DE563932C

DE563932C - Delay device for automatic firearms

Info

Publication number: DE563932C
Application number: DE1930563932D
Authority: DE
Original assignee: FN Herstal SA
Current assignee: FN Herstal SA
Priority date: 1929-12-16
Filing date: 1930-12-17
Publication date: 1932-11-14
Also published as: CH154545A; GB373280A; NL33083C; BE366265A; FR706665A; GB369651A

Description

Die Erfindung betrifft eine Verzögerungsvorrichtung für Feuerwaffen, bei denen die Betätigung der Organe mit Ausnahme des Abzuges selbsttätig erfolgt.
Die Verzögerungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist vorzugsweise für Maschinengewehre geeignet.The invention relates to a delay device for firearms in which the actuation of the organs, with the exception of the trigger, takes place automatically.
The delay device according to the invention is preferably suitable for machine guns.

Es sind bereits Verzögerungsvorrichtungen dieser Art mit zwei getrennten Abzugsstangen bekannt, von denen die eine selbsttätig und mit einer verhältnismäßig geringen Geschwindigkeit durch die Verschiebung des beweglichen Verschlusses bei jedem Schuß betätigt wird, während die andere unmittelbar durch den Abzug und unabhängig vom eigentlichen Verzögerer ihre Bewegung erhält.There are already retarders of this type with two separate trigger bars known, one of which is automatic and at a relatively low speed is actuated by the displacement of the movable slide with each shot, while the other is operated immediately gets its movement through the trigger and independently of the actual retarder.

Es ist andererseits bekannt, Verzögerungsvorrichtungen zu verwenden, bei denen der Abzug bei jedem Schuß durch die Bewegung eines Verzögerungshebels entriegelt wird, um auf die Abzugsstange einzuwirken. Die Bewegung des Hebels wird durch ein Hemmwerk verzögert, während die Freigabe dieses Hebels durch die Längsverschiebung der Abzugsstange bestimmt ist, welche Bewegung durch das Vorschnellen des dem Rückstoß unterworfenen Mechanismus verursacht wird, wenn dieser in seiner Feuerstellung sich befindet (Patent 432 454). Solche Vorrichtungen besitzen folgenden Nachteil: Da der Abzug nach Freigabe des Rückstoßmechanismus selbsttätig in seine Anfangsstellung zurückläuft, so ergeben sich hintereinanderfolgende Stöße auf den am Abzug liegenden Finger des Schützen, was ein ungenaues und ermüdendes Schießen zur Folge hat.On the other hand, it is known to use delay devices in which the Trigger is unlocked with each shot by moving a delay lever act on the trigger bar. The movement of the lever is controlled by an escapement delayed while the release of this lever by the longitudinal displacement of the trigger bar it is determined which movement is caused by the rapid advance of the recoil mechanism, when this is in its firing position (Patent 432 454). Such devices have the following disadvantage: Since the trigger automatically returns to its starting position after the recoil mechanism is released, this results in successive impacts on the finger on the trigger of the shooter, which results in inaccurate and tiring shooting.

Die Erfindung betrifft nun eine Verzögerungsvorrichtung, welche unter Beibehaltung der den Verzögerern dieser Art eigenen Vorteile den erwähnten Übelstand beseitigt. 'The invention now relates to a delay device which, while maintaining which eliminates the above-mentioned disadvantage of the advantages inherent in retarders of this kind. '

Die Anordnung gemäß der Erfindung hat außerdem den Vorteil, keine Änderung der wesentlichen Teile der Verzögerungs- und Rückstoßvorrichtung nötig zu machen. Der einzige zusätzliche Teil besteht in einer zweiten Abzugsstange.The arrangement according to the invention also has the advantage of not changing the to make essential parts of the deceleration and recoil device necessary. Of the The only additional part is a second trigger bar.

Gemäß der Erfindung ist nun auf der Achse eine Abzugsstange des Verzögerers, welche in eine Rast des Rückstoßmechanismus eingreift und sich unter der Wirkung desselben längsverschieben kann, um den Hebel des Verzögerers zu befreien, welcher durch seine Verschiebung die Abzugsstange des Verzögerers um seine Achse dreht, um sie von der Rast auszurücken, eine zweite, etwas längere Abzugsstange als die Abzugsstange des Verzögerers vorgesehen, welche in die gleiche Rast des Rückstoßmechanismus eingreift und in an sich bekannter Weise durch den Abzug betätigt wird.According to the invention, a trigger rod of the retarder is now on the axis, which is shown in a detent of the recoil mechanism engages and shifts longitudinally under the action of the same can to free the lever of the retarder, which by moving the trigger rod of the retarder rotates around its axis to disengage it, a second, somewhat longer one Trigger bar provided as the trigger bar of the retarder, which in the same Latch of the recoil mechanism engages and in a known manner by the trigger is operated.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine besondere Art des Zusammenbaues des Hemmwerkes der Verzögerungsvorrichtung.The invention also relates to a particular one Type of assembly of the retardation mechanism.

Gemäß der Erfindung ist das Schaltrad die-According to the invention, the ratchet is the

S ser Vorrichtung sowie ihr Anker je auf einer Achse gelagert, die auf einer der Seitenflächen des Abzugsbügels festgenietet sind. Die andere Fläche enthält eine Öffnung und ermöglicht das Einsetzen und Herausnehmen des Schaltrades und des Ankers. Die Öffnung ist durchThis device and its anchor are each mounted on an axis that is on one of the side surfaces of the trigger guard are riveted. The other surface contains an opening and allows inserting and removing the ratchet wheel and the armature. The opening is through

einen Deckel schließbar. ,a lid closable. ,

Um ein einfaches Einbauen des Deckels zu erreichen, ist gemäß der Erfindung eine kreisförmige Platte mit einer Ausnehmung vorgesehen, die das Einschieben in die zu verdekkende Öffnung ermöglicht. Die Deckplatte besitzt längs ihres Umfanges eine Rippe zur Verhinderung seitlicher Bewegung.In order to achieve a simple installation of the lid, according to the invention, a circular one Plate provided with a recess, which allows the insertion into the to be concealed Opening allows. The cover plate has a rib along its circumference to prevent lateral movement.

Um die Möglichkeit zu haben, die Schußgeschwindigkeit zu regulieren, wird gemäß der Erfindung vorgesehen, das Trägheitsmoment des Hemmwerkankers beispielsweise durch eine Schraube zu verändern, die gegenüber dem Schwingungsmittelpunkt des Ankers verstellt werden kann.In order to be able to regulate the shooting speed, according to the invention provided to change the moment of inertia of the escapement armature, for example by a screw, the opposite the center of vibration of the armature can be adjusted.

Gemäß der Erfindung ist das in das Schaltrad eingreifende Schaltorgan der Verzögerungsvorrichtung mit dem Ende des Verzögerungshebels in Verbindung, und zwar unter Vermittlung eines Greifers, dessen Befestigungslage wesentlich senkrecht zur Arbeitslage steht. Der Greifer umfaßt eine Schwenkachse des Verzögerungshebelendes.According to the invention, the switching member engaging in the ratchet wheel is the delay device with the end of the delay lever in connection, with the mediation of a gripper, its fastening position is substantially perpendicular to the working position. The gripper includes a pivot axis of the delay lever end.

Die Zeichnungen veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawings illustrate an embodiment of the invention.

Abb. ι ist eine schaubildliche Ansicht der Verzögerungsvorrichtung; Abb. 2 zeigt ebenfalls schaubildlich die hauptsächlichsten Organe der Verzögerungsvorrichtung in zusammengebautem und gesichertem Zustand mit abgenommener Abzugsstange für die Verzögerung; Abb. 3 ist eine schematische Ansicht der hauptsächlichsten Organe der Verzögerungseinrichtung mit der Sicherung in der Stellung zum verzögerten Schießen; Abb. 4 ist eine Ansicht der gleichen Organe wie in Abb. 3, wobei die Sicherung auf Reihenfeuer eingestellt ist; Abb. 5 zeigt die Sicherung in schaubildlicher Ansicht; Abb. 6 zeigt ebenfalls in schaubildlicher Darstellung die Äbzugsplatte zum Verdecken des Hemmwerkes; Abb. 7 zeigt den Anker des Hemmwerkes ; Abb. 8 zeigt eine Einzelheit für den Einbau der Verschlußplatte in den Steg des Abzugsbügels.Fig. 1 is a perspective view of the delay device; Fig. 2 also shows diagrammatically the main organs of the delay device in the assembled state and secured condition with the trigger bar removed for the deceleration; Fig. 3 is a schematic view the main elements of the delay device with the safety in the position for delayed firing; Fig. 4 is a view of the same organs as in Fig. 3 with the fuse on Row fire is set; Fig. 5 shows the fuse in a perspective view; Fig. 6 also shows a diagrammatic representation of the trigger plate for covering the escapement; Fig. 7 shows the anchor of the escapement; Fig. 8 shows a detail for the installation of the closure plate in the web of the Trigger guard.

Die Verzögerungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem um eine Achse 2^ffi schwenkbaren Verzögerungshebel 2, der unter Einfluß einer (nicht gezeichneten) Feder nach oben gedrückt wird. Die Hebegeschwindigkeit des Hebels 2 wird durch ein Hemmwerk bestimmt, welches aus einem Schaltrad 3 besteht, das in eine am Ende des Hebels 2 beweglich befestigte Zahnstange eingreift, die durch eine (nicht gezeichnete) Feder ständig gegen das Schaltrad 3 gedrückt wird.The delay device consists essentially of a ^{delay lever 2 which can be} pivoted about an axis 2 ffi and which is pressed upwards under the influence of a spring (not shown). The lifting speed of the lever 2 is determined by an escapement consisting of a ratchet wheel 3 which engages a rack movably attached to the end of the lever 2 and which is constantly pressed against the ratchet wheel 3 by a spring (not shown).

Die Verzahnung des Schaltrades und der Zahnstange ist einseitig wirkend, und zwar von unten nach oben; wird der Hebel 2 gesenkt, so gleiten die Zähne der Zahnstange 3^e auf den Zähnen des Schaltrades. Auf der Achse 3⁶ des Schaltrades 3 ist ein mit geeigneter Zahnung zum Eingriff mit dem Anker 3⁰ (Abb. ι und 7) versehenes Sperrad 3^C angeordnet. Das Trägheitsmoment des Ankers 3⁰ kann mit Hilfe einer Schraube 3' dadurch verändert werden, daß sie gegenüber der Schwenkachse 3^Λ des Ankers verstellt werden kann.The toothing of the ratchet wheel and the rack acts on one side, from bottom to top; if the lever 2 is lowered, the teeth of the rack 3 ^e slide on the teeth of the ratchet wheel. On the axis 3 ^{6 of} ^{the ratchet wheel 3, a ratchet wheel 3 C} provided with suitable teeth for engagement with the armature 3 ⁰ (Fig. Ι and 7) is arranged. The moment of inertia of the armature 3 ^0, with the aid of a screw 3 'are changed in that they can be adjusted relative to the pivot axis 3 ^Λ of the armature.

Die Zahnstange 3« trägt an ihrem Ende eine Greiferanordnung 3^m, die einen Zapfen 2⁶ des Hebels 2 umfaßt. Das Einsfetzen oder Abnehmen des Greifers erfolgt während des Zusammenbaues des Verzögerungsmechanismus, in dem die Zahnstange 3° zunächst parallel zur unteren Fläche des Hebels 2 gelegt wird. Der Hebel 2 der Verzögerungseinrichtung kann in seiner unteren Stellung durch eine mit einer Nase 2^C des Hebels 2 zusammenarbeitende Klinke 4 festgehalten werden. Diese wird durch eine (nicht gezeichnete) Feder stets in Eingriff mit der Nase 2⁰ gehalten. Die Nase 2^e ist am Ende einer Gleitfläche 2^d vorgesehen, auf der das Ende 5° der Abzugsstange 5 für die Verzögerung gleiten kann. Die Abzugsstange 5 ist auf einer festen Achse 5* angeordnet und besitzt eine verlängerte Öffnung 5^e (Abb. 3), die eine Längsverschiebung der Abzugsstange gegenüber j ihrer Achse 5⁶ im Sinne des Pfeiles X erlaubt. Auf der gleichen Achse 5⁶ ist eine vom Hebel 2 und den anderen Organen unabhängige Abzugsstange 6 angeordnet, deren hinteres Ende 6° das hintere Ende der Abzugsstange 5 leicht überragt. Beide Enden der beiden Abzugsstangen 5 und 6 greifen in die gleiche (punktiert gezeichnete) Rast 7 des dem Rückstoß unterworfenen Mechanismus ein.The rack 3 "carries at its end a gripper assembly 3 ^m, comprising a pin ⁶ of the lever 2. 2 The gripper is inserted or removed during the assembly of the delay mechanism, in which the rack 3 ° is initially placed parallel to the lower surface of the lever 2. The lever 2 of the delay device can be held in its lower position by a ^{pawl 4 cooperating with a nose 2 C of} the lever 2. This is always held in engagement with the nose 2 ⁰ by a spring (not shown). The nose 2 ^e is provided at the end of a sliding surface 2 ^d on which the end 5 ° of the trigger bar 5 can slide for the delay. The trigger bar 5 is arranged on a fixed axis 5 * and has an elongated opening 5 ^e (Fig. 3), which allows a longitudinal displacement of the trigger bar with respect to j its axis 5 ⁶ in the direction of the arrow X. On the same axis 5 ⁶ a trigger rod 6 independent of the lever 2 and the other organs is arranged, the rear end 6 ° of which protrudes slightly beyond the rear end of the trigger rod 5. Both ends of the two trigger rods 5 and 6 engage in the same catch 7 (shown in dotted lines) of the mechanism subjected to the recoil.

Die Verzögerungsstange 5 ist außerdem no von einer sie entgegengesetzt zur Richtung X ziehenden Feder beeinflußt. Der um die Achse 8^a schwenkbare Abzug 8 besitzt einen Zapfen &, der in eine Öffnung 2^f des Hebels 2 hineinragt (Abb. 2). Dieser Zapfen kann auf das vordere Ende 6^b der unabhängigen Abzugsstange 6 einwirken.The delay rod 5 is also no influenced by a spring pulling it in the opposite direction to the X direction. ^{The trigger 8, which can be} pivoted about the axis 8 a, has a pin & which protrudes into an opening 2 ^{f of} the lever 2 (Fig. 2). This pin can act on the front end 6 ^{b of} the independent trigger rod 6.

Das vordere Ende 6^b der unabhängigen Abzugsstange 6 besitzt eine Nase, die die Berührung mit dem Zapfen 8^b des Abzuges 8 ermöglicht, ohne daß eine Berührung mit dem Verzögerungshebel 2 erfolgt. Die Nase derThe front end 6 ^{b of} the independent trigger rod 6 has a nose which enables contact with the pin 8 ^{b of} the trigger 8 without contact with the delay lever 2. The nose of the

Abzugsstange 6 kann an die Öffnung 2^f hineinreichen. Trigger bar 6 can reach into the opening 2 ^f .

Der Hebel 2 kann demzufolge nicht auf die unabhängige Abzugsstange 6 einwirken. Ist die Sicherung so eingestellt, daß die Bewegung des Hebels 2, des Abzuges 8 und der Abzugsstange 5 ungehindert ist, so ergibt sich folgende Arbeitsweise der Vorrichtung.The lever 2 can consequently not act on the independent trigger rod 6. Is the fuse set so that the movement of the lever 2, the trigger 8 and the Trigger bar 5 is unhindered, the following operation of the device results.

Da der Rückstoßmechanismus sich in der Feuerstellung befindet, d. h. das Ende 6^a der Abzugsstange in die Arretierungsrast 7 eingreift, so hebt der Zapfen S^b beim Drücken des Abzuges 8 die unabhängige Abzugsstange 6, bis das Ende 6^a aus der Rast 7 ausrückt. Unter der Wirkung der Vorholfeder wird der Rückstoßmechanismus im Sinne des Pfeiles X so weit nach vorn bewegt, bis die Arretierrast auf das entsprechende Ende der Abzugsstange 5 der Verzögerungseinrichtung einwirkt. Diese bewegt sich unter der Wirkung der Rückführfeder und gleitet im Sinne des Pfeiles X nach vorn, um die Klinke 4 auszulösen und die Nase 2^C zu befreien. Dadurch wird der Hebel 2 unter Schwenkung um seine Achse 2^a unter Einwirkung der nicht gezeichneten Feder gehoben. An dieser Schwenkbewegung nimmt die Gleitfläche 2^d des Verzögerungshebels 2 teil; hierdurch erfährt die Abzugsstange 5 infolge Anlage der Fläche 5° gegen die Gleitfläche 2^d eine Drehbewegung um die Achse 5⁶ im Uhrzeigersinn und gibt nach Verschwenkung um einen bestimmten Drehwinkel bezüglich ihres hinteren Endes die Arretierungsrast des Verschlußmechanismus frei.Since the recoil mechanism is in the firing position, ie the end 6 ^{a of} the trigger rod engages the locking catch 7, the pin S ^b lifts the independent trigger bar 6 when the trigger 8 is pressed until the end 6 ^a disengages from the catch 7. Under the action of the return spring, the recoil mechanism is moved forward in the direction of arrow X until the locking detent acts on the corresponding end of the trigger rod 5 of the delay device. This moves under the action of the return spring and slides in the direction of the arrow X to the front, to the latch 4 and trigger to free the nose 2 ^C. As a result, the lever 2 is lifted while pivoting about its axis 2 ^a under the action of the spring, not shown. The sliding surface 2 ^{d of} the delay lever 2 takes part in this pivoting movement; As a result, the trigger rod 5 experiences a clockwise rotation about the axis 5 ⁶ due to the contact of the surface 5 ° against the sliding surface 2 ^d and, after pivoting through a certain angle of rotation with respect to its rear end, releases the locking catch of the locking mechanism.

Der auf diese Weise völlig entsperrte Rückstoßmechanismus schnellt nach vorn und bewirkt das Zünden der Patrone. Während dieser Bewegung wurde der Hebel 2 durch das Vorbeigehen des Rückstoßmechanismus rasch gesenkt und die Klinke 4 in Eingriff mit der Nase 2° gebracht.The recoil mechanism, which is completely unlocked in this way, snaps forward and causes the cartridge to ignite. During this movement, the lever 2 was rapidly lowered by the passing of the recoil mechanism and the pawl 4 was brought into engagement with the nose 2 ° .

Unmittelbar nach dem Schuß hat der Rückstoßmechanismu,s seine Anfangslage eingenommen, so daß seine Arretierrast 6 entweder auf die Stange 5 oder die unabhängige Stange 6 einwirkt, je nachdem der Abzug betätigt oder nicht betätigt wird. Selbstverständlich erzeugt die beschriebene Anordnung von Seiten des Verzögerungsmechanismus keinerlei Reaktion auf den Abzug 8, da der Abzug lediglich auf die unabhängige Stange 6 einwirkt.Immediately after the shot, the recoil mechanism has assumed its starting position, so that its locking detent 6 acts either on the rod 5 or the independent rod 6, depending on which the trigger is operated or not operated. It goes without saying that the described arrangement does not produce anything on the part of the delay mechanism Reaction to the trigger 8 as the trigger only acts on the independent rod 6.

Die in Abb. 5 dargestellte" Sicherung weist drei verschiedene Steuerflächen auf: Die Flächeo." wirkt auf den Abzug 8, die Flächeo.⁶ auf den Hebel 2 des Verzögerers, und die Fläche g^c wirkt auf die unabhängige Stange; die Wirkung dieser verschiedenen Steuerflächen der Sicherung geht aus den Abb. 2, 3 und 4 hervor.The "fuse shown in Fig. 5 has three different control surfaces: The surface o." acts on the trigger 8, the area o. ⁶ on the lever 2 of the retarder, and the surface g ^c acts on the independent rod; The effect of these different control surfaces of the fuse can be seen in Figs. 2, 3 and 4.

Im Falle der Abb. 2 nimmt die Fläche g^a der sich in der Sicherungslage befindlichen Sicherung eine solche Stellung ein, daß das Ende 8"* des Abzuges verriegelt ist.In the case of Fig. 2, the surface g ^a of the safety device in the safety position assumes such a position that the end 8 "* of the trigger is locked.

In der in Abb. 3 dargestellten Lage der Sicherung, die dem verzögerten Schießen entspricht, sind die Flächen g^a, g^b, g^c so angeordnet, daß der Hebel 2 sich nach oben und die Abzugsstange 5 sich nach unten bewegen können, wobei das Endes¹* der Abzugsstange sich in diesem Moment gegenüber der entsprechenden Rast der Fläche g^a befindet.In the position of the safety device shown in Fig. 3, which corresponds to the delayed shooting, the surfaces g ^a , g ^b , g ^c are arranged so that the lever 2 can move upwards and the trigger rod 5 can move downwards The end ¹ * of the trigger bar is at this moment opposite the corresponding detent of the surface g ^a .

In der in Abb. 4 dargestellten, dem Reihenfeuer entsprechenden Stellung der Sicherung sind die Flächen g^b und g^c derselben verschoben und verriegeln den Hebel 2 in seiner unteren und die Abzugsstange 6 in ihrer von der Rast 7 ausgerückten Stellung, wobei der Abzug dadurch betätigt werden kann, daß in der Fläche g^a eine entsprechende Ausnehmung vorhanden ist.In the position of the safety device shown in Fig. 4, corresponding to the row fire, the surfaces g ^b and g ^{c of the} same are shifted and lock the lever 2 in its lower position and the trigger rod 6 in its disengaged position from the detent 7, thereby actuating the trigger can be that a corresponding recess is present in the area g ^a.

Die Abb. 1,6 und 8 zeigen den Zusammenbau des Schaltrades 3 und des Ankers 3^d. Diese Organe sitzen drehbar auf zwei mit Schultern versehenen Achsen; diese sind am Innern des Abzugbügels auf einen der beiden Seitenflächen vernietet. Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine Öffnung angeordnet, die den Einbau und das Reinigen des Schaltrades 3 und des Ankers 3^d ermöglicht.Figs. 1,6 and 8 show the assembly of the ratchet wheel 3 and the armature 3 ^d . These organs are rotatably seated on two axles provided with shoulders; these are riveted to one of the two side surfaces on the inside of the trigger guard. On the opposite side there is an opening ^which enables the ratchet wheel 3 and the armature 3 d to be installed and cleaned.

Der Deckel 10 (Abb. 6), der zum Schließen der Öffnung dient, entspricht in seiner sichelförmigen Gestaltung dieser letzteren. Der Deckel besitzt am Umfang eine kreisförmig verlaufende Rippe io⁶, die einer geeigneten Rinne io^c im Abzugsbügel entspricht.The cover 10 (Fig. 6), which is used to close the opening, corresponds in its sickle-shaped design to the latter. The cover has a circular rib io ⁶ on the circumference, which corresponds to a suitable groove io ^c in the trigger guard.

Der Deckel 10 wird waagerecht eingeschoben (s. Abb. 8) und in seiner Stellung gehalten infolge des zwischen dem Steg und dem Bügel bestehenden Höhenunterschiedes. Da beim Einsetzen des Deckels die Fläche 11 nach oben gedreht ist, wird der Deckel zum definitiven Einsetzen so gedreht, daß die Rippe ro⁶ in die Rinne io^e zu liegen kommt, wobei dann die Fläche 11 mit der vorderen Flächen⁰ des Steges übereinstimmt. Durch Einfallen in eine Rast der Rinne wird der Deckel festgehalten und ihm seine richtige Stellung gegeben. Diese Anordnung ermöglicht einen oder mehrere Zubehörbesätze von Schalträdern und Ankern, so daß man in der Lage ist, die Schußgeschwindigkeit nach verschiedenen Abstufungen einzustellen, da das Herausnehmen und Ersetzen dieser beiden Organe durch die Öffnung sofort möglich ist.The cover 10 is pushed in horizontally (see Fig. 8) and held in its position due to the difference in height between the web and the bracket. Since the surface 11 is rotated upwards when the cover is inserted, the cover is rotated for definitive insertion so that the rib ro ⁶ comes to lie in the groove io ^e , the surface 11 then ^{coinciding with the front surface 0 of} the web. By falling into a notch in the channel, the cover is held in place and given its correct position. This arrangement enables one or more accessory sets of ratchet wheels and anchors, so that one is able to adjust the firing speed in various stages, since the removal and replacement of these two organs through the opening is immediately possible.

Claims

Patent claims:

i. Delay device for automatic firearms with the original Retarder independent trigger rod and release of the retarder by

the movement of the recoil mechanism in the firing position., characterized in that on the axis (5 ^δ ) next to a trigger rod of the retarder (5), which engages in a detent (7) of the recoil mechanism and can move longitudinally under the action of the same around the Release lever (2) of the retarder, which by moving the retarder

to pull rod of the retarder (5) ^{rotates around its axis (5 &} ) to disengage it from the detent (7), a second, slightly longer trigger rod (6) than the trigger rod of the retarder (5) is provided, which in the same Latch (7) of the recoil mechanism engages and is actuated in a manner known per se by the trigger (8).

2. delay mechanism according to claim ι with an escapement, consisting of a ratchet wheel, which is connected to the trigger rod of the retarder by a lever cooperates, which releases the trigger bar by moving into the path of the mechanism subject to the recoil sets, characterized in that the ratchet wheel and the armature of the escapement are riveted to the withdrawal angle Axles are inserted, opposite a side opening of the trigger guard, which opening makes the organs in question easily accessible and replaceable and by a retractable plate is lockable.

3. Delay device according to claim 2, characterized in that the Cover plates each have a recess, which is used to reduce their useful Serve width such that they rotate between the web and the trigger guard can be inserted, with the plates on the circumference having a rib engaging in a groove in the trigger guard, to prevent sideways shifting or pushing out.

4. Delay device according to claims 1 to 3, characterized in that that the anchor of the escapement has an adjustable moment of inertia, for example with the help of a counterweight formed by a screw, which is opposite the pivot point of the anchor is movable.

5. Delay device according to claims 1 to 4, characterized in that that a meshing with the ratchet of the retarder rack with the end of the delay lever by a Gripper assembly is connected, the engagement and installation position is substantially perpendicular to the working position, wherein the gripper includes a solid pin at the end of the delay lever.

1 sheet of drawings