bei dem Elektrodendampfkessel
gemäß der Erfindung im Aufnahmebehälter stets Wasser von der gleichen Zusammensetzung
wie im Kesselraum, das, weil es im Dampfraum des Kessels gespeichert wird, auch
stets die erforderliche Temperatur besitzt.Electrode steam boilers, in which the water level in the boiler room is through
water supplied to or withdrawn from a water receptacle is changed,
wherein the container is arranged inside the boiler and with its liquid space
is in communication via a regulating body, are known per se. What is new on the other hand
in the subject matter of the invention, firstly, the arrangement
of the water intake container,
in such a way that it is completely above the water level of the kettle at every water level
and secondly that the upper part of the interior of the water receiving container
both with the steam space of the boiler and with the free environment
Shut-off is in communication. This ensures that the water without assistance
a pump pressed from the boiler room into the receiving container or. again in the
Boiler room can be. Apart from that, there is an electrode steam boiler
according to the invention in the receptacle always water of the same composition
as in the boiler room, because it is stored in the steam room of the boiler
always has the required temperature.
Es ist ferner ein Elektrodendampfkessel mit einem im Kesselinnern
angeordneten Wasseraufnahmebehälter bekannt, dessen Innenraum in seinem oberen Teil
mit dem Dampfraum des Kessels über ein Absperrorgan in Verbindung steht. Bei der
vorbekanlten Einrichtung kann aber dem Aufnahmebehälter nur so lange Wasser entnommen
werden, bis die Wasserspiegel im Dampfkessel und im Aufnahmebehälter einander ,gleich
sind. Auch
muß er, weil seine Wandung durch den vollen im Kessel herrschenden
Dampfdruck belastet ist, starkwandig ausgeführt werden, was beim Gegenstand der
Erfindung nicht notwendig ist. Dieser weist dabei außer den bereits angegebenen
noch den weiteren Vorteil auf, daß der Elektrodendampfkessel nicht betriebsunfähig
wird, falls einmal in der .Wandung des Wasseraufnahmebehälterseine Undichtigkeit
auftreten sollte.Furthermore, an electrode steam boiler is known with a water holding container arranged in the interior of the boiler, the interior of which is connected in its upper part to the steam chamber of the boiler via a shut-off device. In the case of the pre-channeled device, however, water can only be removed from the receiving container until the water levels in the steam boiler and in the receiving container are equal to one another. Also , because its wall is loaded by the full steam pressure prevailing in the boiler, it must be made thick-walled, which is not necessary with the subject matter of the invention. In addition to those already mentioned, this has the further advantage that the electrode steam boiler does not become inoperable if a leak should occur in the wall of the water receiving container.
Zweckmäßig besteht die Verbindungsleitung für den Flüssigkeitsaustausch
zwischen dem Elektrodenraum des Kessels und dem Wasseraufnahmebehälter beispielsweise
aus einem teilweise außerhalb des Kessels verlaufenden Rohr, an dem ein Hahn angebracht
ist. Ebenso kann wischen dem Dampfraum des Kessels und dem oberen Teil des Wasseraufnahmebehälters
ein teilweise außerhalb des Elektrodenkessels verlaufendes Verbindungsrohr vorgesehen
sein, das mit einem Hahn versehen ist. Ein dritter Hahn kann in einer vom Wasseraufnahmebehälter
ins Freie führenden Rohrleitung angeordnet sein, in der unter Umständen ein Strömungswiderstand
angebracht sein kann.The connection line for the exchange of liquids is expediently there
between the electrode space of the boiler and the water receiving container, for example
from a pipe which runs partially outside the boiler and to which a tap is attached
is. You can also wipe the steam space of the boiler and the upper part of the water storage tank
a connecting pipe partially extending outside the electrode vessel is provided
which is provided with a tap. A third tap can be placed in one of the water receptacles
pipeline leading to the open air, in which there may be a flow resistance
may be appropriate.
An Hand der Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden. Dort
ist mit i ein Elektrodendampfkessel bezeichnet, der einen Wasseraufnahmebehälter
2 aufweist. Die Rohrleitung, die für den Flüssigkeitsaustausch. zn-ischen den Behältern
i und 2 vorgesehen ist, ist mit einem Ventil 3 versehen. Die Verbindungsleitung,
die zwischen dem Dampfraum des Kessels und dem oberen Teil des Wasseraufnahmebehälters
vorgesehen ist, enthält das Regelorgan 5. q. ist ein weiteres Regelorgan, das gegebenenfalls
zugleich als Strömungswiderstand ausgebildet sein kann, durch das der obere Teil
des Warmn-asseraufnahmebehälters mit dem Freien in Verhindun ,g gebracht werden
kann. Mit HW ist das Niveau des Wasserspiegels bei verhältnismäßig hohem Wasserstand
im Kessel bezeichnet, mit NW das Niveau des Wasserspiegels bei verhältnismäßig
niedrigem Wasserstand. Soll nun bei dem .angegebenen HochwasserstandHW die Verdampfungsleistung
des Kessels herabgesetzt werden, so wird das Ventil 5 geschlossen und die Ventile
4. und 3 geöffnet. Durch den Druck des im Kessel befindlichen Dampfes wird dann
das im Kesselraum befindliche Wasser über das geöffnete Regelorgan 3 in den Behälter
2 gedrückt, wobei der Wasserstand im Kessel abgesenkt wird. Da der Behälter 2 lediglich
den statischen Druck der darin befindlichen Wassersäule auszuhalten hat, kann er
verhältnismäßig dünnwandig hergestellt %%-erden. Die Ventile 3 und q. werden zweckmäßig
nach Füllung des Behälters 2 -wieder geschlossen, um den Rücklauf des Speicherwassers
in den Dampfkesselraum zu vermeiden.The invention is to be explained in more detail with reference to the drawing. There, i denotes an electrode steam boiler which has a water receiving container 2. The pipeline that is used for fluid exchange. Zn-ischen the containers 1 and 2 is provided with a valve 3. The connecting line, which is provided between the steam space of the boiler and the upper part of the water receiving tank, contains the control element 5. q. is a further control element, which can optionally also be designed as a flow resistance, by means of which the upper part of the warm water receptacle can be brought into prevention with the outside world. HW denotes the level of the water level when the water level in the boiler is relatively high, and NW denotes the level of the water level when the water level is relatively low. If the evaporation capacity of the boiler is to be reduced at the specified high water level HW, valve 5 is closed and valves 4 and 3 are opened. Due to the pressure of the steam in the boiler, the water in the boiler room is then pressed into the container 2 via the open control element 3, the water level in the boiler being lowered. Since the container 2 only has to withstand the static pressure of the water column located therein, it can be made relatively thin-walled %% - earth. The valves 3 and q. are expediently closed again after filling the container 2 in order to avoid the return of the storage water into the steam boiler room.
Soll die Kesselleistung wieder gesteigert werden, so läßt man aus
dem Behälter 2 das dort gespeicherte -Wasser wieder in den Dampfkesselraum fließen,
indem man die Ventile 3 und 5 öffnet. Die Anordnung der Elektroden im Kessel braucht
nicht. wie in der Zeichnung dargestellt, getroffen zu werden, sondern kann beliebig
ausgestaltet sein.If the boiler output is to be increased again, it is left out
the water stored there flows back into the steam boiler room from container 2,
by opening valves 3 and 5. The arrangement of the electrodes in the boiler needs
not. as shown in the drawing to be taken, but can be arbitrary
be designed.