Scheideprisma mit Meßmarken für stereoskopische und Koinzidenz-Enffernungsmesser
Das Scheideprisma gemäß der Erfindung, das besonders für Binokular-Koinzidenz-Entfernungsmesser
bestimmt ist, hat den Zweck, in den zwei Gesichtsfeldern (je eins pro Okular) das
stereoskopische Sehen für eine oder mehrere zu einer einzigen Telemeterplatte gehörende
Meßmarken zu bewerkstelligen, die sowohl in dem einen als auch im anderen der beiden
Gesichtsfelder sichtbar sind.Divider prism with measuring marks for stereoscopic and coincidence range finders
The separating prism according to the invention, which is particularly suitable for binocular coincidence range finders
is determined, has the purpose in the two fields of view (one per eyepiece) the
stereoscopic vision for one or more belonging to a single telemeter plate
To accomplish measuring marks, both in one and in the other of the two
Fields of view are visible.
Die Zeichnung gibt eine schematische Darstellung des Erfindungsgegenstandes,
und zwar zeigen Fig. i das Scheideprisma im Aufriß von der Seite, Fig. 2 dasselbe
Scheideprisma mit Meßmarken in der Stirnansicht nach der Einfallachse des vom Objektiv
kommenden Strahlenbündels und Fig. 3 das Scheideprisma in schaubildlicher Darstellung,
eingefügt in den Verlauf der Strahlen von zwei Objektiven bis zu den Okularen.The drawing gives a schematic representation of the subject matter of the invention,
namely, Fig. 1 shows the separating prism in elevation from the side, Fig. 2 the same
Separating prism with measuring marks in the front view according to the axis of incidence of the lens
coming bundle of rays and FIG. 3 the separating prism in a diagrammatic representation,
inserted in the path of the rays from two objectives to the eyepieces.
Das System ist durch drei Prismen i, 2 und 3 gebildet, welche an den
Flächen q. und ii miteinander verkittet sind.The system is formed by three prisms i, 2 and 3, which are attached to the
Areas q. and ii are cemented together.
Die gemeinsame Fläche ¢ ist teilweise versilbert, und zwar bis zur
Trennungslinie 5, welche die Grenze zwischen den halbierten, im Telemeter auftretenden
Gesichtsfeldern bildet.The common surface ¢ is partially silvered, up to
Dividing line 5, which is the border between the halved, occurring in the telemeter
Forms fields of view.
Auf derselben Fläche ist ferner eine gravierte, photographierte oder
mit irgendeiner anderen Methode erzeugte Marke 6 vorgesehen, in der Weise, daß der
untere Teil derselben sich in der Nähe des versilberten Teiles befindet. Zwei von
zwei Objektiven in Richtung der Achsen 7 und 8 (vgl. Fig. i und 3) einfallende Strahlenbündel
werden von- den Oberflächen der Scheideprismen z und 2 derart reflektiert, daß sie
sich auf der Trennungslinie 5 kreuzen; durch zweckentsprechende Einstellung der
Objektive werden die Bilder in der Nähe der Trennungslinie 5 erzeugt, und dadurch,
daß alsdann die übrigen optischen Teile so angeordnet sind, daß man die Bilder binokular
beobachten kann, wird man außer den äußeren Bildern auch die Marke 6 sehen; durch
zweckmäßige Regulierung der Konvergenz wird die Marke im Raume im Relief auftreten,
so daß sie für stereoskopische Messungen dienen kann.On the same surface there is also an engraved, photographed or
Mark 6 generated by any other method is provided in such a way that the
lower part of the same is located near the silver-plated part. Two of
two lenses in the direction of the axes 7 and 8 (see. Fig. i and 3) incident beam
are reflected by the surfaces of the separating prisms z and 2 in such a way that they
cross on the dividing line 5; by appropriately setting the
Lenses, the images are generated in the vicinity of the dividing line 5, and thereby,
that then the other optical parts are arranged so that the images can be binocularly
can be observed, one will also see the mark 6 in addition to the external images; by
appropriate regulation of convergence, the mark will appear in space in relief,
so that it can be used for stereoscopic measurements.