Reinigen dünner Bleche Gebeizte MetaUbleche werden bisher mei:st i-.)ch
von Hand mit- Bürsten und Wasser-,I.rahl oder in einfachen Waschmaschinen mit unilaufenden
Bürsten gewaschen. Diese Art ",.s Waschens erfordert erheblichen Arbeits-.;ufwand
und bietet keine Gewähr für unbedingt sauberes Waschen und Reinigen.Cleaning of thin sheets Pickled metal sheets have so far been mei: st i -.) Ch
by hand with brushes and water jets or in simple washing machines with non-running ones
Brushes washed. This type of washing requires considerable labor
and does not guarantee absolutely clean washing and cleaning.
Die bisher bekannt gewordenen Waschnutschinen für Bleche, welche zur
Erzielung g.ündlichen Waschens mit mehreren hintercinander angeordneten Bürstwalzen
ausger: 1.The previously known washing nutschines for sheets, which for
Achieving oral washing with several brush rollers arranged one behind the other
selected: 1.
Üstet sind, haben alle den Nachteil, daß sie nicht das Waschen dünner
MetaUbleche cre. statten, weil diese Bleche leicht durch die -#Iaschine -eknickt
oder anderweitig beschädi-t werden.Üstet all have the disadvantage that they do not make washing thinner
MetaUbleche cre. because these sheets are easily bent by the machine
or otherwise damaged.
Die Maschine, welche Gegenstand der vorlie-,enden Erfindung ist, vermeidet
die Nacht teile der bisher üblichen Hand- und Maschi-' nenwaschung und gewährleistet
ein gründliches und fortlaufendes Waschen und Säubeni von Blechen aller Stärken
bis herunter zu den dünnsten Sorten, wie aus nachfolgender Beschreibung und Darstellung
zu ersehen ist.The machine, which is the subject of the present invention, avoids
the night part of the usual hand and machine washing and guaranteed
thorough and continuous washing and cleaning of metal sheets of all thicknesses
down to the thinnest varieties, as shown in the following description and illustration
can be seen.
In Abb. i bedeutet A eine Waschmaschine. 111 dieser
sind in bekannter Weise hintereinander die Transportwalzena, die Bürstwal-7eiib,
die Transportwalzenc und die Bürstwalzend angeordnet. Die Walzen laufen
alle
in der glei chen Richtung, jedoch mit verschiedenen Geschwindigkeiten.
Die erste Transportwalze a läuft langsamer als die zweite Transportwalze c, die
erste Bürstwalzeb läuft langsamer als *die zweite Bürstwalzed, beide Bürstwalzen
aber wesentlich schneller als die Transportwalzen. Der Antrieb der Transportwalzen
ist so ausgebildet, daß beim überschreiten eines gewissen Drehmoments ein Gleiten
des Antriebes eintreten kann. Das Spülwasser wird der Maschine durch -die Rohree
zugeführt. Hinter dem zweiten Bürstwalzenpaard befindet sich erfindungsgemäß ein
langer Wasserbehälterf, in welchem ein Transportbandg-, schräg von hinten nach vorn
ansteigend, umläuft. Am vorderen Ende des Wasserbehälters befinden sich Gummiwalzenli,
weiche gleichfalls angetrieben sind. Die Arbeitsweise der Maschine ist folgende:
Das Blech wird zuerst von der Transportwalze q, dann von der Bürstwalze
b vorwärts getrieben, und zwar, da die Bürstwalze weniger stark faßt als
die Transportwalze, mit der Umfangsgeschnindigkeit der letzteren. Sobald das Blech
dann von der Transportwalze c erfaßt wird, welche schneller läuft als dieTransportwalzea,
wird das Blech zwischen den Transportwalzen scharf angespannt und glattcrezogen,
so daß die Unebenheiten verschwinden und ein gleichmäßiges sauberes Waschen und
Bürsten des ganzen Bleches erzielt wird. Die Durchlaufgeschwindigkeit des Bleches
bei C t' diesem Vorgang ist etwa gleich dem Mittel gkeiten der Transportwalzen.
der Geschwindig wobei ein Gleiten im Antrieb dieser Walzen eintritt. Verläßt nun
das Ende des Bleches die Transportwalzena, so bewirken die schneller
laufenden
Bürstwalzen b eine Beschleunigung des Bleches. Gleichzeitig tritt aber auch
eine Beschleunigung bei den Transportwalzen c ein, weil die brenisende Wirkung der
Walzen a aufhört. Die Geschwindigk-eiten der Walzen zueinander, die Friktionswirkung'
der Antriebe und die Anpreßdrucke von Transport- und Bürstwalzen sind so aufeinander
abgestimmt, daß eiii Knick-en selbst der dünnsien Bleche vermieden wird. Die bishierher
beschriebene Anordnung der Bürst- und Transportwalzen ist bekannt. Das Wesen der
Erfindung besteht nun darin, daß das Blech nun durch Walzen c und d weitergeführt
wird und mit seinem vorderen Ende auf das Wasser im Behälter j auftrifft. Die Oberfläche
des Wassers ist in einer solchen Höhe angeordnet, daß das mit der Geschwindigkeit
der Walzen c sich bewegende Blech, gleitend und schwimmend auf der Wasseroberfläche
verharrend, nur wenig einsinkt, so daß es im Augenblick, wenn es die Walzen c verläßt
und von den rascher laufenden Bürstwalzen beschleunicrt wird, noch im Wasser schwimmt
und so'leicht nach vorn gleitet, daß auch hier ein Knicken nicht eintritt.In Fig. I, A means a washing machine. 111 of these, the transport rollers, the brush rollers, the transport rollers and the brush rollers are arranged one behind the other in a known manner. The rollers all run in the same direction, but at different speeds. The first transport roller a runs slower than the second transport roller c, the first brush roller b runs slower than the second brush roller, but both brush rollers are much faster than the transport rollers. The drive of the transport rollers is designed so that when a certain torque is exceeded, the drive can slide. The rinsing water is fed to the machine through the Rohree. According to the invention, behind the second pair of brush rollers, there is a long water tank in which a conveyor belt, rising obliquely from the back to the front, runs around. At the front end of the water tank there are rubber rollers, which are also driven. The operation of the machine is as follows: The sheet is first driven forward by the transport roller q, then by the brush roller b , and since the brush roller grips less than the transport roller, with the peripheral speed of the latter. As soon as the sheet is gripped by the transport roller c, which runs faster than the transport roller a, the sheet is clamped sharply and smoothly between the transport rollers so that the unevenness disappears and the whole sheet is evenly and cleanly washed and brushed. The throughput speed of the sheet at C t 'in this process is approximately equal to the means of the transport rollers. the speed with sliding occurs in the drive of these rollers. If the end of the sheet now leaves the transport rollers a, the faster running brush rollers b cause the sheet to accelerate. At the same time, however, there is also an acceleration in the transport rollers c because the burning effect of the rollers a ceases. The speeds of the rollers in relation to one another, the friction effect of the drives and the contact pressure of the transport and brush rollers are coordinated in such a way that kinks even in the thin metal sheets are avoided. The arrangement of the brush and transport rollers described so far is known. The essence of the invention consists in the fact that the sheet metal is now carried on by rollers c and d and its front end hits the water in container j. The surface of the water is arranged at such a height that the sheet moving at the speed of the rollers c, sliding and floating on the surface of the water, sinks only a little, so that at the moment when it leaves the rollers c and of the faster running brush rollers is accelerated, still swims in the water and slides forward so easily that buckling does not occur here either.
Im Wasser vorwärts gleitend, gelangt das allmählich langsamer und
tiefer schwimmende Blech an und auf das im Wasserbehälter umlaufende Transportband
und wird von diesem schräg aufwärts zu den Wasserabdrückwalzenft befördert, welche
das Blech fassen und auf den Tisch! ablegen. Statt des Tisches kann auch eine Trockenvorrichtung
angeorde ID net werden, bei welcher das Blech durch ein Förderband durch einen Troc-kenkasten
geführt wird, oder das W.asser in dem Behälter/ wird so stark angewärmt, daß das
Blech ,genügend Wärnie aufnimmt, um das nach dem D Z>
Durchgang durch die
Walzenh noch anhaftende Wasser zu verdunsten.Sliding forward in the water, the sheet, which gradually swims slower and deeper, arrives at and on the conveyor belt circulating in the water tank and is conveyed by this diagonally upwards to the water pressure rollers, which grasp the sheet and onto the table! take off. Instead of the table, a drying device can also be arranged, in which the sheet metal is guided by a conveyor belt through a drying box, or the water in the container / is warmed so much that the sheet metal absorbs enough heat to to evaporate the> after D Z passing through the Walzenh still adhering water.
Zur Anpassung an verschiedene Blechstärken hann die Maschine zweckmäßigerweise
mit einem Antrieb ausgerüstet werden, welcher gestattet, einen Wechsel der Geschwindigkeit
der verschiedenen Bürst- und Transportwalzen vorzunehmen.The machine can be used to adapt to different sheet thicknesses
be equipped with a drive which allows the speed to be changed
the various brush and transport rollers.