DE564320C

DE564320C - Vorrichtung zum Trennen von Fluessigkeiten

Info

Publication number: DE564320C
Application number: DE1926564320D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-07-22
Filing date: 1926-10-07
Publication date: 1932-11-17
Also published as: FR623260A; GB260045A; US1690537A; DE551510C

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten unter dem Einfluß ihres spezifischen Gewichtsunterschiedes. Es sind bereits Trennvorrichtungen dieser Art bekannt, bei denen die Flüssigkeitsmischung durch einen waagerechten länglichen Abscheidebehälter hindurchgeleitet wird, wobei sich die leichteren Bestandteile der Flüssigkeitsmischung absondern und nach oben in einen unmittelbar auf dem Trennbehälter angeordneten Sammelbehälter steigen. Es hat sich nun gezeigt, daß zur Erzielung einer vollständigen und einwandfreien Trennung der Flüssigkeit zwei wesentliche Erfordernisse zu berücksichtigen sind, nämlich

1. die Forderung, daß die leichtere Flüssigkeit von der Oberfläche des Flüssigkeitsstromes derart entfernt wird, daß sie mit diesem in keiner Weise mehr in Berührung kommt und

2. daß die zu diesem Zweck vorgesehenen Mittel den Querschnitt des Flüssigkeitsstromes so wenig wie möglich verringern, so

daß die Strömungsgeschwindigkeit in dem Abscheidebehälter bei den gegebenen Abmessungen die kleinstmögliche ist.

Gemäß der Erfindung wird nun der verstehend erwähnte Zweck dadurch erreicht, daß

in dem oberen Teil des Behälters mittels einer mit Durchbrechungen versehenen waagerechten oder im wesentlichen waagerechten Platte ein von der Flüssigkeitsströmung unberührter Raum abgetrennt ist, in den hinein die abgeschiedene leichtere Flüssigkeit übertreten kann. Um zu verhindern, daß die leichtere Flüssigkeit auf der waagerechten Platte entlang fließt und am Ende wieder in den Flüssigkeitsstrom zurückgelangt, wird gemäß einer weiteren Ausführungsform des Trennbehälters der über der Platte gelegene Raum durch senkrechte Zwischenwände in eine Anzahl von Kammern unterteilt, von denen j ede oben mit einer in an sich bekannter Weise zu einem gemeinsamen Sammelbehälter führenden Auslaßöft'nung versehen ist. Gegebenenfalls können sich an die oberhalb der durchbrochenen Platten gelegenen Zwischenwände nach unten hin ebenfalls mit Durchbrechungen versehene senkrechte Zwischenwände anschließen, die den unterhalb der durchbrochenen Platten gelegenen Raum in eine Anzahl von Räumen unterteilen.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar ist

Fig. ι eine schaubildliche Ansicht eines Behälters zur Behandlung von ölhaltigem Wasser und

Fig. 2 ein Einzelteil der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab.

Die obenerwähnte einfachste Ausführungsform des Trennbehälters ohne die senkrechten Platten ist in der Zeichnung nicht dargestellt.

Innerhalb des Gehäuses 2 sind in geeigneten Abständen eine Anzahl von Scheidewänden 5, 5^a, 5*, 5^C und 5¹² angeordnet, die mit von Drahtgaze 6 überzogenen Öffnungen ver-

sehen sind. Zwischen diesen Scheidewänden sind in einiger Entfernung von der Oberseile des Gehäuses 2 waagerechte, sich über diesen Teil des Gehäuses erstreckende Platten, 7 hintereinander angeordnet. Jede dieser Platten besitzt eine mit Drahtgaze 8 überzogene öffnung. Am oberen Ende des Gehäuses 2 ist zwischen den oberhalb der Platten 7 liegenden Zwischenwänden 4, 4° usw., den oberen Verlängerungen der Scheidewände 5, 5^e usw., je eine Öffnung 9 vorgesehen, die zu einem oben auf dem Gehäuse 2 angeordneten und mit einem Auslaß 11 versehenen ölsammelbehälter 10 führt.

»5 Bei der Benutzung der Vorrichtung tritt das ölhaltige Wasser durch einen Einlaß 3 in das Gehäuse 2 ein und füllt dieses in allen seinen Teilen aus. Das Öl sammelt sich hierbei an der Drahtgaze 6 an und vereinigt sich ao zu einem größeren Flüssigkeitsvolumen, das leicht nach oben aufsteigt, durch die Drahtgaze 8 der Platten hindurchgeht und zusammen mit dem Öl, welches unmittelbar, ohne an der Drahtgaze 6 haftenzubleiben, durch die Drahtgaze 8 hindurchtritt, durch den Auslaß 11 nach außen abgeleitet wird. Das von dem Öl befreite Wasser wird durch einen Auslaß 4 aus dem Gehäuse 2 abgeleitet.

Die Erfindung ist im besonderen zur Behandlung von ölhaltigem Leckwasser und Ballastwasser bei Schiffen mit ölfeuerung zum Zwecke der Wiedergewinnung des Öls und der Reinigung des Wassers bestimmt, doch kann sie natürlich in gleicher Weise zur Trennung beliebiger, hinsichtlich des spezifischen Gewichtes verschiedener Flüssigkeiten Verwendung finden. Auch in baulicher Hinsicht ist die Erfindung nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern erstreckt sich auch auf Vorrichtungen, die der beschriebenen im wesentlichen gleichartig sind, jedoch zur Trennung von Flüssigkeitsgemischen dienen, in denen der leichtere Bestandteil überwiegt.

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten unter dem Einfluß ihres spezifischen Gewichtsunterschiedes, be- 5" stehend aus einem länglichen Abscheidebehälter, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Teil des Behälters mittels einer mit Durchbrechungen versehenen waagerechten oder im wesentlichen waagerechten Platte ein von der Flüssigkeitsströmung unberührter Raum abgetrennt ist.

in den hinein die abgeschiedene leichtere Flüssigkeit übertreten kann.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der unmittelbar über den mit Durchbrechungen versehenen Platten gelegene Raum durch senkrechte Zwischenwände (4, 4° ...) in eine Anzahl von Kammern unterteilt ist, von denen jede oben mit einer in an sich bekannter Weise zu einem gemeinsamen Sammelbehälter führenden Auslaßöffnung (9) versehen ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die oberhalb der durchbrochenen Platten gelegenen Zwischenwände (4, 4°) nach unten hin ebenfalls mit Durchbrechungen versehene senkrechte Zwischenwände (S, 5^a) anschließen, die den unterhalb der durchbrochenen Platten gelegenen Raum in eine Anzahl von Räumen unterteilen.

Hierzu χ Blatt Zeichnungen