DE81709C

DE81709C -

Info

Publication number: DE81709C
Application number: DENDAT81709D
Authority: DE

Description

pf|fpf | f

Nach dem bisher üblichen Verfahren des Waschens von verzinkten Blechen läfst man den Metallüberzug sich zunächst auf der ganzen Fläche setzen oder krystallisiren, bringt das Blech dann in ein heifses und hiernach in ein kaltes Wasserbad und stellt es behufs Ablaufens auf die Kante. Hierauf wird das Blech von Hand mittelst Sägemehl oder Schmirgel abgerieben, etwa hängenbleibendes Sägemehl oder Schmirgel von Hand abgebürstet und endlich das Blech behufs ; Trocknens und Verhinderung der Oxydation in einen Trockenofen gebracht. Wird das Blech aus dem Verzinkungsbade herausgenommen, so fährt das dem Bleche anhaftende Flufsmittel infolge der Temperatur des Bleches fort, zu sieden, trocknet schnell und brennt. Es ist daher zweckmäfsig, dieses Flufsmittel vor dem Eintrocknen zu lösen und abzuwaschen, damit es nicht, wie bei dem bisher üblichen Verfahren häufig der Fall, auf dem zuerst aus dem Bade herausgezogenen Theil des Bleches, bevor sich der MetallUber-J zug gesetzt hat, trocknet und brennt und Brandmale auf der Blechoberfläche zurUckläfst. Ferner erfordert das Ablaufenlassen der Bleche nach der Herausnahme aus dem kalten Wasser- i bade längere Zeit, in welcher die Oberfläche des Bleches oxydirt und ein stumpfes, glanzloses oder blasses Aussehen erhall.According to the usual procedure of When washing galvanized sheets, the metal coating is first removed from the set or crystallize whole surface, brings the tin then into a hot one and afterwards in a cold water bath and put it on its edge to drain. Then that will Sheet metal rubbed off by hand with sawdust or emery, something that got stuck Sawdust or emery brushed off by hand and finally the sheet metal ; Drying and prevention of oxidation placed in a drying oven. If the sheet is removed from the galvanizing bath, so the flux adhering to the sheet moves as a result of the temperature the sheet continues to boil, dries quickly and burns. It is therefore expedient to do this To dissolve the flux before it dries up and wash it off so that it doesn't, as with that up to now common procedures often the case that part of the sheet which was first drawn out of the bath before the metal over-J train has set, dries and burns and Burn marks on the sheet metal surface. It also requires draining the sheets after taking it out of the cold water bath for a long time, during which the surface the sheet is oxidized and given a dull, dull, or pale appearance.

Nach vorliegender Erfindung wird das Lösen des Flufsmittels und das gründliche Abwaschen desselben vom Bleche bewirkt, gleich nachdem sich der Metallüberzug gesetzt oder krystallisirt hat und bevor das Flufsmittel zum Brennen gelangen kann, und hierbei werden gleichzeitig andere Unreinigkeiten mit abgewaschen.According to the present invention, the dissolving of the flux and the thorough Washing of the same from the sheet causes immediately after the metal coating has set or has crystallized and before the flux can burn, and at the same time other impurities are formed with washed off.

Dies wird in der Weise erreicht, dafs die Bleche auf ihrem Wege aus dem Verzinkungsbade zwischen Waschbürsten oder dergleichen, welche Wasser mit grofser Geschwindigkeit und in Form eines feinen Regens gegen die Blechoberfläche schleudern und darauf zwischen Trockenbürsten hindurchgehen, welchen behufs Abtrocknens der Bleche ein Trockenmaterial zugeführt wird. Der Eintritt der Bleche zwischen die Waschbürsten odeif, dergleichen· erfolgt so schnell wie möglich nach dem Setzen des Metallüberzuges am vorderen Ende der Bleche, und die Geschwindigkeit des Durchgangs der Bleche zwischen den Bürsten entspricht der Geschwindigkeit, mit welcher sich das Metall an den Blechoberflächen setzt. This is achieved in such a way that the Sheets on their way out of the galvanizing bath between washing brushes or the like, which water at great speed and in the form of a fine rain against the Spin the sheet metal surface and then pass it between dry brushes, which a drying material is supplied for the purpose of drying the sheets. The entry of the Sheets between the washing brushes or the like takes place as quickly as possible putting the metal coating on the front End of the sheets, and the speed of passage of the sheets between the Brushing corresponds to the speed with which the metal settles on the sheet metal surfaces.

Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch einen nach vorliegender Erfindung cönstruirten Apparat.The drawing shows a longitudinal section through one according to the present invention constructed apparatus.

Das an der Austrittseite des Verzinkungsbades befindliche Paar Walzen ist rriit Zähnen mit kleinen Endflächen, versehen, um den Metallüberzug nicht ta beschädigen. Zweck-And situated on the exit side of the pair of rollers is galvanizing rriit teeth with small end faces, is provided, not ta damage to the metal coating. Purpose-

mafsig bestehen die Walzen aus mehreren kurzen Langen, die auf eine Spindel gesteckt und mit einander durch Nuth und Kamm vereinigt werden. Die Walzen ziehen die Bleche aus dem Bade und liefern sie an eine Trommel C ab, die an ihrem Umfang kleine Ansätze i¹ trägt. Diese Trommel wird in solcher Richtung angetrieben, dafs sie die Bleche von dem Bade weg befördert. Eine der Trommel C gleiche Trommel .C steht durch eine endlose Kette c² mit der ersteren in Verbindung. Die Bleche werden durch das Transportwerk vorwärts geleitet und gelangen hierbei zwischen zwei über einander liegende und in Richtung der eingezeichneten Pfeile sich schnell. drehende Bürsten b. Die Bürsten, deren Fasern oder Borsten nicht mit den Oberflächen des Bleches in Berührung kommen, sondern ungefähr 50 mm von denselben abstehen, befinden sich in einem Gehäuse B, welches mit kochendem oder hoch erhitztem Wasser gespeist wird, derart, dafs ein Theil desselben durch das perforirte Rohr c am oberen Ende des Gehäuses zur oberen Bürste und der andere Theil seitwärts durch ein perforirtes Rohr d gegen die untere Bürste geleitet wird. Die Bürsten schleudern das Wasser bei ihrer Drehung mit bedeutender Kraft und in feinen Strahlen gegen die obere und untere Blechfläche, und das schmutzige Wasser fällt auf den Boden des Gehäuses, wo es durch einen Auslafsschlitz_: in einen Trog F und von dort durch das Rohr e in den Abflufs gelangt. Durch den Schlitz k, welcher die volle oder annähernd die volle Länge des Gehäusebodens hat, wird der Schmutz mit dem 'fließenden Wasserstrom heraus befördert. Das Blech wird zwischen unteren und oberen Leisten h in dem Ge-häuse B geführt und gelangt nach dem Verlassen der Waschbürsten b zwischen zwei Führungswalzen g mit schmalen, cylindrischen Bunden g^l, die nur auf geringe Breite mit dem Blech in Berührung kommen und somit die Gefahr des Einwalzens etwaiger Unreinigkeiten auf die Blechflächen vermindern. Von den Walzen g kommend, gelangt das Blech bei seinem Vorwärtsgange, zwischen oberen ~und unteren Leisten i geführt, zwischen ein zweites Paar über einander liegender und in Richtung der eingezeichneten Pfeile sich schnell drehender und an einander sich reibender Bürsten / Die Fasern oder Borsten der oberen Bürste greifen über diejenigen der unteren, wenn sich kein Blech zwischen ihnen befindet, um ungefähr 25 mm hinaus. Diese Bürsten drehen sich in einem Gehäuse D, welches oben mit einem Trichter E zur Zur führung von Sägemehl, Schmirgel oder an derem geeigneten Material versehen ist. Beim ■ Drehen werfen die Bürsten j das Sagemehl in allen Richtungen, und wenn ein Blech zwischen die Bürsten hindurchgeht, wird dieses von den Bürsten mit Sägemehl abgerieben und vollständig gereinigt und getrocknet. ^: The rollers consist of several short lengths, which are put on a spindle and united with one another by a groove and comb. The rollers pull the sheets out of the bath and deliver them to a drum C, which has small attachments i ¹ on its circumference. This drum is driven in such a direction that it moves the metal sheets away from the bath. A drum. C identical to drum C is connected to the former ^{by an endless chain c 2.} The sheets are guided forward by the transport mechanism and quickly get between two superimposed and in the direction of the arrows drawn. rotating brushes b. The brushes, the fibers or bristles of which do not come into contact with the surface of the sheet, but protrude about 50 mm from the same, are located in a housing B which is fed with boiling or highly heated water in such a way that part of it passes through the perforated tube c at the upper end of the housing to the upper brush and the other part is passed sideways through a perforated tube d against the lower brush. As they rotate, the brushes throw the water with considerable force and in fine jets against the upper and lower sheet metal surfaces, and the dirty water falls to the bottom of the housing, where it passes through an outlet slot _: into a trough F and from there through the pipe e got into the drain. Through the slot k, which has the full or approximately the full length of the bottom of the housing, the dirt is carried out with the flowing water stream. The sheet metal is guided between the lower and upper strips h in the housing B and, after leaving the washing brushes b, passes between two guide rollers g with narrow, cylindrical collars g ^l , which only come into contact with the sheet metal over a small width and thus the Reduce the risk of any impurities being rolled onto the sheet metal surfaces. Coming from the rollers g , the sheet metal, as it moves forward, passes between the upper and lower bars i , between a second pair of brushes lying on top of one another and rotating rapidly in the direction of the arrows rubbing against one another / the fibers or bristles of the The upper brushes reach over those of the lower brushes by about 25 mm if there is no sheet between them. These brushes rotate in a housing D, which is provided at the top with a funnel E to guide sawdust, emery or other suitable material. ■ when rotating the brush j throw the sawdust in all directions, and when a sheet passes between the brushes, this is abraded by brushes with sawdust and cleaned and dried completely. ^:

Da die Bleche in noch heifsem Zustande gewaschen werden und noch viel Hitze beim Austritt aus dem Waschbehälter B zurückhalten, so trocknen sie schon vor ihrem Eiritritt in das Gehüuse D bedeutend ab und kann somit eine gegebene Menge Sägemehl ziemlich oft das Gehäuse D passiren, ehe es zum;Trocknen der Bleche zu nafs wird.Since the metal sheets are washed while they are still hot and still retain a great deal of heat when they exit the washing container B , they dry off considerably before they enter the housing D and thus a given amount of sawdust can pass the housing D quite often before it does for; drying the sheets to nafs.

Nach, dem Verlassen der Trockenbürsten j können die Bleche-behufs weiterer Behandlung zu anderen geeigneten Vorrichtungen geleitet werden. After leaving the dry brushes j , the metal sheets can be directed to other suitable devices for further treatment.

Um das Waschen der Bleche in möglichst vorteilhafter-Weise zu bewirken, sollen die· Bleche sofort, nachdem der Metallüberzug sich. i an ihren vorderen Enden gesetzt oder krystallisirt hat, ihren Durchgang zwischen die Waschbürsten beginnen und mit Rücksicht hierauf die Entfernung zwischen der Trommel C und den Waschbürsten bemessen sein. Dünne Bleche erfordern behufs Erzielung eines guten Ueberzugs eine Geschwindigkeit von ungefähr. 900 mm in der Secunde für den Austritt aus dem geschmolzenen Ueberzugsmetall. Die Entfernung von der Welle der Bürsten bis zur Oberfläche des geschmolzenen Metalles würde dementsprechend, auf der Oberfläche des Bleches gemessen, ungefähr 1220 mm betragen. · Dickere Bleche müssen etwas langsamer aus dem Bade gezogen wer,-den. Sie halten auch ihre Hitze länger, zurück als die-· dünneren Bleche, und das Ueberzugsmetall krystallisirt nicht so schnell, Die Praxis hat ergeben, dafs eine Entfernung von 1220 bis 1525 mm von der Mitte der Waschbürsten b bis zur Mitte : der Trocken- ■ bürsten j für alle Dicken der Bleche geeignet ist. , Die Waschbürsten machen ungefähr 260 und ■ die Trockenbürsten ungefähr 130 Umdrehungen in der Minute und haben sämrht-, lieh annähernd 300 mm Durchmesser. Die Bürsten können Fasern oder Borsten tragen.In order to wash the metal sheets in the most advantageous way possible, the metal sheets should be cleaned immediately after the metal coating. i have set or crystallized at their front ends, begin their passage between the washing brushes and with this in mind the distance between the drum C and the washing brushes must be measured. Thin metal sheets require a speed of approximately in order to achieve a good coating. 900 mm per second for the exit from the molten coating metal. The distance from the shaft of the brushes to the surface of the molten metal would accordingly, measured on the surface of the sheet, be approximately 1220 mm. · Thicker sheets must be pulled out of the bath a little more slowly. They also keep their heat longer back than DIE · thinner sheets, and the Ueberzugsmetall not crystallize as quickly, the practice has shown, that a distance from 1220 to 1525 mm from the center of the washing brush b to the middle: the dry ■ brush j is suitable for all sheet metal thicknesses. The washing brushes make about 260 and the drying brushes about 130 revolutions per minute and have a diameter of approximately 300 mm. The brushes can carry fibers or bristles.

Jeder Theil der Blechoberfläche kann gleich, nachdem sich der Metallüberzug gesetzt oder krystallisirt hat,, gewaschen werden. Indem die Bleche mit derselben Geschwindigkeit zwischen den Bürsten hindurchlaufen, mit welcher sie das Bad verlassen und mit welcher das Setzen des Metalles an der Blechoberfläche stattfindet, wird das Flufsmittel gelöst und mit den Unreinigkeiten abgewaschen, bevor es einbrennen kann. Der Wasserverbrauch ist nur gering; das schmutzige Wasser tritt sofort am Boden des Waschbehälters aus und wird nicht wieder benutzt. Die Bleche Every part of the sheet metal surface can be washed immediately after the metal coating has set or crystallized. As the metal sheets pass between the brushes at the same speed with which they leave the bath and with which the metal is set on the surface of the sheet metal, the flux is dissolved and washed off with the impurities before it can burn in. The water consumption is only low; the dirty water immediately leaks at the bottom of the wash basin and is not used again. The sheets

halten einen beträchtlichen Theil ihrer Hitze noch zurück, während sie zwischen den Trockenbürsten hindurchgehen, und verlassen die Trockenkammer in trockenem Zustande, so dafs sie nicht mehr in einen Trockenofen gebracht zu werden brauchen. Die Schnelligkeit, wit welcher dies vollständig selbsttätig vor sich geht, läfst keine Zeit zur Oxydation der Bleche. Es wird beträchtliche Arbeits-' ersparnifs und ein besseres und gleichmäfsigeres Aussehen der Oberflache der Bleche erzielt.retain a considerable part of their heat while they are between the Go through dry brushes, and leave the drying chamber in a dry state, so that they no longer need to be put in a drying oven. The speed, wit which this is completely automatic goes on, there is no time for the sheets to oxidize. There will be considerable labor ' savings and a better and more uniform appearance of the surface of the sheets achieved.

Claims

, Patent claim:
Device for washing galvanized sheets, characterized by brush rollers (bb), onto which, while the sheets pass between them, water is passed, which is thrown by the brushes in the form of a fine spray against the surface of the sheets.

For this purpose ι sheet of drawings.