DE528624C

DE528624C - Metal cleaning and degreasing plant

Info

Publication number: DE528624C
Application number: DE1930528624D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-02-08
Filing date: 1930-02-08
Publication date: 1931-07-01

Description

Metallreinigungs- und Entfettungsanlage Es sind bereits Metallreinigungs- und Entfettungsanlagen bekannt, bei denen die zu reinigenden Teile in einem Waschgefäß mit einer Waschflüssigkeit, wie Trichloräthylen, Benzin, Benzol, Tetrachlorkohlenstoff u. dgl. behandelt werden. Vorzugsweise werden die Gegenstände in bewegte oder schwenkbare Behälter, Siebe oder Trommeln gebracht, in denen sie innerhalb der Waschflüssigkeit hin und her bewegt werden, dann läßt man die Waschflüssigkeit ab und nimmt die Gegenstände nach der Trocknung heraus.Metal cleaning and degreasing system There are already metal cleaning and degreasing systems are known in which the parts to be cleaned in a washing vessel with a washing liquid such as trichlorethylene, gasoline, benzene, carbon tetrachloride and the like. Preferably the objects are in movable or pivotable Containers, sieves or drums placed in which they are inside the washing liquid are moved back and forth, then the washing liquid is drained and the objects are taken out after drying.

An den zu reinigenden Metallgegenständen kleben vielfach kleine Metallspänchen, die beim Waschen abgelöst werden und in der Waschflüssigkeit schwimmen. Wird nun die Waschflüssigkeit abgelassen, so gehen die Späne mit in den Vorratsbehälter, und es setzt sich ein Schlamm ab, der zu Verstopfungen oder sonstigen Störungen Veranlassung geben könnte; außerdem ist die mit Spänen durchsetzte Waschflüssigkeit für das Waschen weiterer Gegenstände nicht gut geeignet.Small metal chips often stick to the metal objects to be cleaned, which are detached during washing and swim in the washing liquid. Will now the washing liquid is drained, so the chips go into the storage container, and a sludge settles, which leads to blockages or other malfunctions Could give cause; in addition, there is the washing liquid interspersed with chips Not suitable for washing other items.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, eine Aussonderung der Späne aus der Waschflüssigkeit zu erzielen, bevor sie aus dem Waschgefäß in den Vorratsbehälter wieder abgelassen wird. Zu diesem Zweck ist unterhalb der die zu reinigenden Gegenstände im Waschgefäß aufnehmenden Behälter, Siebe, Körbe, Trommeln o. dgl. ein Auffangblech vorgesehen, welches seitlich einen gewissen Spielraum gegenüber den Wänden des Gefäßes hat. In diesem Fall setzen sich die Späne auf diesem Blech ab, und die Waschflüssigkeit kann gesäubert aus dem Waschgefäß abgelassen werden. Besonders eignet sich diese Einrichtung für Vorrichtungen, bei denen die die zu waschenden Gegenstände aufnehmenden Behälter in dem Waschgefäß eine Umlaufbewegung ausführen. In einem solchen Falle pflegen die nach unten fallenden Späne in der umlaufenden Flüssigkeit sich in der Mitte des unter dem sich drehenden Behälters liegenden Blech zu sammeln.The present invention now aims to separate the chips to achieve from the washing liquid before it from the washing vessel into the storage container is drained again. For this purpose, the items to be cleaned are below in the washing vessel receiving containers, sieves, baskets, drums or the like. A collecting tray provided, which laterally a certain amount of leeway with respect to the walls of the vessel Has. In this case, the chips and the washing liquid settle on this sheet can be drained cleaned from the washing vessel. This is particularly suitable Device for devices in which the objects to be washed are picked up Make a circular movement of the container in the washing vessel. In such a case the chips falling down in the circulating liquid maintain themselves in the In the middle of the sheet metal lying under the rotating container.

Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung.The drawing shows two exemplary embodiments of the invention.

Bei der Ausführung nach Abb. i ist a das Waschgefäß; die Waschflüssigkeit wird durch die Leitung b zugeführt und kann durch die Leitung c nach dem Waschvorgang abgelassen @verden. An dem Boden d des Waschgefäßes ist ein Spurlager e vorgesehen, in welchem ein Zapfen f läuft. Dieser Zapfen isst an einer durchlochten oder siebartigen Scheibe oder einem kreuz- oder sternförmigen Gebilde g angebracht, von welchem aus senkrechte Führungsstäbe h sich nach oben erstrecken. Durch die Teile g und h wird ein Rahmen gebildet, in welchen runde Siebe i mit den zu reinigenden Gegenständen von oben her eingesetzt werden können. Die Siebe können in beliebiger bekannter Weise ausgebildet sein; sie tragen Griffe, Anschläge o. dgl., die man vorzugsweise so legt, daß sich das jeweils obere Sieb auf die Griffe des darunter befindlichen aufsetzt, damit die richtige Entfernung eingehalten wird. Der Rahmen g, lt wird oben durch einen Deckel k abgeschlossen, an dem ein durch den Deckel des Waschgefäßes hindurchgehender Zapfen m angebracht ist. Letzterer trägt einen Handgriff n, so daß durch Drehen dieses Handgriffs der ganze Rahmen g, h samt den Sieben i und den darin befindlichen Gegenständen in Umdrehung versetzt werden kann.In the embodiment according to Fig. I, a is the washing vessel; the washing liquid is supplied through line b and can be drained off through line c after the washing process. At the bottom d of the washing vessel there is a thrust bearing e in which a pin f runs. This peg is attached to a perforated or sieve-like disc or a cruciform or star-shaped structure g, from which vertical guide rods h extend upwards. The parts g and h form a frame in which round sieves i with the objects to be cleaned can be inserted from above. The screens can be designed in any known manner; They carry handles, stops or the like, which are preferably placed in such a way that the respective upper sieve sits on the handles of the one below so that the correct distance is maintained. The frame g, lt is closed at the top by a cover k on which a pin m passing through the cover of the washing vessel is attached. The latter carries a handle n, so that by turning this handle the whole frame g, h including the sieves i and the objects located therein can be set in rotation.

Soweit ist die Einrichtung bekannt. Gemäß der Erfindung sind nun in dem Waschgefäß Ansätze o vorgesehen, auf welche ein Blech p aufgelegt werden kann. Dieses Blech p liegt unterhalb des untersten Siebes und kann leicht nach oben aus dem Waschgefäß herausgenommen werden. Beim Spülen der zu reinigenden Gegenstände in der Waschflüssigkeit, also beim Drehen des Handgriffs n, lösen sich die Späne von den Gegenständen ab und fallen auf das Blech p, wo sie sich infolge der Wirbelbewegung der Flüssigkeit in der Nähe des Drehzapfens sammeln. Nach Herausnehmen des Rahmens lc kann man dann .auch das Blech p nach oben herausnehmen, um die Späne zu entfernen. Die Waschflüssigkeit kann vorher, da sie ja seitlich an dem Blech p vorbeifließen kann, durch die Abflußleitung c herausgelassen werden.So far the facility is known. According to the invention are now in the washing vessel approaches o provided on which a sheet p can be placed. This sheet p lies below the lowest sieve and can easily go upwards can be removed from the washing vessel. When washing the items to be cleaned in the washing liquid, i.e. when you turn the handle n, the chips loosen from the objects and fall onto the sheet metal p, where they move as a result of the whirling motion of the liquid near the pivot. After removing the frame You can then also remove the sheet p upwards to remove the chips. The washing liquid can beforehand, since it flows laterally past the plate p can be let out through the drain line c.

Man kann auch das Blech p unmittelbar mit dem Rahmen g, da verbinden, also unterhalb des sternförmigen oder siebartigen Bodens g in einer gewissen Entfernung davon noch ein ungelochtes Blech anordnen, welches sich mit dem Rahmen g, k dreht und welches auch nach Entfernen der Siebe i mit dem Rahmen zusammen nach oben hin aus dem Waschgefäß herausgenommen werden kann, um die darauf liegenden Späne abzunehmen.The sheet metal p can also be connected directly to the frame g, da, so below the star-shaped or sieve-like bottom g at a certain distance Arrange another unperforated sheet of it, which rotates with the frame g, k and which also after removing the sieves i with the frame together upwards can be removed from the washing vessel to remove the chips lying on it.

Die zweite in Abb. 2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten lediglich dadurch, daß an Stelle der um eine senkrechte Achse umlaufenden siebartigen Körbe eine Trommel vorgesehen ist. Das Waschgefäß ist hier mit q bezeichnet, die Zuflußleitung mit r und die Abflußleitung mit s. In dem Waschbehälter ist eine umlaufende Trommel t vorgesehen, die auch herausnehmbar ist. Gemäß der Erfindung ist nun unterhalb der Trommel noch ein etwa halbkreisförmiges Auffangblech zi, vorgesehen, welches wiederum auf seitliche Knaggen oder Leisten am Waschgefäß q aufgelegt werden kann. Es ist natürlich so eingerichtet, daß die Waschflüssigkeit am Abfließen nach unten hin nicht gehindert wird. Es hat also vorzugsweise an den Stirnseiten der Trommel gegenüber dem Waschgefäß einen gewissen Abstand, damit die Waschflüssigkeit vorbeifließen kann; auch wird man es in seiner Längsrichtung ein wenig geneigt anordnen, damit die Waschflüssigkeit leicht abfließt. Form und Größe des Bleches wird sich nach der jeweiligen Ausführung der Waschvorrichtung richten; es kann auch erwünscht sein, mehrere Auffangbleche o. dgl. übereinander anzuordnen, um ein besseres Absetzen der Späne zu erhalten. Auch kann man die Bleche mit irgendwelchen besonderen Vorrichtungen, wie Handgriffen, seitlichen Stangen o. d'gl., versehen, um sie leicht aus dem Waschgefäß herausheben zu können.The second embodiment shown in Fig. 2 differs from the first only by the fact that instead of the one revolving around a vertical axis sieve-like baskets a drum is provided. The washing vessel is marked here with q, the inflow line with r and the outflow line with s. In the washing tank there is one revolving drum t is provided, which is also removable. According to the invention an approximately semicircular collecting plate is now provided below the drum, which in turn are placed on lateral lugs or strips on the washing vessel q can. It is of course arranged in such a way that the washing liquid continues to flow off is not hindered at the bottom. So it has preferably on the front sides of the Drum a certain distance from the washing vessel so that the washing liquid can flow by; you will also arrange it a little inclined in its longitudinal direction, so that the washing liquid flows off easily. The shape and size of the sheet will vary according to the respective design of the washing device; it can also be desired be, several collecting trays o. The like. To be arranged one above the other for better settling of the shavings. You can also use any special devices, such as handles, side bars or the like, provided to easily remove them from the washing vessel to be able to highlight.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Metal cleaning and degreasing plant where the parts to be cleaned are treated with washing liquid in a washing vessel, which is drained from the washing vessel after cleaning, characterized in that, that below the objects to be cleaned in the washing vessel receiving container o. The like. One or more collecting plates (p or u) are provided, which the Pick up chips that settle out of the washing liquid and face the washing vessel have so much leeway that the washing liquid can flow off unhindered.

2. Device according to claim i, characterized in that with rotating containers for the objects to be cleaned the one or more collecting trays with the surrounding ones Containers are connected to common movement.

3. Device according to claim i, characterized in that the washing container is provided with approaches, stops or the like is on which the collecting trays are loosely placed so that they can be removed after removal of the container can easily be lifted upwards out of the washing vessel.