DE516932C

DE516932C - Machine for sharpening mowing machine cutting blades

Info

Publication number: DE516932C
Application number: DEE39092D
Authority: DE
Original assignee: JANVIER ET GOYAULT ETS
Current assignee: JANVIER ET GOYAULT ETS
Priority date: 1928-11-29
Filing date: 1929-04-12
Publication date: 1931-01-31

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Maschinen zum Schärfen von Mähmaschinenschneidblättern u. dgl., auf welchen die nebeneinanderliegenden Schneidflächen zweier benachbarter Zähne gleichzeitig geschliffen werden können. Bei den bekannten Maschinen dieser Art werden die nebeneinanderliegenden Schneidflächen zweier benachbarter Zähne mit Hilfe eines doppelkonischen Schleifrades geschärft.The invention relates to machines for sharpening mower cutting blades and the like, on which the adjacent cutting surfaces of two adjacent Teeth can be ground at the same time. In the known machines of this type are the adjacent cutting surfaces of two adjacent teeth with the help sharpened with a double-conical grinding wheel.

Um einen Schliff der Schneidflächen über ihre ganze Länge zu erhalten, ist es notwendig, daß das Schneidblatt eine senkrechte Bewegung zur Schleifradachse oder das Schleifrad eine Parallelbewegung zum Schneidblatt ausführt. Es ergeben sich hieraus komplizierte Bauarten dieser Maschinen und unregelmäßiger Schliff der Schneidflächen.In order to obtain a grinding of the cutting surfaces over their entire length, it is necessary to that the cutting blade moves perpendicular to the grinding wheel axis or the grinding wheel executes a movement parallel to the cutting blade. This results in complicated ones Types of these machines and irregular grinding of the cutting surfaces.

Die Maschine gemäß der Erfindung ist durch zwei mit der ebenen achsensenkrechten Fläche wirkende, sich am Umfange nahezu tangierende Schleifscheiben gekennzeichnet, deren Drehachsen sich schneiden und in einem solchen Winkel zueinander eingestellt sind oder werden können, daß der von den arbeitenden Schleifflächen gebildete Winkel jeweils dem von den zu schleifenden Schneidflächen gebildeten Winkel entspricht.The machine according to the invention is divided by two with the plane axis perpendicular Grinding wheels that act on the surface and almost tangent to each other are marked, whose axes of rotation intersect and are set at such an angle to one another are or can be that the angle formed by the working grinding surfaces corresponds to the angle formed by the cutting surfaces to be ground.

Weitere Kennzeichen folgen aus der nachstehenden Beschreibung.Further characteristics follow from the description below.

In den ein Ausführungsbeispiel zeigenden beiliegenden Zeichnungen stellen dar:In the accompanying drawings showing an embodiment:

Abb. ι das Schneidblatt einer Mähmaschine o. dgl. in der Gebrauchs- und Schärf lage,Fig. Ι the cutting blade of a mower or the like in the use and sharpening position,

Abb. 2 einen Querschnitt nach 2-2 der Abb. i,Fig. 2 shows a cross section according to 2-2 of Fig. I,

Abb. 3 eine Maschine gemäß der Erfindung in Vorderansicht,Fig. 3 shows a machine according to the invention in front view,

Abb. 4 den zugehörigen Querriß,Fig. 4 the associated cross-section,

Abb. 5 einen Schnitt nach 5-5 der Abb. 3,Fig. 5 a section according to 5-5 of Fig. 3,

Abb. 6 in einer der Abb. 1 ähnlichen sehematischen Ansicht ein Schneidblatt mit durch Verschleiß leicht unsymmetrischen Zähnen. Fig. 6 in a schematic view similar to Fig. 1 shows a cutting blade with teeth that are slightly asymmetrical due to wear.

In Abb. ι und 2 stellt 1 ein Mähmaschinenschneidblatt dar, dessen Zähne 2, 2« usw. mit Bezug auf die beiden Schneidflächen 3, 4 bzw. 3^a ₃ 4^tt usw. symmetrisch sind. Die einander gegenüberliegenden Schneidflächen 4, 3" der beiden benachbarten Zahne schließen einen Winkel λ: ein (Abb. 1).In Fig. 1 and 2, 1 represents a mower cutting blade, the teeth 2, 2 ″ etc. of which are symmetrical ^{with respect to the two cutting surfaces 3, 4 and 3 a} ₃ 4 ^{tt etc., respectively.} The opposing cutting surfaces 4, 3 "of the two adjacent teeth form an angle λ: (Fig. 1).

Die Maschine gemäß der Erfindung ermöglicht ein gleichzeitiges Schärfen der einander gegenüberliegenden Schneidflächen, z. B. 4, 3« einerseits unter Wahrung des Flächenwinkels x, unbeschadet dessen Größe, innerhalbThe machine according to the invention enables simultaneous sharpening of the opposing cutting surfaces, e.g. B. 4, 3 «on the one hand while maintaining the angle x, regardless of its size, within

zwei gegebener Grenzen, und andererseits, unter Wahrung des Schneidwinkels y, gleichfalls unbeschadet seiner Größe.two given limits, and on the other hand, while maintaining the cutting angle y, likewise without prejudice to its size.

Gemäß dem in den Abb. 3, 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Maschine gemäß der Erfindung ein Gestell 5 auf, das mittels geeigneter, nicht dargestellter Füße am Boden aufruht oder auch z. B. mittels eines Lappens 6, der zweckmäßig gabelför-According to the embodiment shown in Figs. 3, 4 and 5, the machine according to the invention a frame 5, which by means of suitable, not shown feet rests on the ground or z. B. by means of a rag 6, which is expediently fork-conveying

to mig ist, an einer Wand befestigt werden kann.to mig, can be attached to a wall.

An waagerechten Lappen 7, 8 des Gestells ist durch Bolzen oder andere Behelfe, die nicht dargestellt sind, eine Stütze befestigt (oder gegebenenfalls mit dem Gestell gegossen), welche im wesentlichen durch einen mit zwei V-förmig angeordneten Schenkeln 9, ψ versehenen Träger gebildet wird. In ihrem oberen Teil sind die Schenkel durch eine Querschiene n vereinigt, welche (Abb. 3) in ihrer Mitte einen waagerechten Lappen 12 trägt, durch den sie am Lappen 7 befestigt wird. Die Querschiene trägt an ihren Enden zwei Augen 13, 13°, die in der Längsrichtung mit zylindrischen Bohrungen 14, 14° versehen sind, deren Achsen 15, 15« beispielsweise im Scheitel 16 der V sich schneiden. Die Augen 13, 13° werden auf der Schienen unter Vermittlung von Schraubenbolzen 16, 16« und Muttern 17, 17" angeschlossen. Die zum Durchgang der Bolzen in der Schiene 11 Vorgesehenen Löcher sind länglich und die Längsachsen 19, ig^a dieser Löcher liegen senkrecht zu den mittleren Lagen der Achsen IS, i5^a (Abb. 3). Wie man ersieht, ist es infolge dieser Bauart möglich, den durch die beiden Achsen 15, ι ζ" gebildeten Winkelz innerhalb zweier gegebener Grenzen zu ändern.A support is attached to the horizontal tabs 7, 8 of the frame by bolts or other aids that are not shown (or optionally cast with the frame), which is essentially formed by a support provided with two V-shaped legs 9, ψ will. In their upper part, the legs are united by a transverse rail n, which (Fig. 3) carries a horizontal tab 12 in its center, by means of which it is attached to the tab 7. The transverse rail has two eyes 13, 13 ° at its ends, which are provided with cylindrical bores 14, 14 ° in the longitudinal direction, the axes 15, 15 ″ of which intersect, for example, in the apex 16 of the V. The eyes 13, 13 ° are connected to the rails by means of screw bolts 16, 16 "and nuts 17, 17" . The holes provided for the passage of the bolts in the rail 11 are elongated and the longitudinal axes 19, ig ^{a of} these holes are perpendicular to the middle positions of the axes IS, i5 ^a (Fig. 3). As can be seen, as a result of this design it is possible to change the angle z formed by the two axes 15, ι ζ "within two given limits.

4.0 Die Schenkel 9, 9" des V-Trägers sind gegen die Mitte zu durch einen gekrümmten Steg 20 vereinigt, welcher einen Fortsatz 21 aufweist und mit ihm ein T bildet. D ει-Steg 20 weist in der Mitte einen Lappen 22 auf, mit dem er am Lappen 8 des Gestells befestigt wird. Die Enden 23, 23" der T-Flügel sind erweitert und das Ende 24 des T-Fortsatzes ist gegenüber dem Kopf 16 des V-Trägers angeordnet. -4.0 The legs 9, 9 "of the V-beam are towards the center by a curved one Web 20 combined, which has an extension 21 and forms a T with it. D ει web 20 has a tab 22 in the middle with which it is attached to the tab 8 of the frame. The ends 23, 23 "of the T-wings are widened and the end 24 of the T-extension is opposite the head 16 of the V-beam arranged. -

Diese Teile dienen zusammen zur Abstützung von zwei Schleif steinen 2 5, 2.5" und ihren Antriebsorganen.These parts are used together to support two grinding stones 2 5, 2.5 "and their driving organs.

Die beiden kreisförmigen Schleifsteine 25, 25« weisen die Form von sehr abgeflachten Kegelstumpfen auf. Sie berühren sich gemäß einer Erzeugenden, wie a-b, und stützen sich gegen metallene Unterlagen 26 bzw. 26« ab, welche auf Wellen 27 bzw. 27^s festsitzen. Die letzteren sind in den Augen 13, 13^s, die ihre Lager bilden, drehbar. Die Drehachsen der Schleifsteine fallen demnach mit den Achsen 15, ι s^a zusammen. Diese Drehachsen schließen einen Winkel z ein, welcher der Ergänzungswinkel des Winkels x', der durch die beiden Schleifsteine an ihrer Berührungsstelle eingeschlossen wird, ist. Da der Winkel 2, wie oben ausgeführt, veränderlich ist, so ist ersichtlicherweise durch die Lage der Teile 13, 13« auch der Winkel*' innerhalb gewisser Grenzen beliebig änderbar.The two circular grindstones 25, 25 ″ have the shape of very flattened truncated cones. They touch each other according to a generating line, such as ab, and are supported against metal supports 26 or 26 ″, which are stuck ^{on shafts 27 or 27 s.} The latter are rotatable in the eyes 13, 13 ^s , which form their bearings. The axes of rotation of the grindstones therefore coincide with the axes 15, ι s ^a . These axes of rotation enclose an angle z , which is the complementary angle of the angle x ' which is enclosed by the two grinding stones at their point of contact. Since the angle 2, as stated above, can be changed, the position of the parts 13, 13 'also allows the angle *' to be changed at will within certain limits.

Der Scheitel 16 des V-Trägers und der Fortsatz 24 des T-Körpers dienen als Lager einem Zahnkranz 28, welcher durch irgendeine nicht veranschaulichte Antriebsvorrichtung in Umlauf versetzt wird. Der Kranz 28 ist mit konischer Verzahnung 29 versehen, mit der zwei Kegelräder 30, 30« kämmen, deren Achsen 31, 31" in den abgeflachten Enden 23, 23« der Schiene 20 drehbar sind.The apex 16 of the V-beam and the extension 24 of the T-body serve as bearings a ring gear 28, which by any unillustrated drive device is rotated. The wreath 28 is provided with conical teeth 29 with which two bevel gears 30, 30 «mesh, their axes 31, 31 "in the flattened Ends 23, 23 ″ of the rail 20 are rotatable.

Die Verbindung zwischen diesen Kegelrädern 30, 30^s und den Wellen 27, 27** der Schleifsteine 25, 25« erfolgt mittels zwei biegsamer Wellen 32, 32^ß, die den Vorzug haben, die Bewegungsübertragung bei Änderungen des Winkels ζ nicht zu hindern.The connection between these bevel gears 30, 30 ^s and the shafts 27, 27 ** of the grindstones 25, 25 "is made by means of two flexible shafts 32, 32 ^ß , which have the advantage of not hindering the transmission of motion when the angle ζ changes.

Die Maschine wird durch einen Träger 33 vervollständigt, der zum Abstützen des Schneidblattes 1 dient, und zwar während des Schärfens. Der Träger 23> ^an dem das Schneidblatt ι befestigt ist mittels der Gegenplatte 34 und zweier Widerlager 35, 36, weist zwei Augen37, 37^s auf, mittels der er auf einer waagerechten Welle 38 verschwenkbar und in der Längsrichtung verschiebbar angeordnet ist. Die waagerechte Welle 38 liegt senkrecht zu der durch die gemeinsame Tangente 39 der beiden Schleifsteine 25, 25« und den Schnittpunkt der beiden Drehachsen 15, ι S" der beiden Schleif steine gelegten (im dargestellten Beispiel lotrechten) Ebene. i°°The machine is completed by a support 33 which serves to support the cutting blade 1 during sharpening. The carrier 23 ^to which the cutting blade is attached by means of the counter plate 34 and two abutments 35, 36 has two eyes 37, 37 ^s by means of which it is arranged pivotably on a horizontal shaft 38 and displaceable in the longitudinal direction. The horizontal shaft 38 is perpendicular to the plane (vertical in the example shown) laid by the common tangent 39 of the two grinding stones 25, 25 "and the intersection of the two axes of rotation 15, ι S" of the two grinding stones

Die Welle 38 kann den Schleifsteinen genähert bzw. von ihnen abgerückt werden in einer Richtung, die einesteils zur (im dargestellten Beispiel lotrechten) Ebene der Drehachsen 15, 15« der Schleifsteine parallel und andernteils zur vorerwähnten Verstellrichtung entlang der Welle 3 8 senkrecht ist. Zu diesem Zweck wird die Welle 38 durch einen Träger 40 abgestützt, welcher entlang einer Spindel 41 verschiebbar ist, deren (im dargestellten Beispiel lotrechte) Richtung der Bedingung der Verstellbarkeit der Welle 3 8, von der soeben, die Rede war (Näherung dieser Welle an die Schleifsteine bzw. Abrückung von denselben), entspricht. Die Spindel 41 ist mit Gewinde versehen und die Verschiebung der Welle 38 wird in einem Sinne durch eine Flügelmutter 42 0. dgl. gesichert. Eine Rückführfeder 43 sichert die Bewegung in der entgegengesetzten Richtung.The shaft 38 can be brought closer to or withdrawn from the grindstones a direction which is partly to the plane of the axes of rotation (perpendicular in the example shown) 15, 15 "of the whetstones parallel and on the other hand to the aforementioned adjustment direction along the shaft 3 8 is perpendicular. To this Purpose, the shaft 38 is supported by a carrier 40, which along a Spindle 41 is displaceable, whose (in the example shown, vertical) direction of the Condition for the adjustability of the shaft 3 8, of which we have just spoken (approximation this wave to the grindstones or offset from the same), corresponds. The spindle 41 is threaded and the displacement of shaft 38 is done in one Sense secured by a wing nut 42 0. A return spring 43 secures the Movement in the opposite direction.

Eine in den Blattträger 33 eingeschraubte, mit gerändeltem Kopf versehene SchraubeA screw with a knurled head screwed into the blade carrier 33

44, die sich gegen den Träger 40 abstützt, , sichert die erforderliche Neigung des Schneid- ' blattträgers33.44, which is supported against the carrier 40, ensures the required inclination of the cutting blade carrier33.

Die Wirkungsweise der Maschine ist äußerst einfach. Ist der durch die einander gegenüberliegenden Schneidflächen von zwei aufeinanderfolgenden Zähnen gebildete Winkel λ", der Flächenwinkel, gegeben, so wählt man den Halbmesser der Schleifsteine derart, daß der Winkel .v', den die mit sehr kleinem Spiel entlang a-b sich berührenden arbeitenden Flächen bilden, dem Flächen winkel λ: der Schneidflächen gleich ist.The way the machine works is extremely simple. If the angle λ "formed by the opposing cutting surfaces of two consecutive teeth, the surface angle, is given, then the radius of the grinding stones is chosen so that the angle .v ', which the working surfaces form with very little play along from each other touching each other , the surface angle λ: of the cutting surfaces is equal.

Durch Regelung der Neigung des Blattträgers 33 mittels der Schraube 44 und der Höhenlage des Blattträgers mittels der Mutter 42 kann man übrigens einen beliebigen Schneidwinkel y sichern. Ist das Schärfen von zwei einander gegenüberliegenden Schneidflächen 4 und 3" beendigt, so geht man zum Schärfen der benachbarten Schneidflächen 4«, 3* über, indem man das Blatt 1 in dem Träger S3> woselbst es durch den leicht federnden Teil 34 gehalten wird, verschiebt.By regulating the inclination of the blade carrier 33 by means of the screw 44 and the height of the blade carrier by means of the nut 42, any cutting angle y can be secured. When the sharpening of two opposing cutting surfaces 4 and 3 "is finished, the sharpening of the adjacent cutting surfaces 4", 3 "is done by holding the blade 1 in the carrier S3 where it is held by the slightly resilient part 34, shifts.

Infolge der Verstellbarkeit des Trägers 3 ^ auf der Welle 38 kann das Schneidblatt mit Bezug auf die Schleifsteine einwandfrei eingestellt werden.As a result of the adjustability of the carrier 3 ^ on the shaft 38, the cutting blade can be adjusted properly with respect to the grindstones.

Überdies ermöglicht die Verschiebbarkeit des Blattträgers 33 auf der Welle 38 das Schärfen der Schneidflächen von zwei aufeinanderfolgenden leicht unsymmetrischen Zähnen, wie sie in Abb. 6 schematisch angedeutet sind. Betrachtet man nämlich zwei aufeinanderfolgende Zähne 2,2«, von denen der Zahn 2" verschlissen ist, so sind die Winkel A, A¹ ungleich und beispielsweise um den Winkel α verschieden. Man ersieht, daß, wenn der Träger 40 um die Spindel 41 inIn addition, the displaceability of the blade carrier 33 on the shaft 38 enables the cutting surfaces of two successive slightly asymmetrical teeth to be sharpened, as indicated schematically in FIG. If one considers two successive teeth 2, 2 ″, of which the tooth 2 ″ is worn, the angles A, A ^{1 are} unequal and, for example, different by the angle α in

4.0 α4.0 α

einem Winkel — verschwenkt wird, die Stelle ρ an angle - is pivoted, the point ρ

nach p¹ gelangt (wenn der Bogen als mit der Tangente zusammenfallend angenommen wirdj, wobei das Blatt sich in der Rich- mngp¹, ρ einstellt. Der Winkel A -j- A¹ ist geeignet und symmetrisch mit Bezug auf die Schleifsteine gelegen, unter der Bedingung, daß die Stelle ^¹ nach ρ durch Verschiebung des Blattes 1 in der Richtung p¹, p, d.h. durch Verschiebung des Blattträgers 33 auf der Welle 38 gelangt ist. Während dieser Verschiebung wird natürlich der Blattträger zwecks Abrückung der Zähne 2, 2" von den Schleifscheiben um die Welle 38 verschwenkt. Ist die Stelle^¹ nach ρ zurückgelangt, so wird die Regelung mittels der Schrauben 42 und 44 vervollständigt.arrives at p ¹ (if the arc is assumed to coincide with the tangent j, the blade being in the direction p ¹ , ρ . The angle A -j- A ¹ is suitable and located symmetrically with respect to the grindstones, below the condition that the point ^ ¹ after ρ has reached by displacement of the blade 1 in the direction p ¹ , p, ie by displacement of the blade carrier 33 on the shaft 38. During this displacement, of course, the blade carrier for the purpose of moving the teeth 2, 2 "is pivoted about the shaft 38 by the grinding wheels. If the point ^ ^{1 has} returned to ρ , the control by means of the screws 42 and 44 is completed.

Die Maschine weist auch einen Vorteil infolge der Drehung der beiden Schleifscheiben in gleicher Richtung auf; es kann nämlieh kein Fremdkörper zwischen die Schleifscheiben eindringen und sie zwängen.The machine also has an advantage due to the rotation of the two grinding wheels in the same direction on; namely, no foreign body can get between the grinding wheels penetrate and force them.

Die Erfindung ist auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform, die nur als Beispiel dienen soll, keineswegs beschränkt.The invention is based on the illustrated and described embodiment, which is only available as To serve as an example, in no way limited.

Claims

Patent claims:

1. Machine for sharpening mower cutting blades and the like, on which the adjacent cutting surfaces of two adjacent teeth are ground at the same time, characterized by two grinding wheels (25, 25 ″) that are almost tangent to each other on the circumference and whose axes of rotation are mutually perpendicular cut and are or can be set at such an angle (z) to each other that the angle (x ') formed by the working grinding surfaces corresponds in each case to the angle (x) formed by the cutting surfaces to be ground.

2. Sharpening machine according to claim 1, characterized in that to regulate the mutual position of the grinding wheels, the bearing bodies (13, 13 ") of the grinding wheels (25, 25 ¹¹ J in the frame (11) are rotatably and displaceably arranged, while the grinding wheels under Ver Turning flexible shafts (32, 32 «j are expediently driven by a common drive element, e.g. by bevel gears (30, 30«) from the bevel gear (28).

3. Sharpening machine according to claim 1, characterized in that to enable a precise workpiece setting of the cutting blade carrier (33) along two mutually perpendicular axes (38, 41) move and can be rotated about these axes.

4. Sharpening machine according to claim 1, characterized characterized in that the grinding wheels (25, 25 ") rotate in the same direction, to prevent foreign objects from getting between the two panes.

1 sheet of drawings