DE510717C

DE510717C - Steam trap with closed float

Info

Publication number: DE510717C
Application number: DEF64422D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1927-09-10
Filing date: 1927-09-10
Publication date: 1930-10-22

Description

Dampfwasserableiter mit geschlossenem Schwimmer Es sind Dampfwasserableiter bekannt geworden, (deren Schwimmerachse unmittelbar das Abschlußorgan für die Auslauföffnung und einen äußeren Zeiger trägt. Ein solcher Schwimmer kann nur verhältnismäßig geringe Kräfte ausüben, zumal wenn er auch bei verhältnismäßig geringen Erhöhungen des Wasserspiegels im Ableiter sogleich den Auslauf öffnen soll. Daraus folgt idie Bedingung, Reibung erzeugende Teile nach Möglichkeit zu vermeiden. Zu solchen Teilen gehört aber eine Stopfbüchse für die Schwimmer- bzw. Zeigerachse; an deren Stelle muß eine Manschettendichtung benutzt wenden, und zwar tunlichst eine Gummimanschette, um einen dichten und möglichst reibungslosen Abschluß zu erhalten. Bekanntlich sind Manschetten aus gutem Paragummi, welche für diesen Zweck geeignet sind, in Wassertemperaturen bis etwa 15o° verwendbar; auch wenn .dem Gummi Asbestmehl o. d-gl. zugesetzt wird, so läßt sich Jie Verwendungsgrenze doch nur um wenige weitere Grade steigern, ohne ,die Gummiqualität zu schädigen. In dieser Weise ist es also nicht möglich, das angestrebte Ziel zu erreichen.Steam traps with closed float They are steam traps become known, (whose float axis directly the closing organ for the outlet opening and carries an outer pointer. Such a swimmer can only be relatively small Exercise forces, especially if it occurs even with relatively small increases in the water level should open the outlet immediately in the trap. From this follows i the condition, friction avoid generating parts if possible. But one belongs to such parts Stuffing box for the float or pointer axis; a sleeve seal must be used in its place used, and if possible use a rubber sleeve to keep it tight and if possible to get a smooth conclusion. It is well known that cuffs are made of good para rubber, which are suitable for this purpose, usable in water temperatures up to about 150 °; even if .the rubber asbestos powder or similar. is added, the limit of use can be adjusted but only increase it by a few more degrees without damaging the quality of the rubber. In this way it is not possible to achieve the desired goal.

Erfindungsgemäß ,ist die Einrichtung so getroffen, daß die Manschettendichtung in einer gewissen Entfernung von :der Ableiterwandung bzw. von dem Ableiterinhalt angebracht wird und daß für eine Kühlung des zwischen ider Manschette und dem eigentlichen Topf liegenden Teiles gesorgt wird. Das geschieht durch Anfügung eines Hohlstutzens an den Topf an der Austrittsstelle der Schwimmerachse, welcher an seinem äußeren Ende die Manschette enthält und welcher um die Schwimmerachse herum außerhalb,des Topfes einen Hohlraum bildet, der sich mit Kondenswasser anfüllt. Das letztere wird in dem Hohlraum erhalten und k 1 ann durch Kühlrippen o. dgl., wie es bei Stopfbüchsen an sich bekannt ist, ständig auf einer so niedrigen Temperatur gehalten ,Nverden, daß eine wärmeempfindliche Gummimanschette unbedenklich Anwendung finden kann.According to the invention, the device is such that the sleeve seal is attached at a certain distance from: the arrester wall or from the arrester contents and that cooling of the part located between the sleeve and the actual pot is ensured. This is done by adding a hollow nozzle to the pot at the exit point of the float axis, which contains the cuff at its outer end and which forms a cavity around the float axis outside the pot, which fills with condensation water. The latter is obtained in the cavity, and k 1 ann o by cooling fins. The like., As is known per se in stuffing boxes, kept at such a low temperature, Nverden that a heat-sensitive rubber cuff can safely be applied.

Die Zeichnung zoigt ein Ausführungsbeispiel in .einem teilweisen Schnitt durch den Kondenstopf.The drawing shows an embodiment example in a partial section through the condensate trap.

Der Schwimmer c greift mit dem Arm c' an der Achse b an, die an einem Ende das Verschlußorgan a trägt, dessen Axialbewegung in einer für (die vorliegende Neuerung nicht erheblichen Weise erfolgt.The swimmer c attacks with the arm c 'on the axis b, which is on a End carries the closure member a, whose axial movement in a for (the present Innovation is not done in a significant way.

Das den Zeiger k tragende Ende der Schwimmerachse b ist außerhalb des Topfes t von einer Büchse d umgeben, die zusammen mit ihrem Deckel e durch einige Schraubbolzen f am Topf t befestigt ist. Der Deckel e dient gleichzeitig .dazu, die Gummimanschette g in ihrer Lage zu halten.The pointer k end carrying the float axis b outside the pot t by a sleeve surrounded d, f, together with its lid e by some bolts on the pot is fixed t. The cover e also serves to hold the rubber sleeve g in place.

An der Übergangsstelle vom Topfinnern zu dem von .der Buchse d um die Achse b herumgebildeten Hohlraum h ist ein Ring i eingesetzt, welcher die Achse b derart mit geringem Spielraum umgibt, daß er ihre Drehung nicht hindert, daß durch ihn aber die Flüssigkeitsbewegung zwischen Topfinnerem und Hohlraum h erschwert oder hinreichend verhindert wird. Die Buchse d ist außen mit Kühlrippen m ausgestattet.At the transition point from the inside of the pot to the cavity h formed by the bushing d around the axis b , a ring i is used which surrounds the axis b with little clearance so that it does not prevent its rotation, but through it the liquid movement between the inside of the pot and cavity h is made difficult or sufficiently prevented. The socket d is equipped with cooling fins m on the outside.

Beim Betriebe wird sich der Hohlraum alsbald mit Wasser füllen, und dieses Wasser wird in dein Hohlraum, der annähernd an der tiefsten Stelle des Kondenstopfes sich befindet, nahezu dauernd, also ohne Umlauf, erhalten bleiben. Bei entsprechender Bemessung der Buchse d und durch die Mitwirkung der Kühlflächen in wird dieses Wasser immer auf einer Temperatur gehalten werden, welche den Bestand der Gummimanschette g nicht gefähridet.When operating, the cavity will soon fill with water, and this water is in your cavity, which is approximately at the deepest point of the condensation pot is located almost permanently, i.e. without circulation. With the appropriate Dimensioning of the socket d and through the cooperation of the cooling surfaces in this becomes water must always be kept at a temperature that will last the rubber sleeve g not endangered.

Zur weiteren Sicherheit ist zwischen den am Topf t anliegenden Büchsenflansch d' und der Topfwandung noch eine Zwischenlage o aus einem Wärme schlecht leitenden Stoff, z. B. Asbest, eingeschaltet, um den Wärmefluß von der Topfwandung zur Buchse zu unterbrechen.For further safety is between the bushing flange resting on the pot t d 'and the pot wall still an intermediate layer o made of a poorly conductive heat Fabric, e.g. B. Asbestos, switched to the heat flow from the pot wall to the socket to interrupt.

Bei dem Zeichnungsbeispiel ist in den Deckel e der Buchse noch ein besonderes Lager für die Schwimmerachse b eingesetzt, das aus einer festen äußeren Schale p und einer inneren Schale q besteht; dieses Leger ist so ausgebildet, daß es eine möglichst reibungsfreie Drehung zier mit der inneren Schale q durch Verschrauben verbundenen Achse b ermöglicht.In the drawing example there is still a socket in the cover e special bearing used for the float axis b, which consists of a fixed outer Shell p and an inner shell q; this layer is designed so that there is a frictionless rotation possible with the inner shell q by screwing connected axis b allows.

Claims

PATENT CLAIM: Steam water trap, the float axis of which is the closing element for the outlet opening and an outer pointer, characterized by: that the float axis (b) outside of the condensate pot (t) by an expedient with cooling fins (zfi.) equipped hollow bushing (d) is surrounded, other outer End of a cuff seal (g) is attached and its hollow ring space after The inside of the condensate trap is closed off by an insert ring (i) in such a way that a non-circulating water bath constantly fills the hollow space.