Binokulares Beobachtungsinstrument für stereophotogrammetrische Meßgeräte
Die Erfindung betrifft ein für stereophotogrammetrische Meßgeräte bestimmtes, binokulares
Beobachtungsinstrument, in dem Spiegel umschaltbar so angeordnet sind, daß dem Beobachter
nach Belieben ein tiefenrichtiges oder ein tiefenverkehrtes Raumbild eines durch
seine stereoskopischen Halbbilder gegebenen Gegenstandes dargeboten werden kann.Binocular observation instrument for stereophotogrammetric measuring devices
The invention relates to a binocular device intended for stereophotogrammetric measuring devices
Observation instrument in which the mirror can be switched so that the observer
a deeply correct or a deeply reversed spatial image as desired
its stereoscopic fields can be presented to the given object.
Ein solches Beobachtungsinstrument ist einerseits von B e y e r 1
e n vorgeschlagen «-orden, um bei unverändert liegenbleibenden Bildplatten den Raumeindruck
umkehren zu können, zu dem Zwecke, besonders genaue Messungen zu gewährleisten,
und anderseits von H u g e r s h o f f, um bei der Auswertung von Reihenbildaufnahmen
das Anschließen von Folgebildern zu erleichtern. Die angegebene Lösung für den ersten
Fall sieht eine Schwenkung der gesamten Hälften des Beobachtungsinstruments vor,
während die für den zweiten Fall angegebene Lösung sich der Auswechslung einzelner
Spiegel der einen Hälfte des Beobachtungsinstruments gegen einzelne Spiegel der
anderen Hälfte bedient. In beiden Fällen kommt die Umkehrung des Raumeindrucks also
dadurch zustande, daß jedem Auge des Beobachters abwechselnd das eine oder das andere
Halbbild dargeboten wird.Such an observation instrument is on the one hand by B e y e r 1
e n suggested "order to give the impression of space if the image plates remain unchanged
to be able to reverse, for the purpose of ensuring particularly accurate measurements,
and on the other hand by H u g e r s h o f f, to help with the evaluation of series image recordings
to facilitate the connection of subsequent images. The given solution for the first
Case provides for a pivoting of the entire halves of the observation instrument,
while the solution given for the second case is the substitution of individual
Mirror of one half of the observation instrument against individual mirrors of the
other half served. In both cases there is a reversal of the spatial impression
comes about by the fact that each eye of the observer alternates one or the other
Field is presented.
Nach der Erfindung wird die Umkehrung des Raumeindrucks dadurch erzielt,
daß jedem Auge immer ein und dasselbe Halbbild, jedoch abwechselnd seitenrichtig
oder seitenverkehrt dargeboten wird. Eine entsprechende Lösung, die sich durch bauliche
Einfachheit auszeichnet, ergibt sich nach der Erfindung, wenn in jeder Hälfte des
Beobachtungsinstruments zwei Spiegelsysteme, von denen eines eine gerade und das
andere eine ungerade Anzahl von Spiegelflächen aufweist und von denen jeweils eines
immer unbenutzt ist, gegeneinander auswechselbar angeordnet werden. Falls in jeder
Hälfte des Beobachtungsinstruments ein Amicisches Aufrichteprisma vorgesehen ist,
so kann die verlangte Umkehrung des Raumeindrucks auch durch eine Drehung jedes
Amicischen Prismas um 9o° herbeigeführt werden.According to the invention, the inversion of the spatial impression is achieved by
that each eye always has one and the same field, but alternately in the correct direction
or is presented upside down. A corresponding solution, which is characterized by structural
Characterized by simplicity, results according to the invention when in each half of the
Observation instrument two mirror systems, one of which is straight and the other
others have an odd number of mirror surfaces and one of each
is always unused, can be arranged interchangeably. If in everyone
Half of the observation instrument is provided with an Amici righting prism,
so the required inversion of the spatial impression can also be achieved through a rotation of each
Amicic prism can be brought about by 9o °.
In der Zeichnung ist schematisch ein der Erfindung entsprechendes
Beobachtungssystem dargestellt.In the drawing is a diagram corresponding to the invention
Observation system shown.
El und E2 sind zwei Bildebenen, in deren jeder mittels besonderer
(in der Zeichnung der Einfachheit halber weggelassener) Linsensysteme ein reelles
Halbbild eines Gegenstandes und einer Marke entworfen wird. Zwei Objektive a1 und
a2 bilden diese Halbbilder je mit Hilfe von zwei einfachen Spiegelprismen Mund cl
bzw. b2 und c2 in die Ebene E3 bzw. E4 ab. Hinter diesen beiden Ebenen angeordnete
Okulare dl und d2 vermitteln die Beobachtung. Jedes der beiden Prismen b1 und b2
sitzt auf einer Scheibe e1 bzw. e2, die um eine Achse X'-Xl bzw. X2-X-, drehbar
angeordnet ist und ein Dachprisma f 1 bzw. f2 in solcher Anordnung trägt, daß eine
Drehung der Scheibe um zäo° eine Auswechslung des einfachen Spiegelprismas b1 bzw.
b2 gegen das Dachprisma f1 bzw. f2 zur Folge hat. Die in der Zeichnung der einfacheren
Darstellung halber als in der Zeichenebene liegend dargestellte optische Achse jeder
Hälfte des Beobachtungssystems ist in der die zugehörende Okularächse enthaltenden
Vertikalebene zur Zeichenebene liegend zu denken.E1 and E2 are two image planes, each of which has a special
(in the drawing for the sake of simplicity omitted) lens systems a real one
Half image of an object and a brand is designed. Two lenses a1 and
a2 form these fields each with the help of two simple mirror prisms mouth cl
or b2 and c2 into level E3 and E4, respectively. Arranged behind these two levels
Eyepieces dl and d2 mediate the observation. Each of the two prisms b1 and b2
sits on a disc e1 or e2, which can be rotated about an axis X'-Xl or X2-X-
is arranged and a roof prism f 1 or f2 carries in such an arrangement that a
Rotation of the disk by approx.
b2 against the roof prism f1 or f2. The one in the drawing is the simpler one
For the sake of illustration, each optical axis shown lying in the plane of the drawing
Half of the observation system is in the one containing the associated ocular axis
Think vertical plane to the plane of the drawing lying.