Maschine zum Abwaschen von Papierbogen In Druckereien, Abziehbilderfabriken
und verwandten Industrien ist es erforderlich, Papierbogen abzuwaschen, um sie beispielsweise
von Kreide, Klebstoffen u. dgl. zu befreien. Bei einer bekannten Vorrichtung ähnlicher
Art werden. Papierbogen zwecks Reinigung zwischen glatten, gegebenenfalls heizbaren
Walzen hindurchgeführt, welche überschüssige Farbe und Schmutzteilchen lediglich
durch die Wirkung des Anhaftens entfernen sollen. Die Reinigung der Walzen geschieht
durch kreisende oder an endlosen Bändern umlaufende Wischkörper, die mit den Papierbogen
nicht in Berührung kommen. Bei Anwendung der bekannten Maschine ist die Reinigung
der Bogen nur unwQllkommen, denn die Papierbogen können mit dieser Maschine nicht
von Kreide-, Gummi- und anderen Strichen gereinigt werden.Machine for washing off sheets of paper in printing works, decal factories
and related industries, it is necessary to wash off sheets of paper, for example
to remove chalk, glue and the like. In a known device more similar
Be kind. Sheets of paper for cleaning between smooth, possibly heatable
Rollers passed through, which excess paint and dirt particles only
intended to remove by the effect of sticking. The rollers are cleaned
by rotating wipers or wipers running on endless belts, which are attached to the sheet of paper
do not come into contact. When using the known machine is the cleaning
the sheet only inaccurate, because the paper sheets cannot be used with this machine
be cleaned of chalk, rubber and other lines.
Gegenstand der Erfindung ist eine Maschine, bei der die Bogen unmittelbar
abgewaschen werden. Um dies zu ermöglichen, sind an einem endlosen Fördermittel
zur Mitnahme der Bogen eingerichtete Waschtische angeordnet, die an entgegengesetzt
bewegten, in Waschtröge eintauchenden Wasch-und Wischkörpern entlang geführt werden.The invention relates to a machine in which the sheet is directly
to be washed off. To make this possible, funding is endless
arranged to take away the bow arranged vanity units, which are on opposite sides
moving washing and mopping bodies immersed in wash troughs are guided along.
Auf der Zeichnung ist die Maschine in einem Ausführungsbeispiel im
Längsschnitt veranschaulicht.In the drawing, the machine is in one embodiment in
Longitudinal section illustrated.
Über zwei in Böcken 29 und 30 gelagerte Kettenradpaare i und
2 laufen endlose .Ketten 3, zwischen denen Waschtische 4 und Greifer 5 für die abzuwaschenden
Bogen angeordnet sind, die den Greifern über den Anlegetisch 6 zugeführt werden.
Der Antrieb der Kettenräder erfolgt durch die Riemenscheibe 7 unter Vermittlung
des Zahnrades 8, das in entsprechende Zähne des Kettenrades i eingreift. Unterhalb
des unteren Trums der Ketten 3 sind Waschtröge g und i o angeordnet. Sie ruhen auf
einer von Schienen i i getragenen Platte 12. In :die Waschtröge tauchen endlose
Wasch- und Wischbänder 13
und 14 ein, die .über -Walzen 15, 15
und 16,
16 geführt sind. Die Bänder 13, 14, die beispielsweise
mit Gummischwamm besetzt sind, erhalten ihren Antrieb durch eine auf der Welle 18
des Kettenrades i sitzende Scheibe 33 unter Vermittlung des Riemens 19, ,der
:über eine mit einer Walze 15 verbun-.dene Scheibe 20 läuft. Von dieser wird
die Drehung mittels :des Kettentriebes 2 i, 22 auf eine der Walzen 16 ,übertragen.
Die Bänder 13, 14 bewegen sich dem unteren Kettentrum entgegengesetzt und
waschen oder wischen den auf der unteren Seite der Tische 4 liegenden Papierbogen
ab.Endless chains 3, between which washstands 4 and grippers 5 are arranged for the sheets to be washed, which are fed to the grippers via the feed table 6, run over two pairs of sprockets i and 2 mounted in blocks 29 and 30. The chain wheels are driven by the belt pulley 7 through the intermediary of the gear wheel 8, which engages in corresponding teeth of the chain wheel i. Wash troughs g and io are arranged below the lower run of the chains 3. They rest on one of rails 12, supported ii plate In: the wash troughs appear endless washing and wiping belts 13 and 14, which rolls, .about 1 5, 1 5 and 1 6, 1 6 are guided. The belts 1 3, 14, which are covered with rubber sponge, for example, are driven by a disk 33 seated on the shaft 18 of the chain wheel i through the intermediary of the belt 1 9 , which is connected via a roller 1 5 Disk 20 is running. From this the rotation is transmitted by means of: the chain drive 2 i, 22 to one of the rollers 16. The belts 13, 14 move in the opposite direction to the lower chain strand and wash or wipe the paper sheet lying on the lower side of the tables 4.
Gemäß der Zeichnung ist nur der vordere Trog 9 mit Wasser gefüllt.
Der hintere Trog io dient zum Auffangen der durch: das Wischband 14 von den nassen
Bogen. entfernten Flüssigkeit. Um das Waschband 13, das die abzuwaschenden Teilchen
mitnimmt, von diesen zu reinigen, ist eine Auspreßwalze 23 vorgesehen. Ebenso ist
im Trog io zum Ausdrücken des Bandes 14 eine Walze 24 angeordnet.
Natürlich
können je nach Bedarf auch mehr als zwei Waschtröge vorgesehen sein.According to the drawing, only the front trough 9 is filled with water.
The rear trough io serves to collect the through: the wiper belt 14 from the wet
Arc. removed liquid. Around the washing belt 13, which has the particles to be washed off
takes along to clean from these, a squeeze roller 23 is provided. Likewise is
A roller 24 is arranged in the trough for pressing out the tape 14.
Naturally
more than two wash troughs can also be provided as required.
Damit :die Waschtröge bzw. die. Waschbänder 13, 14 gegenüber den darüber
hinweggeführten Waschtischen 4 genau eingestellt werden können, sind die Schienen
i i mittels Schraubspindeln 25, z6 hebbar und senkbar, die durch nicht gezeichnete
Handräder unter Vermittlung von Kegelrädern 27, 28 gedreht werden können.So: the wash troughs or the. Washing belts 13, 14 compared to the above
Washstands 4 can be precisely adjusted, the rails are
i i can be raised and lowered by means of screw spindles 25, z6, the one not shown by
Handwheels can be rotated by means of bevel gears 27, 28.
Die abgewaschenen Bogen werden durch eine Auslegertrommel 3 i vom
oberen Kettentrum abgenommen und auf ein Trockenförderband 32 abgegeben.The washed sheets are by a delivery drum 3 i from
upper chain strand removed and delivered to a drying conveyor belt 32.