Die Erfindu#ng betrifft eine Vorrichtung zuni Waschen von Kartoffeln,
Rüben oder ähnlichen Feld-und Garten#früchten, bei der in einem Wascbtrog ein zur
Aufnahme eines handelsüblichen Stangenkorbes eingerichtet-er, um in der Schwerpunktach#se
angeordnete Lagerzapfen drehbarer Rahmen vorgeschenist.The invention relates to a device for washing potatoes,
Turnips or similar field and garden # fruits, in a wascbtrough a for
Adoption of a standard bar cage set up to be able to move in the center of gravity
arranged bearing journals rotatable frame vorenist.
Durch diese Vorrichtung wird das bei Verweiidung bekannter Waschmaschinen
sich ergebende zeitraubende und den zu waschenden Früchten oft wenig zuträgliche
mehrfache Ein- und Ausfüllen der Früchte vermieden.With this device, this is the case with known washing machines
The resulting time-consuming and the fruits to be washed are often not very beneficial
multiple filling and filling of the fruit avoided.
Der Transportkorb, (Stangenkorb) mit (Icii zu waschenden Früchten
wird in den in den Seitenwandungen des Waschtroges drehbar gelagerten lZahmen eingesetzt,
durch Bügel und Deckel verschlossen, mittels einer an einem Lagerzapfen lwfindlichen
Handkurbel mehrmals im Waschwasser gedreht und nach Öffnung des Verschlusses mit
den gereinigten Früchten aus dein Rahmen gehoben.The transport basket, (rod basket) with (Icii fruits to be washed
is used in the lframe, which is rotatably mounted in the side walls of the wash tub,
closed by a bracket and cover, by means of a thread on a bearing pin
Turn the hand crank several times in the washing water and after opening the lock with
the cleansed fruits lifted out of your frame.
Auf diese Weise bleiben die Früchte voin Einfüllort bis zum Verwertungsort
in demselben Behälter. Zudem hat die Vorrichtung gemäß der Erfindum, den Vorteil
der Billiigkeit, da die in jedem Betrieb b vorhandenen handelsüblichen Stan.zeiik-iirl)e
Verwendung finden können.In this way, the fruits remain from the point of filling to the point of use
in the same container. In addition, the device according to the invention has the advantage
the cheapness, since the standard symbols available in every establishment b
Can be used.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art wird als Abschluß auf dengefüllten
Korb ein leerer Korb aufgestülpt und mit ersterem verbunden. Diese Vorrichtung hat
den Nachteil, daß einmal stets ein weiterer Korb benötigt wird, daß zum anderen
eine verhältnismäßig umständliche Rahnicitsicherun,-um die beiden Körbe gelegt werden
muß und daß schließlich die schonende Behandlung fler Früchte durch die Utnwälziung
von einem Korb in den anderen \-ci-lorciige!it.In a known device of this type, as a conclusion to the filled
Basket an empty basket turned upside down and connected to the former. This device has
the disadvantage that one more basket is always needed, that on the other
a relatively cumbersome Rahnicitsicherun, -um the two baskets are placed
must and that finally the gentle treatment of the fruits by rolling
from one basket to the other \ -ci-lorciige! it.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispicl des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i eine Seitenansicht und Fig. 2 eine Draufsicht
der betriebsfertigen \\'aschN-orrichtting, Fig. 3 die Ansicht eitics Staiigenkorbes,
Fig. 4 und #3 den Aufnallineralinivii iii zwei iiiii go' versetzten Seitenansichten,
Fig. 6 eine Seitenansicht des Waschtroges.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. I shows a side view and Fig. 2 shows a top view of the ready-to-use ashN arrangement, Fig. 3 shows the view of the staiigen basket, Fig. 4 and # 3 the pick-up ineralinivii iii two iiiii go 'staggered side views, FIG. 6 is a side view of the wash tub.
Der zur Aufnahme des Stangenkorbes t dienende Rahmen besteht
aus zwei, beispiels-weise ans Flacheisen geformten, horizontal angeordneten Ringen
2, io, von denen der im Durchmesser kleinere lZing i o etwa in. Höhe der Schwerpunktachse
angebracht ist, und einem diese kreuzweisc verbindenden vertikalen Tragbügel ii.
Die Maße des .\ufiialinivrahinens werden so gewäblit, (laß ein handelsüblicher Stangenkorb
möglichst bündig und mit der 01)(#ikante abschließend darin Platz findet. Aii deni
oberen Ring 2 ist mittels eines Scharniers s ein \erschlußbügel 6 angelenkt,
an (lern durch cilitschraube 7 der Korl)declel o gebaltert ist.The frame used to hold the bar cage t consists of two horizontally arranged rings 2, io, for example shaped on a flat iron, of which the smaller diameter lZing io is attached approximately at the height of the center of gravity axis, and a vertical support bracket connecting these crosswise ii. The dimensions of the. \ Ufiialinivrahinens are determined in such a way, (let a standard bar cage be as flush as possible and with the 01) (edge finally fits into it. Aii the upper ring 2 is linked by means of a hinge 6 to (learn through cilit screw 7 of the Korl) declel o is baltert.
Für #dic Verriegelung des atis Bügel () und Deckel 9 bestehenden
Korbverschlusses ist an dein oberen Ring 2 ein Hebelverschluß 8 vorgesehen.
.\ii dem in Höhe der Sch\,#-erl)iiiilztacbse angeordneten Ring lo sind beiderseits
die Lagerzapfen 3, 4 fÜld#ie Lagerung des Aufnahmerahinens in (Ien Seitenw#an-dungen
des Waschtroges angebracht, wobei einer der Lagerzapfen für die Befestigung einci-Handkurbel
12 eingerichtet ist. A lever lock 8 is provided on the upper ring 2 for locking the atis bracket () and lid 9. . \ ii the ring lo arranged at the level of the Sch \, # - Erl) iiiilztacbse the bearing pins 3, 4 on both sides for the storage of the mounting bracket in (Ien sidewalls of the washing tub are attached, with one of the bearing pins for the attachment einci hand crank 12 is set up.