Wäscheschleuder Für die im Patent 480 597 behandelte Wäscheschleuder
ist es wesentlich, daß ein Wasserbehälter auf ebener Grundfläche zum ummittelbaren
Aufsetzen auf den Boden die Trommel trägt, damit sie zum Abfangen der Schwingbewegung
als Widerstand eine entsprechend große, durch den Fuß bedingte Masse findet.Spin dryer For the spin dryer dealt with in patent 480 597
it is essential that a water tank is on a level surface for immediate use
Put the drum on the floor so that it absorbs the oscillating movement
as resistance finds a correspondingly large mass caused by the foot.
Vorliegende Erfindung überträgt diesen Gedanken auf die Verbindung
einer Wäscheschleuder mit einer Waschwanne, die ihrerseits den schweren Massefuß
der Schleuder bildet. Es ist zwar bekannt, Waschmaschinen mit einer umlaufenden
Waschtrommel mit einem Waschtrog zu verbinden, zu welchem Zweck die Waschmaschine
strahlenförmige Arme mit Klemmvorrichtungen besitzt, mit denen sie sich am Waschtrog
befestigen läßt. Dieser bildet aber dann den eigentlichen Mantel der Waschmaschine,
ohne den sich der Waschvorgang nicht durchführen läßt. In ähnlicher Weise werden
auch einfache Wäscheschleudern an einem Waschzuber angeklemmt. Diese Befestigung
erfolgt jedoch außerhalb des Waschbehälters durch seitliches Anhängen der Schleuder.The present invention transfers this idea to the connection
a spin dryer with a washing tub, which in turn has the heavy mass foot
the slingshot forms. Although it is known to use washing machines with a rotating
To connect the washing drum with a washing trough, for what purpose the washing machine
Has radial arms with clamping devices with which they are attached to the washing tub
can be attached. But this then forms the actual shell of the washing machine,
without which the washing process cannot be carried out. Be in a similar fashion
also simple spin dryers clamped to a washtub. This attachment
takes place outside of the washing container by hanging the centrifuge on the side.
Gemäß vorliegender Erfindung ist nun eine regelrechte Wäscheschleuder
in der bei Waschtrommeln in Verbindung mit einem Waschtrog bekannten Weise strahlenförmig
mit Tragarmen und Klemmvorrichtungen ausgerüstet, so daß sich die Schleuder nunmehr
in der Mitte einer als Fuß dienenden Waschwanne mit ihr zu einem einheitlichen Körper
verbinden läßt. Das bedeutet eine große Vereinfachung und Ersparnis, weil nunmehr
vorhandene Waschwannen für die Schleuderarbeit mit benutzt werden können, aber trotzdem
für das Einlegen, Spülen und Herausnehmen anderer Wäschestücke frei zugänglich bleiben.
Es ist auch ein Boden für die Schleuder entbehrlich, weil die Waschwanne das ausgeschleuderte
Wasser aufnimmt. Dazu kann die Schleuder sogar in die Wanne etwas hineinragen. Für
die Schleuder ist deshalb auch ein Hahn überflüssig. Sie kann, da das Wasser frei
abläuft, auch über Nacht in kalten Waschküchen sich selbst überlassen bleiben, ohne
einzufrieren. Andererseits liegt der Motor oben frei und wird darum gut gekühlt.
Durch die Mitbenutzung einer vorhandenen Waschwanne wird die Anschaffung der Schleuder,
die nunmehr billiger wird, wesentlich erleichtert, und es wird auch in Platz gespart.According to the present invention is now a real spin dryer
in the manner known from washing drums in connection with a wash trough
Equipped with support arms and clamping devices, so that the slingshot is now
in the middle of a washing tub serving as a foot with it to form a single body
can connect. That means a great simplification and savings, because now
Existing wash tubs can be used for spin work, but still
remain freely accessible for inserting, rinsing and removing other items of laundry.
There is also no need for a floor for the centrifuge, because the washing tub ejected it
Absorbs water. The sling can even protrude a little into the tub. For
the sling is therefore also superfluous. You can because the water is free
expires, even being left to its own devices in cold laundry rooms overnight, without
to freeze. On the other hand, the engine is exposed at the top and is therefore well cooled.
By sharing an existing washing tub, the purchase of the centrifuge,
which is now becoming cheaper, much easier, and space is also saved.
Die Zeichnung stellt in Abb. i ein Ausführungsbeispiel in Seitenansicht
und in Abb. z in Oberansicht dar.The drawing shows in Fig. I an embodiment in side view
and in Fig. z in top view.
Abb. g zeigt ein zweites Beispiel, ebenfalls in Seitenansicht.Fig. G shows a second example, also in side view.
Das Schleudertrommelgehä use b besitzt mehrere, z. B. drei oder vier
radiale Trag-und Stützarme e, die an ihren Enden Klemmschellen
f
haben, mittels deren die Schleuder b an der Waschwanne a befestigt werden
kann. Die Schellen f oder ihre Tragarme können verstellbar sein, um sich verschiedenen
Wannenbreiten anzupassen. Die Füllung der Schleuder erfolgt von oben, zu welchem
Zweck der Deckel d mit dem Motor c aufklappbar eingerichtet ist. Die Stützen oder
Tragarme e sind entsprechend ausgesteift, damit sie die Schleuder b auch gefüllt
arbeitend mit genügender Sicherkeit tragen. Da das Waschgefäß selbst im «wesentlichen
mit Wasser und Wäsche gefüllt ist, also ein verhältnismäßig schweres Gewicht darstellt.
so bildet es zugleich einen belasteten Fuß der Schleudertrommel.The Schleudertrommelgehä use b has several, z. B. three or four radial carrying and support arms e, which have clamps f at their ends, by means of which the centrifuge b can be attached to the washing tub a. The clamps f or their support arms can be adjustable in order to adapt to different tub widths. The centrifuge is filled from above, for which purpose the cover d with the motor c is set up so that it can be opened. The supports or support arms e are appropriately stiffened so that they carry the slingshot b with sufficient safety even when it is filled. Since the washing vessel itself is essentially filled with water and laundry, so it is a relatively heavy weight. so it also forms a loaded base of the centrifugal drum.
Die Schleuder b läßt sich auch in der Waschwanne a durch Beine g mit
einem Fuß s abstützen, der alle Beine g verbindet und auch noch das Fußlager h tragen
kann, das tief herabgezogen ist, um der Schleuder eine günstige Lagerung zu geben.
Dabei kann das Lager durch das Waschwasser eine Kühlung erfahren. In diesem Falle
brauchen die Tragarme e nur als Streben gestaltet zu sein, da die Last der -Schleuder
vom Wannenboden aufgenommen wird. Die Tragarme können sich auch an der Waschwanne
befinden.The spinner b can also be used in the washing tub a through legs g
Support a foot s that connects all legs g and also carry the footrest h
can that is pulled down deep to give the slingshot a convenient storage.
The bearing can be cooled by the washing water. In this case
the support arms e only need to be designed as struts, since the load of the -sling
is picked up from the bottom of the tub. The support arms can also be attached to the wash basin
are located.